1 00:01:01,614 --> 00:01:05,675 Националната оръжейна асоциация е продуцирал филм 2 00:01:05,818 --> 00:01:08,378 в което сте сигурни да намерите от голям интерес. 3 00:01:08,521 --> 00:01:10,921 Нека да го разгледаме. 4 00:01:11,057 --> 00:01:14,584 - Беше сутринта от 20 април 1999 г. 5 00:01:14,727 --> 00:01:18,390 И беше доста подобно всяка друга сутрин в Америка. 6 00:01:18,531 --> 00:01:23,093 Фермерът си свърши домакинската работа, 7 00:01:23,236 --> 00:01:25,932 млекарят направи своите доставки, 8 00:01:26,072 --> 00:01:28,233 президентът бомбардира друга държава 9 00:01:28,374 --> 00:01:30,239 чието име не можахме да произнесем. 10 00:01:30,376 --> 00:01:31,900 Във Фарго, Северна Дакота, 11 00:01:32,045 --> 00:01:35,606 Кери Макуилямс отиде на сутрешната си разходка. 12 00:01:35,748 --> 00:01:38,546 Обратно в Мичиган, г-жо Хюз приветства учениците си 13 00:01:38,685 --> 00:01:40,812 за още един учебен ден. 14 00:01:40,954 --> 00:01:43,650 И то в малко градче в Колорадо, 15 00:01:43,790 --> 00:01:45,155 две момчета отидоха на боулинг 16 00:01:45,291 --> 00:01:47,759 в шест сутринта. 17 00:01:47,894 --> 00:01:50,362 Да, беше типичен ден в САЩ 18 00:01:50,496 --> 00:01:52,464 на Америка. 19 00:01:55,168 --> 00:01:56,863 - Мога ли да ви помогна? - Ами да, 20 00:01:58,237 --> 00:01:59,864 Тук съм, за да отворя сметка. 21 00:02:00,006 --> 00:02:01,769 - Добре, какъв тип сметка искаш ли 22 00:02:01,908 --> 00:02:05,105 - Хм, искам сметката къде Мога да взема безплатното оръжие. 23 00:02:05,244 --> 00:02:06,609 - Добре. 24 00:02:06,746 --> 00:02:09,112 - Забелязах реклама в местния вестник на Мичиган 25 00:02:09,248 --> 00:02:11,773 това каза, ако сте отворили сметка в North Country Bank, 26 00:02:11,918 --> 00:02:14,284 банката ще ви даде пистолет. - Правите CD 27 00:02:14,420 --> 00:02:16,354 и ще ви дадем пистолет. 28 00:02:16,489 --> 00:02:20,220 Тук имаме цяла брошура които можете да разгледате. 29 00:02:20,360 --> 00:02:22,191 След като направим фоновата проверка и всичко, 30 00:02:22,328 --> 00:02:24,888 твое е да тръгваш. - Добре. Е, добре, 31 00:02:25,031 --> 00:02:26,999 добре, това е сметката Бих искал да отворя. 32 00:02:27,133 --> 00:02:30,296 Имаме трезор, който по всяко време пазим поне 33 00:02:30,436 --> 00:02:31,903 500 огнестрелни оръжия. - Петстотин такива, 34 00:02:32,038 --> 00:02:33,733 имате в трезора си? - В нашия трезор. 35 00:02:33,873 --> 00:02:35,238 - Леле. 36 00:02:35,375 --> 00:02:36,740 - Трябва да направим проверка на миналото. 37 00:02:36,876 --> 00:02:38,741 - Тук в банката? - В банката, 38 00:02:38,878 --> 00:02:40,743 на което сме лицензирани търговец на огнестрелно оръжие. 39 00:02:40,880 --> 00:02:43,348 - О, ти си? Вие сте банка и лицензиран търговец на огнестрелно оръжие. 40 00:02:43,483 --> 00:02:46,145 Какво слагам за "раса"? Бяла или кавказка или...? 41 00:02:46,285 --> 00:02:48,082 - кавказка. - кавказка. 42 00:02:48,221 --> 00:02:53,090 - Знаех си, че ще ме накараш изписване на... кавказкия. 43 00:02:53,226 --> 00:02:55,751 така ли е - да 44 00:02:55,895 --> 00:02:59,991 Не мисля, че това е частта те ще се тревожат за. 45 00:03:00,133 --> 00:03:02,101 „Били ли сте някога съдени умствено дефектен 46 00:03:02,235 --> 00:03:04,567 или някога сте били обвързани в психиатрична институция?" 47 00:03:04,704 --> 00:03:06,535 Никога не съм бил обвързан в психиатрична институция. 48 00:03:06,673 --> 00:03:08,038 какво означава това, 49 00:03:08,174 --> 00:03:10,438 „Осъждали ли са ме някога умствено дефектен"? 50 00:03:10,576 --> 00:03:12,942 - Би било нещо замесен в престъпление. 51 00:03:13,079 --> 00:03:15,445 Така че, ако просто съм нормално психически дефектен, но не криминален... 52 00:03:15,581 --> 00:03:16,946 - Да точно така. 53 00:03:17,083 --> 00:03:20,382 - Ето, Майк. - Добре. много ви благодаря уау 54 00:03:20,520 --> 00:03:22,886 - Аз лично имах един... - Това е хубаво напрежение. 55 00:03:23,022 --> 00:03:25,081 - Така е и е прав стрелец, 56 00:03:25,224 --> 00:03:26,714 нека ти кажа 57 00:03:29,328 --> 00:03:31,626 - Леле. сладко 58 00:03:31,764 --> 00:03:34,062 Е, ето първия ми въпрос: Вие мислите 59 00:03:34,200 --> 00:03:36,395 малко е опасно, раздават оръжия в банка? 60 00:04:22,882 --> 00:04:25,976 - Десет-хо! 61 00:04:26,119 --> 00:04:28,917 - Всеки пистолет прави много от бойни звуци. 62 00:04:29,055 --> 00:04:32,252 Просто натиснете спусъка, и слушай. 63 00:04:32,391 --> 00:04:34,154 - Звучи като престрелка. там. 64 00:04:34,293 --> 00:04:36,761 - Истински ли е? - Прилича на истински! 65 00:04:36,896 --> 00:04:39,524 Хей, звучи като истинско! 66 00:04:39,665 --> 00:04:43,032 - Правилно! Sound-O-Power военни и западни пушки 67 00:04:43,169 --> 00:04:44,534 от Маркс! 68 00:04:44,670 --> 00:04:47,662 - Това беше първият ми пистолет. 69 00:04:47,807 --> 00:04:51,675 Нямах търпение да изляза навън и стреляйте в квартала. 70 00:04:51,811 --> 00:04:54,302 Това бяха дните. „Аз съм роден 71 00:04:54,447 --> 00:04:56,847 "в Мичиган 72 00:04:56,983 --> 00:04:59,781 „и желая и желая пак че се върнах 73 00:04:59,919 --> 00:05:02,649 "в града, в който съм роден" 74 00:05:02,789 --> 00:05:04,552 - Докато бях тийнейджър, 75 00:05:04,690 --> 00:05:06,055 Бях толкова добър стрелец 76 00:05:06,192 --> 00:05:08,387 Спечелих Националното Стрелкова асоциация 77 00:05:08,528 --> 00:05:10,962 Награда Маркман. виждаш ли, 78 00:05:11,097 --> 00:05:12,462 Израснах в Мичиган, 79 00:05:12,598 --> 00:05:14,293 рай за любителите на оръжията. 80 00:05:14,433 --> 00:05:16,367 И този човек също, 81 00:05:16,502 --> 00:05:19,027 актьорът, носител на Оскар и президент 82 00:05:19,172 --> 00:05:21,868 на Националния Стрелкова асоциация, 83 00:05:22,008 --> 00:05:23,703 Г-н Чарлтън Хестън. 84 00:05:27,446 --> 00:05:29,209 Ние идваме от държава където всички 85 00:05:29,348 --> 00:05:31,908 обича да ходи на лов. 86 00:05:32,051 --> 00:05:33,541 - хах - Дори и кучетата. 87 00:05:33,686 --> 00:05:37,144 - Всъщност имаше двама от ловците в лагера. 88 00:05:37,290 --> 00:05:38,655 Мислеха си щяха да получат няколко снимки 89 00:05:38,791 --> 00:05:40,725 на кучето облечено като ловец 90 00:05:40,860 --> 00:05:42,987 просто да се забавлявам около лагера. 91 00:05:43,129 --> 00:05:45,154 И едно от момчетата имаше идеята, че 92 00:05:45,298 --> 00:05:47,562 „Защо не хвърлим една пушка на гърба на кучето 93 00:05:47,700 --> 00:05:50,828 да направя снимките малко по-интересно. 94 00:05:50,970 --> 00:05:53,530 Жертвата беше коленичила пред кучето 95 00:05:53,673 --> 00:05:55,641 когато оръжието се изплъзна. 96 00:05:55,775 --> 00:05:58,903 Единият рунд премина пищяла на жертвата, 97 00:05:59,045 --> 00:06:00,410 дясната част на пищяла му, 98 00:06:00,546 --> 00:06:02,605 и излезе през задната част на прасеца му. 99 00:06:02,748 --> 00:06:06,240 - Кучето беше ли изтеглено за някаква причина период от време от полицията? 100 00:06:06,385 --> 00:06:08,080 - Не, не беше. не 101 00:06:08,221 --> 00:06:12,089 Хм, в Мичиган, законът основно гласи 102 00:06:12,225 --> 00:06:14,420 че хората могат да извършват престъпления че животните 103 00:06:14,560 --> 00:06:17,688 не са някаква... форма на, ъъ, знаеш ли, 104 00:06:17,830 --> 00:06:19,195 каквото може извърши престъпление. 105 00:06:19,332 --> 00:06:20,697 - Животно не може да извърши престъпление 106 00:06:20,833 --> 00:06:22,926 или да бъде обвинен в престъпление в това състояние. 107 00:06:23,069 --> 00:06:25,469 - Точно така. - Възможно ли е кучето 108 00:06:25,605 --> 00:06:28,540 знаеше какво прави? - Това, не знам. 109 00:06:28,674 --> 00:06:30,767 Наистина не бих могъл да ти кажа това. 110 00:06:30,910 --> 00:06:33,037 Кучето беше сладко облечен като ловец, 111 00:06:33,179 --> 00:06:35,613 няма съмнение за това. Искам да кажа, беше смешна снимка, 112 00:06:35,748 --> 00:06:37,875 хм, нали знаеш, да гледаш. 113 00:06:38,017 --> 00:06:39,985 Беше... беше някак спретнато. 114 00:06:41,854 --> 00:06:44,721 - Да, това беше този вид от мястото, от което бях. 115 00:06:44,857 --> 00:06:46,324 Кутия 116 00:06:46,459 --> 00:06:48,427 от 270-те. - Предстои. 117 00:06:51,330 --> 00:06:52,729 Ето го. - Перфектно. 118 00:06:56,135 --> 00:06:58,569 О, ей, ей, ей, ей! 119 00:06:58,704 --> 00:07:00,228 Съжалявам за това, съжалявам. 120 00:07:00,339 --> 00:07:01,670 - Значи ме изписаха. 121 00:07:01,774 --> 00:07:03,799 - Не се нуждаеш от контрол върху оръжието. Знаеш ли от какво имаш нужда? 122 00:07:06,045 --> 00:07:08,411 Имаме нужда от контрол над куршума. 123 00:07:08,547 --> 00:07:11,414 Трябва да контролираме куршумите, така е 124 00:07:11,550 --> 00:07:15,042 Мисля, че всички куршуми трябва да струва $5000. 125 00:07:15,187 --> 00:07:17,747 5000 долара за куршум. знаеш ли защо 126 00:07:17,890 --> 00:07:20,256 Защото ако един куршум струва $5000, 127 00:07:20,393 --> 00:07:22,691 нямаше да има повече невинни минувачи. 128 00:07:22,828 --> 00:07:24,693 [ръкопляскане и аплодисменти] 129 00:07:24,830 --> 00:07:26,457 Всеки път 130 00:07:26,599 --> 00:07:27,998 някой да бъде прострелян, хората са, 131 00:07:28,134 --> 00:07:30,432 „По дяволите, трябва да го е направил направи нещо." 132 00:07:30,569 --> 00:07:33,561 Вижте, те дават стойност от 50 000 долара от куршуми в задника му!" 133 00:07:37,443 --> 00:07:40,037 И хората биха си помислили преди да убият някого 134 00:07:40,179 --> 00:07:42,044 за куршум, който струва $5000! 135 00:07:42,181 --> 00:07:44,308 „Човече, бих духнал шибаната ти глава - 136 00:07:44,450 --> 00:07:46,418 ако можех да си го позволя." 137 00:07:49,689 --> 00:07:51,884 Ще си намеря друга работа, 138 00:07:52,024 --> 00:07:55,721 Ще започна да спестявам пари, а ти мъртъв човек. 139 00:07:55,861 --> 00:07:59,797 По-добре се надявай, че не мога не получавате куршуми при отлагане. 140 00:08:02,101 --> 00:08:04,763 - Недалеч откъде Чарлтън Хестън и аз израснахме 141 00:08:04,837 --> 00:08:08,136 е полигон за Мичиганската милиция. 142 00:08:08,274 --> 00:08:09,639 Защо използвате кеглите за боулинг? 143 00:08:09,775 --> 00:08:12,903 - От самозащита или независимо от тактическата гледна точка, 144 00:08:13,045 --> 00:08:14,740 това е малка цел, което също представлява 145 00:08:14,880 --> 00:08:17,906 жизнените показатели на... върху човешко същество, 146 00:08:18,050 --> 00:08:19,517 ако някога трябваше да стреляте по такъв. 147 00:08:21,787 --> 00:08:25,382 - Мичиганската милиция стана известен по целия свят 148 00:08:25,524 --> 00:08:29,551 когато на 19 април 1995 г. две момчета, живеещи в Мичиган 149 00:08:29,695 --> 00:08:31,356 които са присъствали Милиционерски срещи, 150 00:08:31,497 --> 00:08:32,930 Тимъти Маквей и Тери Никълс, 151 00:08:33,065 --> 00:08:34,862 взривиха федералната сграда 152 00:08:35,001 --> 00:08:37,731 в Оклахома Сити, 153 00:08:37,870 --> 00:08:40,202 убивайки 168 души. 154 00:08:40,339 --> 00:08:42,364 Мичиганската милиция искаше всички да знаят 155 00:08:42,508 --> 00:08:45,875 че са нищо като Маквей и Никълс. 156 00:08:46,012 --> 00:08:47,377 - Това е американска традиция. 157 00:08:47,513 --> 00:08:50,038 Това е американска отговорност да бъдат въоръжени. 158 00:08:50,182 --> 00:08:52,548 Ако не си въоръжен, ти не си отговорен. 159 00:08:52,685 --> 00:08:55,051 Кой ще защити децата ти, ченгетата? 160 00:08:55,187 --> 00:08:58,384 Федералното правителство? Не, никой от тях. 161 00:08:58,524 --> 00:09:01,049 Това е твоя работа да защитава теб и твоите. 162 00:09:01,193 --> 00:09:03,855 Ако не го направиш, ти пренебрегваш задълженията си, 163 00:09:03,996 --> 00:09:06,226 като американец. Точка. 164 00:09:06,365 --> 00:09:08,424 - Тук сме, за да им позволим знайте, че сме тук, за да помогнем. 165 00:09:08,567 --> 00:09:10,398 Ние не сме страшилите ние сме създадени да бъдем. 166 00:09:10,536 --> 00:09:12,868 Ние сме тук, за да помагаме и защитаваме хората на тази страна. 167 00:09:13,005 --> 00:09:15,064 - Сигурен съм, че момчета са вид хора 168 00:09:15,207 --> 00:09:17,232 че хората биха харесали да имат за свой съсед. 169 00:09:17,376 --> 00:09:19,401 Ако някой има нужда, вие сте там, за да им помогнете. 170 00:09:19,545 --> 00:09:21,911 - Доста много. Всички сме нормални хората. Всички имаме редовна работа 171 00:09:22,048 --> 00:09:24,175 и това е, което правим по наше време. 172 00:09:24,316 --> 00:09:26,910 - Каква работа имате? - Аз съм чертожник. 173 00:09:27,053 --> 00:09:29,146 - А ти? - В момента безработен. 174 00:09:29,288 --> 00:09:31,085 - Франк, какво правиш? за препитание? 175 00:09:31,223 --> 00:09:32,588 - Работя за фирма за търговия с топлина. 176 00:09:32,725 --> 00:09:34,920 Карам камион за тях. - Добре. какво ще кажете за вас 177 00:09:35,061 --> 00:09:39,589 - Аз съм преговарящ за недвижими имоти - Преговарящ за недвижими имоти! 178 00:09:39,732 --> 00:09:41,757 - Бяла яка докрай. 179 00:09:41,901 --> 00:09:43,926 - Не носите това със себе си, въпреки това, нали, 180 00:09:44,070 --> 00:09:45,435 когато преговаряте недвижимите имоти? 181 00:09:45,571 --> 00:09:47,163 - не 182 00:09:47,306 --> 00:09:48,671 - Къде живееш, в предградията-- 183 00:09:48,808 --> 00:09:50,173 - Уестланд. - Е, какво имаш 184 00:09:50,309 --> 00:09:52,607 във вашия дом? - Смит и Уесън 9-милиметров. 185 00:09:52,745 --> 00:09:54,144 - Деветмилиметров? - да 186 00:09:54,280 --> 00:09:55,645 - А какво ще кажете за вас? - С кухи точки. 187 00:09:55,781 --> 00:09:57,146 - Дванадесет калибъра. 188 00:09:57,283 --> 00:09:58,648 - Дванадесет гараж у дома? - да 189 00:09:58,784 --> 00:10:00,149 - А ти? - М-16. 190 00:10:00,286 --> 00:10:01,651 - У дома? - да 191 00:10:01,787 --> 00:10:03,345 В готовност. - Не съм съгласен с това, 192 00:10:03,489 --> 00:10:05,684 защото трябва да се тревожиш за накъде отиват ръцете ти. 193 00:10:05,825 --> 00:10:09,693 - Знам къде ще отидат когато се прицелвам и стрелям. 194 00:10:09,829 --> 00:10:12,093 - По чия идея беше календарът? 195 00:10:12,231 --> 00:10:15,098 - Това вероятно би било християнско. 196 00:10:15,234 --> 00:10:18,101 - Една снимка струва 1000 думи. А) демонстрира ниво 197 00:10:18,237 --> 00:10:20,569 на изтънченост, която вие не бих очаквал от милицията; 198 00:10:20,706 --> 00:10:23,334 Б) знаете ли, 199 00:10:23,476 --> 00:10:25,603 ние също сме хора. - Правилно. 200 00:10:25,744 --> 00:10:27,769 - И ние много се забавляваме с него. 201 00:10:27,913 --> 00:10:29,278 - Правилно. - Имаше събиране на средства. 202 00:10:29,415 --> 00:10:32,316 Показа, хм, че не сме толкова сериозно, нали знаеш. 203 00:10:32,451 --> 00:10:34,919 Ние не сме тези конспиративни луди кой не би искал нашите снимки 204 00:10:35,054 --> 00:10:39,047 да се измъкне. Идеята... беше набиране на средства, нали знаеш... 205 00:10:39,191 --> 00:10:42,524 - Имал съм оръжия, хм... 206 00:10:42,661 --> 00:10:44,891 почти оттогава Бях достатъчно възрастен, за да... 207 00:10:45,030 --> 00:10:49,694 да ги има. И се научих как да ги използвам, хм... 208 00:10:49,835 --> 00:10:51,427 ти си глупав! 209 00:10:51,570 --> 00:10:54,539 Ъъъ, защото бидейки жена, номер едно, 210 00:10:54,673 --> 00:10:57,073 Чувствах, че е важно за да мога да се защитя 211 00:10:57,209 --> 00:10:58,801 с възможно най-добрите средства. 212 00:10:58,944 --> 00:11:01,071 И едно от тези средства има пистолет. 213 00:11:01,213 --> 00:11:02,976 Когато престъпник нахлува в къщата ти, 214 00:11:03,115 --> 00:11:04,878 кой е първият човек ще се обадиш ли 215 00:11:05,017 --> 00:11:08,953 Повечето хора ще се обадят на полицията защото имат оръжия. 216 00:11:09,088 --> 00:11:13,616 Изрежете посредника. пазете се на вашето собствено семейство. 217 00:11:13,759 --> 00:11:18,219 Ако няма да защитиш вашето семейство, кое е? 218 00:11:18,364 --> 00:11:20,662 - Ние не сме расисти, ние не сме екстремисти, 219 00:11:20,799 --> 00:11:23,893 ние не сме фундаменталисти, ние сме не терористи или екстремисти 220 00:11:24,036 --> 00:11:26,561 или други подобни глупости. - Ние сме граждани. 221 00:11:26,705 --> 00:11:30,106 - Ние сме просто загрижени граждани. Имаме желание 222 00:11:30,242 --> 00:11:32,176 за да изпълним нашите отговорности и задължения като американци, 223 00:11:32,311 --> 00:11:35,109 и въоръжено гражданство е част от това. 224 00:11:40,319 --> 00:11:43,846 - Какво отглеждате тук? - Точно сега има зърна тофу, 225 00:11:46,392 --> 00:11:48,223 соеви зърна. Тофу-соеви зърна. 226 00:11:48,360 --> 00:11:51,420 - Ти си производител на тофу. - да Да, хранителен фермер. 227 00:11:51,564 --> 00:11:53,054 Аз съм производител на храни. - храна. 228 00:11:53,199 --> 00:11:55,793 - Отглеждам храна, за да ядат хората. 229 00:11:55,935 --> 00:11:58,768 Без хербициди, без пестициди върху тези неща. 230 00:11:58,904 --> 00:12:01,134 - Правилно. Всички естествени. - Правилно. 231 00:12:01,273 --> 00:12:03,503 - да по-добре. - Сертифициран органичен. 232 00:12:03,642 --> 00:12:05,303 - ъъъъ По-здрави. - да 233 00:12:05,444 --> 00:12:06,809 По принцип да. 234 00:12:06,946 --> 00:12:10,438 Това е Джеймс Никълс, братът на Тери Никълс. 235 00:12:10,583 --> 00:12:13,609 Джеймс завършва гимназия училище същата година, в която бях, 236 00:12:13,752 --> 00:12:15,151 в съседния на моя квартал. 237 00:12:15,287 --> 00:12:17,755 В тази ферма в Декър, Мичиган, 238 00:12:17,890 --> 00:12:20,324 Маквей и Никълс братята направиха тренировъчни бомби 239 00:12:20,459 --> 00:12:23,292 преди Оклахома Сити. 240 00:12:23,429 --> 00:12:25,556 Тери и Джеймс бяха и двамата арестуван във връзка 241 00:12:25,698 --> 00:12:27,723 към бомбардировките. [ ТВ новини ]: Американски адвокати 242 00:12:27,866 --> 00:12:30,460 официално свързва Никол братя от Мичиган 243 00:12:30,603 --> 00:12:32,503 със заподозрян за бомба в Оклахома Тимъти Маквей. 244 00:12:32,638 --> 00:12:34,401 Длъжностни лица обвиниха Джеймс, който беше на изслушването, 245 00:12:34,540 --> 00:12:37,236 и Тери, който не беше, със заговор 246 00:12:37,376 --> 00:12:39,901 да правиш и притежаваш малки бомби. 247 00:12:40,045 --> 00:12:43,071 - Тери Никълс беше осъден и получи доживотна присъда. 248 00:12:43,215 --> 00:12:46,981 Тимъти Маквей беше екзекутиран. Но федералните 249 00:12:47,119 --> 00:12:48,950 нямаше стоките за Джеймс, 250 00:12:49,088 --> 00:12:52,057 така че обвиненията бяха свалени. - Просто се радвам 251 00:12:52,191 --> 00:12:55,092 да бъда навън и свободен, за да мога да продължа живота си. 252 00:12:55,227 --> 00:12:56,592 - Направи Тимъти Маквей остава ли някога тук? 253 00:12:56,729 --> 00:12:59,755 - да да Той остана тук няколко пъти. 254 00:12:59,898 --> 00:13:02,628 За най-дълъг период около около три месеца, не знам. 255 00:13:02,768 --> 00:13:04,258 Но той беше добър човек. 256 00:13:04,403 --> 00:13:06,166 - Достоен човек? - О, да. 257 00:13:06,305 --> 00:13:07,670 - Нищо не намериха в тази ферма. 258 00:13:07,806 --> 00:13:09,171 - За какво, 259 00:13:09,308 --> 00:13:11,173 материал за направата на бомби? - Всякакъв вид експлозиви. 260 00:13:11,310 --> 00:13:14,768 - Ъъъ, да, имах капачки, капсули за взривяване на динамит, 261 00:13:14,913 --> 00:13:17,108 динамит, черен барут, знаеш ли 262 00:13:17,249 --> 00:13:19,444 За дулни пълнители и... Разбира се. 263 00:13:19,585 --> 00:13:23,077 Дизелово гориво, тор, но, това са нормални фермерски неща 264 00:13:23,222 --> 00:13:26,453 това по никакъв начин не е свързано по какъвто и да е начин, ъъъ, 265 00:13:26,592 --> 00:13:29,026 бомбения атентат в Оклахома Сити или правене на бомби. 266 00:13:29,161 --> 00:13:32,722 Тези хора - органите на реда, ако искаш да ги наречеш така - 267 00:13:32,865 --> 00:13:36,062 бяха тук и трепереха в техните обувки. 268 00:13:36,201 --> 00:13:39,398 Трепереха физически. Уплашен до смърт. 269 00:13:39,538 --> 00:13:40,903 - От? 270 00:13:41,040 --> 00:13:43,565 - Защото са си помислили това щеше да е друг Waco. 271 00:13:43,709 --> 00:13:47,076 Защото определени хора... 272 00:13:47,212 --> 00:13:50,045 а именно бившата ми жена и други хора, 273 00:13:50,182 --> 00:13:53,242 каза, че съм радикал, Аз съм див човек, 274 00:13:53,385 --> 00:13:56,912 Имам пистолет под всяка мишница, надолу по всеки крак и всяка обувка, 275 00:13:57,056 --> 00:13:58,421 всеки ъгъл на къщата. 276 00:13:58,557 --> 00:14:01,390 казваш ли ми нещо, Ще те застрелям. 277 00:14:01,527 --> 00:14:04,553 Ако хората разберат как те са били ограбени 278 00:14:04,697 --> 00:14:09,760 и... и поробени в това страна от правителството, 279 00:14:09,902 --> 00:14:14,601 от бъдещите... 280 00:14:14,740 --> 00:14:18,938 ще се разбунтуват с гняв, 281 00:14:19,078 --> 00:14:21,273 с безмилостен гняв. 282 00:14:21,413 --> 00:14:23,404 Ще има кръв тичане по улиците. 283 00:14:23,549 --> 00:14:25,312 Когато едно правителство става тираничен, 284 00:14:25,451 --> 00:14:28,579 ваш дълг е да го съборите. 285 00:14:28,721 --> 00:14:30,086 - Е, защо да не използваме начина на Ганди? 286 00:14:30,222 --> 00:14:31,712 Той нямаше оръжия, 287 00:14:31,857 --> 00:14:33,654 и той победи Британската империя. 288 00:14:33,792 --> 00:14:36,260 - Не съм запознат с това. 289 00:14:40,566 --> 00:14:42,158 - Оскода има лош навик на отглеждане на психопати. 290 00:14:42,267 --> 00:14:43,632 Лош навик. 291 00:14:43,769 --> 00:14:45,259 - Това е Брент. 292 00:14:45,404 --> 00:14:48,066 А това е неговият приятел DJ. 293 00:14:48,207 --> 00:14:49,902 Те живеят в Оскода, Мичиган, 294 00:14:50,042 --> 00:14:51,907 през залива от фермата Николс. 295 00:14:52,044 --> 00:14:53,409 Ерик Харис, 296 00:14:53,545 --> 00:14:55,410 който по-късно ще продължи да извърши клането 297 00:14:55,547 --> 00:14:57,412 в Columbine High School в Колорадо, 298 00:14:57,549 --> 00:14:58,914 изразходвана част от детството си тук. 299 00:14:59,051 --> 00:15:03,715 Ерик продължи да живее военновъздушната база в Оскода, 300 00:15:03,856 --> 00:15:07,121 където баща му е летял със самолети по време на войната в Залива. 301 00:15:07,259 --> 00:15:09,921 Двадесет процента от всички бомби изпуснати в тази война 302 00:15:10,062 --> 00:15:13,122 бяха от самолети който излетя от Oscoda. 303 00:15:13,265 --> 00:15:16,428 Попитах Брент дали си спомня нещо за Ерик. 304 00:15:16,568 --> 00:15:18,593 - Никога не съм го познавал, но знаех за него. 305 00:15:18,737 --> 00:15:21,433 Той си тръгна оттук, преди аз да дойда. Живея тук само седем години 306 00:15:21,573 --> 00:15:23,541 изключвам и включвам. - Беше горе-долу на същата възраст 307 00:15:23,675 --> 00:15:25,870 както ти, така и трябва да имаш хора в твоя клас-- 308 00:15:26,011 --> 00:15:28,673 - Един мой приятел го познава, беше в час с него. 309 00:15:28,814 --> 00:15:30,611 Той е живял тук през целия си живот. 310 00:15:30,749 --> 00:15:33,377 - Ходих на училище с него и ме шокира да го чуя 311 00:15:33,519 --> 00:15:35,043 по новините. 312 00:15:35,187 --> 00:15:39,283 Това особено дете от тук би направил това. 313 00:15:39,425 --> 00:15:41,222 - Не издържах твърде дълго в гимназията. 314 00:15:41,360 --> 00:15:42,725 Изгониха ме, Изгониха ме. 315 00:15:42,861 --> 00:15:45,227 - Защо беше така? - Сблъсках се с едно дете 316 00:15:45,364 --> 00:15:48,731 един път и извадих оръжие върху него, извадих пистолет срещу него. 317 00:15:48,867 --> 00:15:50,357 - Какъв вид пистолет? - Деветмилиметров. 318 00:15:50,502 --> 00:15:52,697 Можех да направя бъркотия извън тази ситуация. 319 00:15:52,838 --> 00:15:54,738 - Можеше и по-лошо. - Можеше да бъде много по-лошо. 320 00:15:54,873 --> 00:15:56,534 - Можеше да е Ерик Харис. - Можеше да бъде. 321 00:15:56,675 --> 00:15:58,939 - Значи те изгониха? - Да, изгониха ме 322 00:15:59,077 --> 00:16:03,207 за 380 дни или 165 дни, каквато и да е пълна учебна година. 323 00:16:03,348 --> 00:16:06,715 - Най-дълго време, т.е какъв беше планът ми, да се изнеса 324 00:16:06,852 --> 00:16:08,945 до Колорадо. - Колорадо? 325 00:16:09,087 --> 00:16:11,487 - Защото имам семейство там навън. 326 00:16:11,623 --> 00:16:13,818 Всъщност, единият ми чичо е портиер 327 00:16:13,959 --> 00:16:15,324 за Columbine School. 328 00:16:15,461 --> 00:16:16,826 - Наистина ли? - да 329 00:16:16,962 --> 00:16:19,396 - След Колумбина, какво беше тук в Оскода? 330 00:16:19,531 --> 00:16:21,556 - Името ми беше второ по големина в списъка с бомби, 331 00:16:21,700 --> 00:16:24,692 заради репутацията попадаш в този град. 332 00:16:24,837 --> 00:16:27,362 - Защо? Искаш да кажеш направиха списък с... 333 00:16:27,506 --> 00:16:29,531 - На заподозрени. - На студенти, които потенциално... 334 00:16:29,675 --> 00:16:31,199 - да - ...ще повика бомбена заплаха 335 00:16:31,343 --> 00:16:32,708 след Колумбина? - да 336 00:16:32,845 --> 00:16:34,710 - И ти беше номер две в списъка? 337 00:16:34,847 --> 00:16:37,042 - Бях втори или трети в списъка, да. 338 00:16:37,182 --> 00:16:40,709 - Защо така? - Защото целият факт е, 339 00:16:40,853 --> 00:16:43,378 както казах, този град наистина разочарова хората. 340 00:16:43,522 --> 00:16:45,888 - Да, но защо откроиха ли те? 341 00:16:46,024 --> 00:16:50,051 - Защото бях проблемно дете. - Имахте проблеми в училище? 342 00:16:50,195 --> 00:16:52,095 - О, да. Защо те сложиха 343 00:16:52,231 --> 00:16:54,722 номер две в техния списък, след Колумбина, 344 00:16:54,867 --> 00:16:58,564 на учениците това може да е заплаха? 345 00:16:58,704 --> 00:17:01,537 Хайде, трябва да има причина. - Е, добре. Работата е там, 346 00:17:01,673 --> 00:17:04,073 Имам нещо, казва се "Анархистката готварска книга". 347 00:17:04,209 --> 00:17:06,939 Показва ви как да правите бомби и подобни неща. 348 00:17:07,079 --> 00:17:08,876 Ако има нещо това се обърка, 349 00:17:09,014 --> 00:17:10,743 те първо ще дойдат при мен. 350 00:17:10,883 --> 00:17:13,249 И нямам нужда от това. - Просто защото притежавахте копие 351 00:17:13,385 --> 00:17:15,410 на книгата? - Само защото притежавам копие... 352 00:17:15,554 --> 00:17:18,921 - Никога сам не си правил бомба? - Не. О, направих ги. 353 00:17:19,057 --> 00:17:21,582 Не беше нищо голямо; не беше дори колкото тръбна бомба. 354 00:17:21,727 --> 00:17:24,025 Просто... някои успяват като малка тенис топка бомба 355 00:17:24,162 --> 00:17:25,561 или нещо подобно. 356 00:17:27,833 --> 00:17:31,792 От "Анархистката готварска книга", последното нещо, което построих... 357 00:17:31,937 --> 00:17:34,531 Мисля, че трябва да бъде... Мисля, че успях, като, 358 00:17:34,673 --> 00:17:38,370 около добър барабан от пет галона от напалм. 359 00:17:38,510 --> 00:17:41,411 Знаеш ли, домашен напалм. 360 00:17:41,547 --> 00:17:42,912 - Децата го знаеха ти правеше това? 361 00:17:43,048 --> 00:17:44,879 - да - Значи ти беше номер две, 362 00:17:45,017 --> 00:17:46,382 в списъка. - Правилно. 363 00:17:46,518 --> 00:17:48,383 - Кой беше номер едно? - Не знам. 364 00:17:48,520 --> 00:17:52,047 Никога не са ми казвали това име. Което донякъде ме ядоса. 365 00:17:52,190 --> 00:17:54,715 Защото не успях до номер едно. 366 00:17:54,860 --> 00:17:57,385 Знам, че е малко глупаво, но предполагам 367 00:17:57,529 --> 00:18:01,226 беше нещо като его, знаейки, че съм номер едно 368 00:18:01,366 --> 00:18:04,802 в нещо в Oscoda дори ако беше списък с бомбени заплахи. 369 00:18:04,937 --> 00:18:06,802 - Вярвате ли, че беше правилно 370 00:18:06,939 --> 00:18:09,237 да взриви сградата в Оклахома Сити? 371 00:18:09,374 --> 00:18:11,569 Не казвам, че си го направил. - Не. Не, не, не. 372 00:18:11,710 --> 00:18:14,076 - Просто казвам: правилно ли беше? - Защо го "взривиха"? 373 00:18:14,212 --> 00:18:16,476 Това е добър въпрос. защо тази сграда "взривена" ли е? 374 00:18:16,615 --> 00:18:19,413 И кой го гръмна? - Но ако някой го е направил, 375 00:18:19,551 --> 00:18:21,075 би било грешно. - да 376 00:18:21,219 --> 00:18:23,687 - Грешно е да се отнемат животи на тези хора. 377 00:18:23,822 --> 00:18:26,120 - да 378 00:18:26,258 --> 00:18:30,524 Използвам писалката. Защото писалката е по-силен от меча. 379 00:18:30,662 --> 00:18:35,156 Но винаги трябва да държиш меч удобен, когато писалката се повреди. 380 00:18:35,300 --> 00:18:38,497 Спя с .44 Magnum под възглавницата ми. 381 00:18:38,637 --> 00:18:41,868 - Хайде... Това го казват всички. 382 00:18:42,007 --> 00:18:44,032 вярно ли е - Вярно е. 383 00:18:44,176 --> 00:18:46,371 - Ако трябваше да отидем... - Целият свят го знае. 384 00:18:46,511 --> 00:18:49,537 - ...погледни под възглавницата си надясно сега, ще видим ли .44 Magnum? 385 00:18:49,681 --> 00:18:51,205 - да - Честно ли? 386 00:18:51,350 --> 00:18:54,012 Бихте ли ни завели и показали? Точно сега? 387 00:18:54,152 --> 00:18:56,518 Той ме заведе в спалнята си, но каза на оператора 388 00:18:56,655 --> 00:18:58,350 да остане навън. Разбира се, 389 00:18:58,490 --> 00:19:01,550 имаше .44 Magnum под възглавницата му. 390 00:19:01,693 --> 00:19:03,888 Ето го. окей Зареден ли е? 391 00:19:04,029 --> 00:19:05,496 - Ай-яй-яй. 392 00:19:05,564 --> 00:19:07,327 - Добре. вярвам ти 393 00:19:07,399 --> 00:19:10,334 НИКЪЛС Е НАВЪРДИЛ ПИСТОЛЕТЪТ И ГО ПОСТАВИ В ХРАМА МУ. 394 00:19:10,402 --> 00:19:12,700 [смее се] Недей така! 395 00:19:12,771 --> 00:19:14,466 Опрял си пистолета в главата. - Знам! 396 00:19:14,606 --> 00:19:16,801 - Господи! - Няма да пострадам! 397 00:19:16,942 --> 00:19:19,672 - Това е заредено. - Заредено е, безопасно е. 398 00:19:19,811 --> 00:19:22,746 Трябва да дръпнеш спусъка, издърпайте чука и го стреляйте. 399 00:19:22,881 --> 00:19:25,748 - Мм, върнете чука обратно. - Никой няма право да ми казва 400 00:19:25,884 --> 00:19:28,444 че не мога да го имам. Това е защитено 401 00:19:28,587 --> 00:19:30,748 в нашата конституция. - Къде се казва пистолет 402 00:19:30,889 --> 00:19:32,754 е защитено? - Не, пистолет. трябва да... 403 00:19:32,891 --> 00:19:34,415 Всеки гражданин... - Не пише "пистолет"! 404 00:19:34,559 --> 00:19:36,424 Пише "оръжие". - Оръжия. Какво е оръжие? 405 00:19:36,561 --> 00:19:38,756 - Може да е ядрено оръжие. - Не са тези... Точно така, 406 00:19:38,897 --> 00:19:41,263 може да е ядрено оръжие! - Мислиш, че трябваше 407 00:19:41,400 --> 00:19:43,766 правото да притежавате клас оръжие плутоний тук във фермата? 408 00:19:43,902 --> 00:19:45,267 - Би трябвало да можем да имаш нещо-- 409 00:19:45,404 --> 00:19:46,769 - Трябваше ли оръжеен плутоний? 410 00:19:46,905 --> 00:19:49,100 - Не го искам. - Но трябва ли да имаш право 411 00:19:49,241 --> 00:19:51,607 да го имаш, ако го искаш? - Това трябва да се ограничи. 412 00:19:51,743 --> 00:19:54,234 - Ах! А, значи вярваш в някои ограничения. 413 00:19:54,379 --> 00:19:58,281 - Е, там има луди. 414 00:19:58,417 --> 00:20:01,443 „Щастието е топъл пистолет 415 00:20:01,586 --> 00:20:04,612 „Банг банг стреля стреля“ [ ТВ новини ]: Град Върджин, 416 00:20:04,756 --> 00:20:09,489 Юта, прие закон, изискващ всички жители да притежават оръжия. 417 00:20:25,777 --> 00:20:28,075 - Кари Макуилямс гордо показва целта 418 00:20:28,213 --> 00:20:30,477 той минаваше тестът му по стрелба. 419 00:20:30,615 --> 00:20:32,446 Но работата е там, той не може да го види. 420 00:20:32,584 --> 00:20:35,576 Той е сляп. 421 00:20:35,721 --> 00:20:37,586 Кари е имал любовна афера с оръжия 422 00:20:37,723 --> 00:20:40,783 откакто за първи път се сдоби с ръце на M-16 като тийнейджър. 423 00:20:40,926 --> 00:20:45,090 - Всъщност ми е най-удобно с автомати. 424 00:20:45,230 --> 00:20:47,095 - У-у-у! 425 00:21:04,616 --> 00:21:06,709 - Това е страхотно място да отгледаш децата си. 426 00:21:06,852 --> 00:21:08,843 Наистина страхотно място да отгледаш децата си. 427 00:21:08,987 --> 00:21:12,445 Много сплотена общност имаме тук. 428 00:21:12,591 --> 00:21:14,855 Всички гледат навън за всички. 429 00:21:14,993 --> 00:21:17,018 - Добри хора. - Добри хора. 430 00:21:17,162 --> 00:21:20,962 - Това просто се случва място, където двама млади мъже 431 00:21:21,099 --> 00:21:23,397 стана много лошо, много грешни решения. 432 00:21:23,535 --> 00:21:27,062 И имаше международни известност в резултат на това. 433 00:21:27,205 --> 00:21:28,570 Освен това, 434 00:21:28,707 --> 00:21:30,902 Не познавам този Литълтън е много различно 435 00:21:31,042 --> 00:21:34,136 отколкото много на други крайградски общности. 436 00:21:38,283 --> 00:21:40,581 Икономическо развитие P.R. Видео 437 00:21:40,652 --> 00:21:42,620 - Добро утро, г-н Едуардс, членове на борда. 438 00:21:42,687 --> 00:21:45,349 Бих искал да докладвам това Намерих идеалното местоположение 439 00:21:45,490 --> 00:21:48,357 за нашия нов корпоративен офис, Южно метро Денвър. 440 00:21:48,493 --> 00:21:50,290 можете да видите, 441 00:21:50,428 --> 00:21:53,090 Не ми трябват тези. Защото South Metro Denver 442 00:21:53,231 --> 00:21:56,257 има приблизително същото количество на слънце и валежи 443 00:21:56,401 --> 00:21:58,164 като Южна Калифорния. Толкова е невероятно, 444 00:21:58,303 --> 00:22:00,828 просто ще имаш за да го видите сами. 445 00:22:00,972 --> 00:22:03,133 Как изглежда това, г-н Едуардс? 446 00:22:12,884 --> 00:22:15,216 Дени Фенел Консултант по домашна сигурност 447 00:22:15,287 --> 00:22:17,755 - Ние сме южно от Денвър, в общност, наречена Littleton, 448 00:22:17,823 --> 00:22:19,791 и тази къща е доста 449 00:22:19,925 --> 00:22:23,258 вашата средна средна класа крайградски дом. 450 00:22:23,395 --> 00:22:25,226 Крадецът или изнасилвачът все още е тук 451 00:22:25,363 --> 00:22:26,728 някъде в квартала. 452 00:22:26,865 --> 00:22:29,561 И така граждани понякога си мисли, че... 453 00:22:29,701 --> 00:22:31,396 Имам хора, които ми казват през цялото време-- 454 00:22:31,536 --> 00:22:35,267 - Къде точно е крадецът или изнасилвач в момента? 455 00:22:35,407 --> 00:22:38,001 Ако се опитах да те намушкам през това, точно тук, 456 00:22:38,143 --> 00:22:40,577 ще трябва да си наистина близо. нали 457 00:22:40,712 --> 00:22:42,737 - И ето го изводът на това. 458 00:22:42,881 --> 00:22:44,246 - Ами ако имах копие? 459 00:22:44,382 --> 00:22:47,840 - Сега, долу е къде безопасното помещение е построено, 460 00:22:47,986 --> 00:22:50,921 и това е врата с твърдо ядро, много тежка врата. 461 00:22:51,056 --> 00:22:54,082 А сега престъпникът трябва да пробие тази врата, 462 00:22:54,226 --> 00:22:55,750 значи си създал друга бариера. 463 00:22:55,894 --> 00:22:58,727 - Брадва би го направила. - Брадва би го направила. 464 00:22:58,864 --> 00:23:01,424 Мисля, че Колумбайн направи няколко неща. 465 00:23:01,566 --> 00:23:05,764 Едната е, че промени как ние говорим. Това е първото нещо. 466 00:23:05,904 --> 00:23:08,099 - Как е това? - Ами, например, 467 00:23:08,240 --> 00:23:10,367 ако кажа "Колумбайн", всеки знае какво означава. 468 00:23:10,508 --> 00:23:16,606 Не е нужно да ти обяснявам тази Колумбайн... 469 00:23:16,748 --> 00:23:19,444 - Е... Какво не е наред? - Нищо, просто... 470 00:23:19,584 --> 00:23:21,711 - Какво не е наред? - Аз... аз просто... 471 00:23:21,853 --> 00:23:25,550 понякога Columbine ме притеснява. ще се оправя Само минутка. 472 00:23:25,690 --> 00:23:28,250 - Това е добре, това е добре. - Хм... 473 00:23:32,364 --> 00:23:35,424 там... има нещо, хм... 474 00:23:37,369 --> 00:23:43,069 нещо поразително за този вид... порочност, 475 00:23:43,208 --> 00:23:50,239 този вид хищнически действия, този вид безразборно, ъъъ, 476 00:23:50,382 --> 00:23:52,782 убиване. 477 00:23:54,019 --> 00:23:56,852 Най-големият производител на оръжия в света 478 00:23:57,122 --> 00:23:59,249 - Това съоръжение, където се намираме в момента... 479 00:23:59,391 --> 00:24:01,359 Евън Макколъм Lockheed Martin връзки с обществеността 480 00:24:01,559 --> 00:24:03,527 и още две големи съоръжения където работят нашите служители 481 00:24:03,595 --> 00:24:05,927 са или в или много близо до Литълтън. 482 00:24:06,064 --> 00:24:10,091 Така че имаме над 5000 служители в тези съоръжения, 483 00:24:10,235 --> 00:24:12,601 доста голям брой от които живея в Литълтън, 484 00:24:12,737 --> 00:24:15,467 много от които имат деца, които посещава Columbine High School. 485 00:24:15,607 --> 00:24:18,440 Предполагам, че по един начин бихте могли кажи какво се е случило 486 00:24:18,576 --> 00:24:20,840 в Columbine High School е микрокосмос, ъъ... 487 00:24:20,979 --> 00:24:24,039 от това, което се случва по целия свят. 488 00:24:24,182 --> 00:24:26,514 - Знаете знаците които виждаме тук, 489 00:24:26,651 --> 00:24:28,448 тези, които казват: „Ние сме Колумбайн“, 490 00:24:28,586 --> 00:24:32,147 така ли си, Локхийд Мартин смята, 491 00:24:32,290 --> 00:24:34,053 че вие сте най-големият работодател тук в Литълтън, 492 00:24:34,192 --> 00:24:36,057 вие сте най-големите оръжия - производител? „Ние сме Колумбайн“. 493 00:24:36,194 --> 00:24:38,890 - Мисля, че вероятно въплъщават този дух, 494 00:24:39,030 --> 00:24:41,055 че, да, всички сме членове на тази общност 495 00:24:41,199 --> 00:24:43,895 и че е редно да помогнем един друг и да протегнем ръка 496 00:24:44,035 --> 00:24:45,400 да си помагаме един на друг, да. 497 00:24:45,537 --> 00:24:47,562 - Той ни каза, че никой в Литълтън, 498 00:24:47,706 --> 00:24:49,071 включително ръководителите 499 00:24:49,207 --> 00:24:52,404 в Локхийд, може да разбере защо момчетата от Columbine 500 00:24:52,544 --> 00:24:54,239 е прибягнал до насилие. 501 00:24:54,379 --> 00:24:56,074 - Защо децата биха направили това? 502 00:24:56,214 --> 00:25:00,913 Ъъъ, малко от корена на това вероятно трябва да се направи 503 00:25:01,052 --> 00:25:03,919 с техния гняв по различни въпроси 504 00:25:04,055 --> 00:25:06,421 и разбрахме за програма 505 00:25:06,558 --> 00:25:08,355 който осигурява обучение за управление на гнева. 506 00:25:08,493 --> 00:25:11,553 И така направихме принос от $100 000 507 00:25:11,696 --> 00:25:14,563 в училищата в окръг Джеферсън да използвате това обучение 508 00:25:14,699 --> 00:25:18,601 в училищата. Надяваме се да помогнем както учители, така и ученици 509 00:25:18,737 --> 00:25:23,231 научете алтернативни начини да се справят с гнева. 510 00:25:23,375 --> 00:25:25,707 - Значи не мислите нашите деца казват си: 511 00:25:25,844 --> 00:25:27,402 „Е, Боже, татко си тръгва 512 00:25:27,545 --> 00:25:29,775 до фабриката всеки ден и, знаете ли, 513 00:25:29,914 --> 00:25:33,577 той построи ракети." Тези са оръжия за масово унищожение. 514 00:25:33,718 --> 00:25:35,709 Каква е разликата между това масово унищожение 515 00:25:35,854 --> 00:25:39,381 и масовото унищожение в Columbine High School? 516 00:25:39,524 --> 00:25:41,355 - Май не виждам тази връзка, 517 00:25:41,493 --> 00:25:45,395 тази специфична връзка, тъй като ракетите 518 00:25:45,530 --> 00:25:48,363 за които говориш бяха построен и проектиран да ни защитава 519 00:25:48,500 --> 00:25:51,628 от някой друг, който би бил агресори срещу нас. 520 00:25:51,770 --> 00:25:54,000 Общества и държави и правителствата правят неща 521 00:25:54,139 --> 00:25:55,902 които се дразнят един друг. 522 00:25:56,041 --> 00:25:59,704 Но ние трябва да се научим да се справят с това раздразнение 523 00:25:59,844 --> 00:26:03,143 или онзи гняв или онова разочарование по подходящи начини. 524 00:26:03,281 --> 00:26:04,942 Не се дразним с някого 525 00:26:05,083 --> 00:26:06,948 и просто защото сме ядосани при тях, ъъ, 526 00:26:07,085 --> 00:26:10,987 пуснете бомба или стреляйте по тях, или да изстрелят ракета по тях. 527 00:26:13,058 --> 00:26:14,525 [Какъв прекрасен свят от Луис Армстронг ] 528 00:26:14,726 --> 00:26:19,390 1953: САЩ свалят властта Премиер Мосадек на Иран. 529 00:26:20,298 --> 00:26:23,995 САЩ инсталира Шах като диктатор. 530 00:26:24,669 --> 00:26:27,866 1954: САЩ свалят властта демократично избрани Президентът на Гватемала Арбенс. 531 00:26:28,006 --> 00:26:29,803 200 000 убити цивилни. 532 00:26:30,642 --> 00:26:35,170 1963: САЩ подкрепят убийството на Президентът на Южен Виетнам Дием. 533 00:26:36,448 --> 00:26:40,646 1963-1975: Убити американски военни 4 милиона души в Югоизточна Азия. 534 00:26:41,319 --> 00:26:44,152 11 септември 1973 г.: САЩ организират преврат в Чили. 535 00:26:44,289 --> 00:26:47,156 Демократично избран президент Салватор Алиенде е убит. 536 00:26:47,492 --> 00:26:50,427 Диктаторът Аугусто Пиночет е поставен. 537 00:26:50,795 --> 00:26:53,195 5000 чилийци са убити. 538 00:26:53,698 --> 00:26:56,929 1977: САЩ подкрепят военните управляващи на Ел Салвадор. 539 00:26:57,569 --> 00:27:02,029 70 000 салвадорци и убити четири американски монахини. 540 00:27:03,975 --> 00:27:08,537 1980 г.: САЩ обучават Осама бин Ладен и колегите терористи да убиват Съветите. 541 00:27:08,680 --> 00:27:12,116 ЦРУ им дава 3 милиарда долара. 542 00:27:12,250 --> 00:27:18,280 1981: Администрацията на Рейгън влачи и финансира "контри". 30 000 никарагуанци умират. 543 00:27:20,125 --> 00:27:24,926 1982: САЩ предоставят милиарди помощ на Саддам Хюсеин за оръжие да убиват иранци. 544 00:27:26,064 --> 00:27:30,023 1987: Белият дом тайно дава Иран оръжия за убиване на иракчани. 545 00:27:31,836 --> 00:27:36,637 1989: агент на ЦРУ Мануел Нориега (също служи като президент на Панама) не се подчинява на заповеди от Вашингтон. 546 00:27:38,176 --> 00:27:42,340 САЩ нахлуват в Панама и отстранява Нориега. 547 00:27:43,515 --> 00:27:47,042 3000 панамски цивилни жертви. 548 00:27:47,552 --> 00:27:51,386 1990: Ирак нахлува в Кувейт с оръжия от САЩ 549 00:27:51,523 --> 00:27:54,253 1991: САЩ навлизат в Ирак. 550 00:27:54,392 --> 00:27:57,225 Буш възстановява диктатора на Кувейт. 551 00:27:57,629 --> 00:28:01,759 1998: Бомби на Клинтън "оръжейна фабрика" в Судан. 552 00:28:02,901 --> 00:28:05,665 Фабрика се оказва да правя аспирин. 553 00:28:06,070 --> 00:28:09,904 1991 до днес: американски самолети бомбардират Ирак всяка седмица. 554 00:28:10,041 --> 00:28:15,411 ООН оценява 500 000 иракски деца умират от бомбардировки и санкции. 555 00:28:15,947 --> 00:28:21,943 2000-01: САЩ дават управление на талибаните Афганистан $245 милиона в "помощ". 556 00:28:22,820 --> 00:28:29,123 11 септември 2001 г.: Осама бин Ладен използва своето експертно обучение от ЦРУ да убие 3000 души. 557 00:28:29,494 --> 00:28:31,462 [край на какъв прекрасен свят] 558 00:28:31,829 --> 00:28:35,856 [крещейки]: О, боже мой! О, думата ми! 559 00:28:36,000 --> 00:28:38,525 О, думата ми! 560 00:28:41,839 --> 00:28:44,899 - Южно от Денвър в Литълтън, на основание 561 00:28:45,043 --> 00:28:46,533 на Академията на военновъздушните сили на САЩ, 562 00:28:46,678 --> 00:28:48,407 там седи истински бомбардировач B-52. 563 00:28:48,546 --> 00:28:51,538 Плочата под нея гордо провъзгласява 564 00:28:51,683 --> 00:28:54,174 че този самолет убити виетнамци 565 00:28:54,319 --> 00:28:57,015 в навечерието на Коледа, 1972 г. 566 00:28:57,155 --> 00:29:01,785 Това беше най-голямата бомбардировка кампания на войната във Виетнам. 567 00:29:01,926 --> 00:29:03,757 Точно извън Денвър е Роки Флетс 568 00:29:03,895 --> 00:29:05,658 най-големият плутоний- фабрика за производство на оръжие 569 00:29:05,797 --> 00:29:07,162 в света, 570 00:29:07,298 --> 00:29:10,756 и сега масивна радиоактивно сметище. 571 00:29:10,902 --> 00:29:12,961 На няколко мили разстояние, погребан в планината, 572 00:29:13,104 --> 00:29:16,232 е NORAD, който наблюдава нашите ядрени ракети, 573 00:29:16,374 --> 00:29:18,001 много от които точка 574 00:29:18,142 --> 00:29:19,769 пейзажът на Колорадо. 575 00:29:23,147 --> 00:29:27,413 И веднъж месечно, Локхийд транспортира една от своите ракети, 576 00:29:27,552 --> 00:29:28,917 със своя полезен товар на Пентагона, 577 00:29:29,053 --> 00:29:30,577 през улиците от Литълтън, 578 00:29:30,722 --> 00:29:32,917 минаваща наблизо Гимназия Колумбайн 579 00:29:33,057 --> 00:29:35,025 на път за военновъздушна база 580 00:29:35,159 --> 00:29:37,252 от другата страна на Денвър. 581 00:29:37,395 --> 00:29:40,091 Ракетите са транспортирани посред нощ, 582 00:29:40,231 --> 00:29:45,669 докато децата на Колумбина са заспали. 583 00:29:47,572 --> 00:29:49,540 [стрелба] 584 00:29:54,312 --> 00:29:57,907 Най-голямата еднодневна бомбардировка от САЩ във войната в Косово 585 00:29:58,082 --> 00:30:00,050 - Двадесет и две ракети на НАТО 586 00:30:00,184 --> 00:30:02,709 падна върху селото от Богутовац близо до Кралево. 587 00:30:02,854 --> 00:30:06,346 Смъртоносен товар беше изпуснат върху жилищната част 588 00:30:06,491 --> 00:30:07,719 на селото. 589 00:30:07,859 --> 00:30:10,885 - Удряме силно срещу Сърбия машина за репресии, 590 00:30:11,029 --> 00:30:12,792 докато правите умишлено усилие 591 00:30:12,930 --> 00:30:15,398 за минимизиране на вредата на невинни хора. 592 00:30:15,533 --> 00:30:19,629 - В списъка за отстрели бяха местен болница и основно училище. 593 00:30:21,272 --> 00:30:23,740 - Всички знаем, че е имало ужасна стрелба 594 00:30:23,875 --> 00:30:26,810 в гимназия в Литълтън, Колорадо. 595 00:30:26,944 --> 00:30:30,471 Надявам се, че американският народ ще го направи молете се за учениците, 596 00:30:30,615 --> 00:30:32,412 родителите и учителите. 597 00:30:32,550 --> 00:30:35,041 И ще чакаме за да се развият събитията 598 00:30:35,186 --> 00:30:37,347 и тогава ще има повече да кажа. 599 00:30:39,123 --> 00:30:40,454 - Окръг Джеферсън, 911. 600 00:30:40,692 --> 00:30:42,159 - Има едно момче в Колумбайн Гимназия, някой убит... 601 00:30:42,393 --> 00:30:44,088 – знаеш ли ако някой е ранен? 602 00:30:44,195 --> 00:30:45,719 - да - Имат тръбни бомби, 603 00:30:45,830 --> 00:30:47,422 тръбни бомби... 604 00:30:47,565 --> 00:30:49,192 - Майкаш ме. - Не съм. 605 00:30:49,334 --> 00:30:51,268 - Студентски удар в гръбнака в Колумбайн. 606 00:30:51,402 --> 00:30:53,097 - Добре. - Имаме... 607 00:30:53,237 --> 00:30:55,171 - Прострелян е в главата. - Прострелян е в главата? 608 00:30:55,306 --> 00:30:57,433 - Заместник-касиер. - Имаме автоматични оръжия, 609 00:30:57,575 --> 00:30:58,940 добре? - да 610 00:30:59,077 --> 00:31:01,602 - Добре. Можете ли да ни вземете много и много парамедици? 611 00:31:01,746 --> 00:31:05,443 - Значи все още е под атака? - Да, сър, училището е. 612 00:31:05,583 --> 00:31:08,108 - Имаме няколко деца в залата, които са застреляни, 613 00:31:08,252 --> 00:31:11,119 така че се опитват да стигнат до тях. Не допускайте никой друг вътре 614 00:31:11,255 --> 00:31:14,053 докато не им кажем. - Окръг Джеферсън 911. 615 00:31:14,192 --> 00:31:15,784 - Здравей, Изи Пович е в NBC News. 616 00:31:15,927 --> 00:31:17,758 Обаждаме се за стрелбата в училище. 617 00:31:17,895 --> 00:31:20,455 В ефир сме на живо точно сега по MSNBC. 618 00:31:20,598 --> 00:31:23,066 Може ли... Това нещо ли е бихте могли просто, буквално, 619 00:31:23,201 --> 00:31:25,328 залепи се до бюрото ми, 620 00:31:25,470 --> 00:31:27,904 или можете да ни кажете в ефир? Бих могъл да те свържа 621 00:31:28,039 --> 00:31:29,404 точно сега-- - Разбирам, че... 622 00:31:29,540 --> 00:31:31,405 - Сега казаха, че го няма до библиотеката; 623 00:31:31,542 --> 00:31:32,907 той остана в сградата. 624 00:31:33,044 --> 00:31:35,239 Той влезе в библиотеката и той е в сградата. 625 00:31:35,380 --> 00:31:37,405 - Здравей, това е Стефани Голд от Dateline. как си 626 00:31:37,548 --> 00:31:39,072 - Добре, как си? - Добре, благодаря. 627 00:31:39,217 --> 00:31:41,742 - Обичам шоуто ти. - О, толкова се радвам. благодаря 628 00:31:41,886 --> 00:31:44,377 - Гледам го всяка вечер. - благодаря ви 629 00:31:44,522 --> 00:31:47,252 - Окръг Джеферсън 911. - Да, аз съм учител 630 00:31:47,392 --> 00:31:50,691 в Columbine High School. там тук е стрелец с пистолет. 631 00:31:50,828 --> 00:31:53,422 Той просто стреля през прозореца. - Някой пострадал ли е? 632 00:31:53,564 --> 00:31:56,931 - Да! И училището е в паника 633 00:31:57,068 --> 00:32:00,435 и съм в библиотеката. Имам студенти надолу. 634 00:32:00,571 --> 00:32:02,266 Под масите, деца! 635 00:32:02,407 --> 00:32:04,773 Глави под масите! Видях студент отвън! 636 00:32:04,909 --> 00:32:07,002 добре, 637 00:32:07,145 --> 00:32:09,943 Бях дежурен, видях пистолет! "Какво става там?!" 638 00:32:10,081 --> 00:32:12,777 Той насочи пистолета право към нас и той стреля, и Боже мой, 639 00:32:12,917 --> 00:32:14,282 прозорецът изгасна. 640 00:32:14,419 --> 00:32:17,013 Детето стои там с мен, Мисля, че го удариха. 641 00:32:17,155 --> 00:32:18,520 - Имаме помощ на път, госпожо. 642 00:32:18,656 --> 00:32:20,351 - О, Боже! - Остани на линия с мен. 643 00:32:20,491 --> 00:32:24,086 - О, Боже! [стрелба] 644 00:32:24,228 --> 00:32:26,526 - Мисля, че стреля в библиотеката точно сега. 645 00:32:26,664 --> 00:32:29,360 Той стреля от библиотеката. 646 00:32:29,500 --> 00:32:31,127 - Стрелба в библиотеката. - ...по нашия начин. 647 00:32:31,269 --> 00:32:33,965 Трябва ли да тръгваме? Добре, чакай. 648 00:32:34,105 --> 00:32:36,198 - ...вътре в кафенето 649 00:32:36,340 --> 00:32:39,104 Ще трябва да опитам да получа оттук и да ти се обадя обратно. 650 00:32:39,243 --> 00:32:41,541 - Обадих се преди, опитвайки се да разбера 651 00:32:41,679 --> 00:32:44,045 където трябва да отида и ме оставиха на изчакване 652 00:32:44,182 --> 00:32:47,049 за всякога! - Здравей, все още съм Уенди от CNN. 653 00:32:47,185 --> 00:32:50,120 - здравей Ние просто вземаме имена и номера за пресата. 654 00:32:50,254 --> 00:32:53,712 - Фокс има някой от вашият офис сега-- 655 00:32:53,858 --> 00:32:55,382 - Говорили сме с куп хора 656 00:32:55,526 --> 00:32:56,993 и можем да направим толкова много, 657 00:32:57,128 --> 00:32:59,062 получихме още много обаждания влизам 658 00:32:59,197 --> 00:33:01,028 - Трябва да стигна до дъщеря си в Колумбайн. 659 00:33:01,165 --> 00:33:03,998 Опитвам се от час, аз не може да се доближи до там... 660 00:33:04,135 --> 00:33:05,727 - Господине, добре, успокойте се, става ли? 661 00:33:05,870 --> 00:33:08,065 - Мисля, че имаме право на информация като родители 662 00:33:08,206 --> 00:33:11,175 къде са децата ни! - Имаме много единици 663 00:33:11,309 --> 00:33:13,436 там точно сега. - Не мога да се доближа до него. 664 00:33:13,578 --> 00:33:14,408 Искам да разбера 665 00:33:14,545 --> 00:33:16,445 как да се свържем с дъщеря ми. 666 00:33:16,581 --> 00:33:19,311 Как да получа информация на дъщеря ми? 667 00:33:19,450 --> 00:33:20,974 - Нямам такава информация точно сега-- 668 00:33:21,118 --> 00:33:23,245 - Защо, по дяволите, не? Мина повече от час! 669 00:33:23,387 --> 00:33:24,752 - Синът ми е Ерик Харис, 670 00:33:24,889 --> 00:33:26,914 и ме е страх че може да е замесен 671 00:33:27,058 --> 00:33:28,719 със стрелбата в Columbine High School. 672 00:33:28,860 --> 00:33:30,760 - Замесен как? 673 00:33:30,895 --> 00:33:33,921 - He's a member of what they're наричайки "тренчкот мафията". 674 00:33:34,065 --> 00:33:36,260 - Have you spoken to your son? - Не, не съм. 675 00:33:36,400 --> 00:33:38,561 Have they picked up anybody yet? - Още търсят 676 00:33:38,703 --> 00:33:42,195 за заподозрени. Вашият син е с кого? каква банда? 677 00:33:42,340 --> 00:33:45,537 - Наричат ги "тренчкот". мафия". Току що чух този термин 678 00:33:45,676 --> 00:33:47,576 по телевизията. - Стой ниско, защото ако се опиташ 679 00:33:47,712 --> 00:33:49,737 да си тръгна, не те искам да бъда застрелян. 680 00:33:49,881 --> 00:33:51,280 Стойте много ниско и тихо. 681 00:33:51,415 --> 00:33:53,110 Ниско и тихо... 682 00:33:57,021 --> 00:34:00,047 - Всички да мълчат. 683 00:34:13,037 --> 00:34:16,438 - Когато снимките свършиха, Ерик Харис и Дилън Клеболд 684 00:34:16,574 --> 00:34:20,601 уби 12 ученици и един учител. 685 00:34:20,745 --> 00:34:24,306 Десетки други бяха ранени с над 900 патрона 686 00:34:24,448 --> 00:34:26,973 които бяха уволнени. Вярва се че оръжията, които са използвали 687 00:34:27,118 --> 00:34:30,554 всички са закупени законно в магазини и оръжейни изложби. 688 00:34:30,688 --> 00:34:32,747 И много от куршумите бяха закупени 689 00:34:32,890 --> 00:34:36,257 в Littleton K-Mart точно надолу по улицата. 690 00:34:36,394 --> 00:34:38,794 - Дневникът на Харис също подробен идеи за отвличане 691 00:34:38,930 --> 00:34:41,558 самолет и да го разбие в Ню Йорк. 692 00:34:41,699 --> 00:34:44,099 Някои може да характеризират това като фантазия... 693 00:34:44,235 --> 00:34:49,605 - Накрая обърнаха оръжията върху себе си. 694 00:34:49,740 --> 00:34:51,970 - И тогава той дойде в библиотеката, 695 00:34:52,109 --> 00:34:55,601 застреля всички около мен, след това опря пистолет в главата ми 696 00:34:55,746 --> 00:34:58,647 и попита дали всички искаме да умра и... 697 00:34:58,783 --> 00:35:00,808 - Започнахме да чуваме изстрели в залата 698 00:35:00,952 --> 00:35:03,352 и тогава те влязоха и всички те ни казаха 699 00:35:03,487 --> 00:35:06,012 да влезе под бюрото и всички се озовахме под бюрото 700 00:35:06,157 --> 00:35:10,150 и тогава започнаха да влизат библиотеката и откриване на огън... 701 00:35:10,294 --> 00:35:12,819 - Просто започнах да крещя и плача и им казвам 702 00:35:12,964 --> 00:35:16,229 да не ме застреляш. И така той застреля момичето, 703 00:35:16,367 --> 00:35:19,097 той я простреля в главата пред мен. 704 00:35:19,236 --> 00:35:23,502 Тогава той застреля черното дете, защото беше черен. 705 00:35:26,243 --> 00:35:28,507 - Имам само пет думи за теб: 706 00:35:28,613 --> 00:35:31,207 От моите студени, мъртви ръце. 707 00:35:31,349 --> 00:35:34,011 [наздраве] 708 00:35:34,151 --> 00:35:35,812 - Само след 10 дни убийствата на Колумбайн, 709 00:35:35,953 --> 00:35:37,352 въпреки молбите 710 00:35:37,488 --> 00:35:40,013 на общност в траур, 711 00:35:40,157 --> 00:35:43,320 Чарлтън Хестън дойде в Денвър и проведе голям митинг в подкрепа на оръжията 712 00:35:43,461 --> 00:35:45,361 за Националния Стрелкова асоциация. 713 00:35:45,496 --> 00:35:48,829 - добро утро [тълпа]: Добро утро. 714 00:35:48,966 --> 00:35:50,331 благодаря на всички 715 00:35:50,468 --> 00:35:55,064 че дойдохте и ви благодаря подкрепа на вашата организация. 716 00:35:55,206 --> 00:35:58,835 Аз също искам да ви аплодирам смелост да дойда тук днес. 717 00:35:58,976 --> 00:36:03,345 Имам съобщение от кмета, 718 00:36:03,481 --> 00:36:05,176 Г-н Уелингтън Уеб, кметът на Денвър. 719 00:36:05,316 --> 00:36:06,681 [ освиркване ] 720 00:36:06,817 --> 00:36:09,581 - Не, не, не, не, не. 721 00:36:09,720 --> 00:36:12,746 Той ми изпрати това, 722 00:36:12,890 --> 00:36:16,849 и пише: „Не идвай тук. Не те искаме тук." 723 00:36:16,994 --> 00:36:20,930 Казах на кмета, „Това е нашата страна. 724 00:36:21,065 --> 00:36:24,660 Като американци ние сме свободни да пътуваме където пожелаем 725 00:36:24,802 --> 00:36:27,771 в нашата широка земя." [аплодисменти] 726 00:36:36,013 --> 00:36:39,881 Не идвай тук? Вече сме тук. 727 00:36:40,017 --> 00:36:41,746 [наздраве] 728 00:36:46,991 --> 00:36:49,459 - Днес съм тук... 729 00:36:49,593 --> 00:36:53,085 защото синът ми Даниел би искал да съм тук днес. 730 00:37:03,941 --> 00:37:07,570 Ако синът ми Даниел не беше една от жертвите, 731 00:37:07,712 --> 00:37:10,476 той щеше да е тук с мен днес. 732 00:37:15,086 --> 00:37:18,920 нещо не е наред в тази страна... 733 00:37:19,056 --> 00:37:21,581 когато дете... 734 00:37:21,726 --> 00:37:26,186 може да вземе пистолет... хващайте пистолета толкова лесно... 735 00:37:26,330 --> 00:37:28,730 и да стрелям с куршум... 736 00:37:31,836 --> 00:37:36,899 в средата на едно дете лице, както преживя синът ми. 737 00:37:38,509 --> 00:37:39,908 нещо не е наред 738 00:37:40,044 --> 00:37:44,913 Но времето дойде да разбера 739 00:37:45,049 --> 00:37:49,383 че полуавтоматичен Tech-9 Оръжие с 30 куршума 740 00:37:49,520 --> 00:37:52,114 като тази, която уби сина ми, 741 00:37:52,256 --> 00:37:54,383 не се използва за убиване на елени. 742 00:37:54,525 --> 00:37:58,120 Няма полезна цел. 743 00:37:58,262 --> 00:38:01,595 Време е за адрес този проблем. 744 00:38:04,835 --> 00:38:07,395 - Имаме работа за вършене, сърцата да лекуват, 745 00:38:07,538 --> 00:38:10,632 злото да победиш и държава, която да се обедини. 746 00:38:10,775 --> 00:38:12,743 Може да имаме различия, да, 747 00:38:12,877 --> 00:38:16,904 и отново ще претърпим трагедия почти неописуемо. 748 00:38:17,047 --> 00:38:19,675 Но когато слънцето залезе в Денвър тази вечер, 749 00:38:19,817 --> 00:38:25,016 и завинаги повече, нека винаги настроени на нас хората, 750 00:38:25,156 --> 00:38:29,855 сигурни в нашата земя на свободните и дом на смелите. 751 00:38:29,994 --> 00:38:33,361 Аз, например, смятам да направя моята част. 752 00:38:33,497 --> 00:38:35,021 благодаря 753 00:38:35,166 --> 00:38:37,896 [ аплодисменти и пляскане ] 754 00:38:38,035 --> 00:38:39,696 - Или както когато имаха техния конгрес в Колорадо, 755 00:38:42,506 --> 00:38:43,837 седмица, каквото и да е, месец след Колумбина, 756 00:38:43,941 --> 00:38:45,203 това беше просто глупаво. Просто не го прави. 757 00:38:45,342 --> 00:38:47,970 Разбира се, че имате право до", но какво правиш? 758 00:38:48,112 --> 00:38:50,876 Разстройвайки цял град, пълен с хора, защо бихте го направили? 759 00:38:51,015 --> 00:38:54,212 - Това е Мат Стоун. Израснал е в Литълтън 760 00:38:54,351 --> 00:38:56,546 и има мили спомени на Колумбайн. 761 00:38:56,687 --> 00:38:59,053 - Да, Колумбайн, това е просто скапано училище 762 00:38:59,190 --> 00:39:01,215 в средата на куп от скапани къщи. 763 00:39:01,358 --> 00:39:03,326 - Мат и неговият приятел Трей Паркър 764 00:39:03,460 --> 00:39:05,087 намери начин да извади 765 00:39:05,229 --> 00:39:08,164 гнева им от това, че са различни в Литълтън 766 00:39:08,299 --> 00:39:14,135 и не го превръщайте в касапница, но в карикатура. 767 00:39:14,271 --> 00:39:19,538 „Просто още една неделна сутрин В моята тишина... 768 00:39:19,677 --> 00:39:21,804 "Планински град" 769 00:39:21,946 --> 00:39:24,312 [ музика ] 770 00:39:24,448 --> 00:39:27,246 „Виждаш дъха си Висящи във въздуха 771 00:39:27,384 --> 00:39:29,511 „Виждате бездомни хора Но просто не ти пука 772 00:39:29,653 --> 00:39:33,020 „Това е море от усмивки В който с удоволствие бихме се удавили 773 00:39:33,157 --> 00:39:35,648 „Неделя сутрин е В нашия тих малък 774 00:39:35,793 --> 00:39:37,954 „Червеня от бял хляб планински град" 775 00:39:38,095 --> 00:39:40,029 - Колумбайн е нормален гимназия-- 776 00:39:40,164 --> 00:39:41,756 - да - ...в нормално предградие-- 777 00:39:41,899 --> 00:39:43,264 - да - ...знаеш ли, по принцип. 778 00:39:43,400 --> 00:39:45,095 - да Болезнено, болезнено, болезнено нормално. 779 00:39:45,236 --> 00:39:48,262 Просто абсолютно, болезнено, ужасно средно. 780 00:39:48,405 --> 00:39:51,135 Като цяло Литълтън е... 781 00:39:51,275 --> 00:39:54,608 Спомням си, че бях в шести клас и аз... 782 00:39:54,745 --> 00:39:57,111 трябваше да се яви на изпита по математика за да влезете в Honors Math 783 00:39:57,248 --> 00:39:59,113 в седми клас. И те са, като, 784 00:39:59,250 --> 00:40:01,445 „Не прецакай това. Защото ако прецакаш това, 785 00:40:01,585 --> 00:40:03,610 няма да влезеш в Honors Math в седми клас. 786 00:40:03,754 --> 00:40:05,779 И ако не влезете в седми клас, 787 00:40:05,923 --> 00:40:08,118 няма да си в осми клас, тогава не в девети клас. 788 00:40:08,259 --> 00:40:10,454 И 10 и 11 клас и просто ще умреш беден 789 00:40:10,594 --> 00:40:12,061 и самотен." И това е всичко, разбирате ли? 790 00:40:12,196 --> 00:40:17,133 Вярваш, че в гимназията - и много от тях са деца, 791 00:40:17,268 --> 00:40:19,463 но учителите и съветниците и директори 792 00:40:19,603 --> 00:40:24,063 не помагайте на нещата. Те ви плашат да се приспособите 793 00:40:24,208 --> 00:40:27,075 и се справя добре в училище от казвайки: "Ако сега си губещ, 794 00:40:27,211 --> 00:40:28,906 ще бъдеш губещ завинаги." 795 00:40:29,046 --> 00:40:31,241 Така че с Ерик и Дилън, хората ги наричаха "педи". 796 00:40:31,382 --> 00:40:32,747 Те са като: „Знаете ли какво? 797 00:40:32,883 --> 00:40:34,908 Ако съм педал, сега съм педал завинаги." 798 00:40:35,052 --> 00:40:37,543 И желаете някой просто можеше да ги грабне и да си отиде, 799 00:40:37,688 --> 00:40:39,918 „Пич, гимназията не края на... 800 00:40:40,057 --> 00:40:42,617 Година, година и половина, беше ли Дори не знам. 801 00:40:42,760 --> 00:40:45,593 Просто се изнеси... - Не, не, бяха две седмици 802 00:40:45,729 --> 00:40:48,755 далеч от дипломирането. - Да, приключихте. 803 00:40:48,899 --> 00:40:51,265 Удивително е колко бързо губите докосване с всички тези хора. 804 00:40:51,402 --> 00:40:54,269 Просто ти го набиват в главата още в шести клас: 805 00:40:54,405 --> 00:40:56,100 „Не се прецаквай. Защото ако го направиш, 806 00:40:56,240 --> 00:40:57,764 ще умреш беден и самотен. 807 00:40:57,908 --> 00:40:59,933 Не искаш да правиш това." Ти си като "По дяволите, 808 00:41:00,077 --> 00:41:02,102 каквото и да съм сега, Аз съм такъв завинаги." разбира се 809 00:41:02,246 --> 00:41:04,441 напълно противоположно е. Всички глупаци в гимназията 810 00:41:04,581 --> 00:41:06,947 продължавайте да правите страхотни неща и всички наистина страхотни момчета 811 00:41:07,084 --> 00:41:10,110 всички живеят обратно в Литълтън като застрахователни агенти. 812 00:41:10,254 --> 00:41:13,121 Почти човек на човек, това е напълно така. 813 00:41:13,257 --> 00:41:15,418 Ако някой можех да им кажа това, 814 00:41:15,559 --> 00:41:17,857 може би щяха да го направят направиха го, но... 815 00:41:17,995 --> 00:41:19,963 - Предполагам, че никога няма да разберем защо го направиха, 816 00:41:20,097 --> 00:41:22,031 но едно нещо възрастни никога не трябва да забравя: 817 00:41:22,166 --> 00:41:24,726 Все още е гадно като тийнейджър. 818 00:41:24,868 --> 00:41:27,029 И наистина е гадно отивам на училище. 819 00:41:27,171 --> 00:41:28,570 - Какво е вашето виждане в гимназията? 820 00:41:28,706 --> 00:41:30,071 - Ъъъ, обожавам го. 821 00:41:30,207 --> 00:41:32,175 Студентско видео от Columbine 822 00:41:32,376 --> 00:41:34,901 Ъъъъ, научавам се, заяждат ме от копелета, които ме мразят, 823 00:41:35,045 --> 00:41:37,673 и директорът е пишка. 824 00:41:37,815 --> 00:41:39,942 - Добре. Какво причинява насилието в училище? 825 00:41:40,084 --> 00:41:42,075 - Ъъ... него. 826 00:41:42,219 --> 00:41:45,382 - Него? - да 827 00:41:45,522 --> 00:41:48,423 - Да, и след Колумбина, наистина беше гадно 828 00:41:48,559 --> 00:41:50,083 като студент в Америка. 829 00:41:50,227 --> 00:41:52,354 [ ТВ новини ]: От снимките миналата пролет, 830 00:41:52,496 --> 00:41:54,760 в Columbine High, училища в цялата страна 831 00:41:54,898 --> 00:41:56,866 са удължени политики на нулева толерантност, 832 00:41:57,001 --> 00:41:59,595 спиране и изгонване ученици за всякакъв вид 833 00:41:59,737 --> 00:42:02,433 на поведение, считано за непокорно, 834 00:42:02,573 --> 00:42:05,098 или предупредителни знаци на насилието, което предстои. 835 00:42:05,242 --> 00:42:07,938 Този второкласник в Илинойс е отстранен за 10 дни 836 00:42:08,078 --> 00:42:09,773 за носене на нокторезачка към класа 837 00:42:09,913 --> 00:42:11,608 "Това е оръжие", каза неговото училище. 838 00:42:11,749 --> 00:42:13,842 - Начално училище спряха първокласник 839 00:42:13,984 --> 00:42:16,282 за насочване на пилешка лента при учител в кафенето. 840 00:42:16,420 --> 00:42:19,014 Осемгодишното се луташе с приятел 841 00:42:19,156 --> 00:42:22,057 на обяд миналата седмица, когато той посочи с пръст панирано пиле 842 00:42:22,192 --> 00:42:24,285 при учител и след това каза: „Пау пау. 843 00:42:24,428 --> 00:42:26,623 - Той посочи едно сгънато парче от хартия във формата на пистолет, 844 00:42:26,764 --> 00:42:28,959 и каза на съучениците си щеше да ги убие 845 00:42:29,099 --> 00:42:31,294 по време на игра на ченгета и обирджии. 846 00:42:31,435 --> 00:42:34,302 - Ако това не е предупредителен знак, тогава какво е? 847 00:42:34,438 --> 00:42:36,565 - Тази гимназия във Вирджиния ученик прекара един месец 848 00:42:36,707 --> 00:42:38,197 извън часовете, първоначално изпратен вкъщи 849 00:42:38,342 --> 00:42:41,038 за боядисване на косата си в синьо. - Отличник на гимназията 850 00:42:41,178 --> 00:42:43,237 от Мичиган може да бъде изгонен по-късно днес 851 00:42:43,380 --> 00:42:44,813 в изслушване на училищния съвет. 852 00:42:44,948 --> 00:42:47,416 Седемнадесетгодишният Джереми Хикс носеше шотландка 853 00:42:47,551 --> 00:42:51,214 гайдарско облекло на неговия младши бала, който включва 854 00:42:51,355 --> 00:42:54,756 кариран килт, шапка с пера и традиционен нож 855 00:42:54,892 --> 00:42:56,655 известен като "чиле дху". 856 00:42:56,794 --> 00:42:58,318 - Тази тениска 857 00:42:58,462 --> 00:42:59,929 приземи гимназист в съда. 858 00:43:00,064 --> 00:43:02,157 Тя искаше да започне клуб на анархията. 859 00:43:02,299 --> 00:43:04,426 - Малките бомби със закъснител които тиктакат там, 860 00:43:04,568 --> 00:43:07,435 чака да изгасне. И има много от тях във всяка общност. 861 00:43:07,571 --> 00:43:09,937 - Ученици в най-малко седем различни състояния 862 00:43:10,074 --> 00:43:11,632 са били отстранени или арестувани 863 00:43:11,775 --> 00:43:15,176 за разговори или планиране собствени парцели. 864 00:43:15,312 --> 00:43:16,939 - Почти е като партизанска война. 865 00:43:17,081 --> 00:43:19,049 ти не знаеш от коя посока 866 00:43:19,149 --> 00:43:20,480 врагът ще дойде. 867 00:43:23,287 --> 00:43:24,618 Маркетингово видео от Метални детектори Garrett 868 00:43:24,721 --> 00:43:25,949 - Да имаш добре замислен и стриктно прилаган дрескод 869 00:43:26,023 --> 00:43:27,422 може драстично да се подобри безопасността на училището, 870 00:43:27,558 --> 00:43:29,617 и може да осигури положителен learning environment 871 00:43:29,760 --> 00:43:31,125 for everyone. 872 00:43:31,261 --> 00:43:33,525 Като външен вид на този ученик demonstrates, 873 00:43:33,664 --> 00:43:36,724 имаш разхлабена политика относно облеклото makes it easy 874 00:43:36,867 --> 00:43:38,698 за ученик to conceal a weapon 875 00:43:38,836 --> 00:43:42,602 and makes it difficult за идентифициране на нарушители в кампуса. 876 00:43:42,739 --> 00:43:45,401 A dress code can reduce weapons violations, 877 00:43:45,542 --> 00:43:50,002 облекчаване на напрежението между банди, намаляване на дисциплинарните нарушения 878 00:43:50,147 --> 00:43:52,945 и като цяло се подобряват атмосферата на училището. 879 00:43:53,083 --> 00:43:56,314 Our policy requires that учениците обличат ризите си, 880 00:43:56,453 --> 00:43:59,217 правейки видима линията на колана at all times. 881 00:43:59,356 --> 00:44:01,586 Нашите ученици може да не носят baggy pants 882 00:44:01,725 --> 00:44:04,751 or colours or insignias които обикновено се свързват 883 00:44:04,895 --> 00:44:06,590 with gang activity. 884 00:44:06,730 --> 00:44:09,528 Тази политика беше съвместно усилие. 885 00:44:09,666 --> 00:44:13,124 - Да, децата ни наистина бяха something to fear. 886 00:44:15,339 --> 00:44:18,502 They had turned into little monsters. 887 00:44:18,642 --> 00:44:20,837 But who was to blame? 888 00:44:20,978 --> 00:44:22,411 Всички експерти имаха отговор. 889 00:44:22,546 --> 00:44:26,073 - Гневна, хеви-метъл субкултура. 890 00:44:26,216 --> 00:44:28,582 - Къде бяха родителите? - Violent movies. 891 00:44:28,719 --> 00:44:31,984 - "South Park." - Video games. - Television. - Entertainment. 892 00:44:32,122 --> 00:44:34,716 - Сатана. - Карикатури. - Филми. - Общество. - Пушки играчки. 893 00:44:34,858 --> 00:44:37,759 - Наркотици. - Шок-рокарят Мерилин Менсън. 894 00:44:37,895 --> 00:44:40,830 [всички]: Мерилин Менсън. 895 00:44:40,964 --> 00:44:43,558 - Мерилин Менсън е отменен последните пет дати 896 00:44:43,700 --> 00:44:47,067 на неговото турне в САЩ от уважение за изгубените в Литълтън. 897 00:44:47,204 --> 00:44:49,604 Но певицата казва артисти като него 898 00:44:49,740 --> 00:44:51,605 не са виновните. 899 00:44:53,677 --> 00:44:55,440 - Това е може би най-болната група, повишавана някога 900 00:44:55,546 --> 00:44:58,276 от мейнстрийм звукозаписна компания. 901 00:44:58,415 --> 00:45:00,508 „Аз не съм роб 902 00:45:00,651 --> 00:45:02,175 "на бог 903 00:45:02,319 --> 00:45:05,015 "това не съществува" 904 00:45:05,155 --> 00:45:06,918 - След Колумбайн, изглежда 905 00:45:07,057 --> 00:45:09,491 че целият фокус защо е станала стрелбата 906 00:45:09,626 --> 00:45:10,888 беше защото убийците 907 00:45:11,028 --> 00:45:13,258 слушах Мерилин Менсън. 908 00:45:13,397 --> 00:45:15,262 Две години след Колумбина, 909 00:45:15,399 --> 00:45:17,594 Менсън най-накрая се върна до Денвър. 910 00:45:17,734 --> 00:45:19,565 - Фестът на Оз на стадион Майл Хай 911 00:45:19,703 --> 00:45:21,898 носи шок-рокачката Мерилин Менсън до Денвър утре. 912 00:45:22,039 --> 00:45:25,304 - Имаше протести от религиозната десница. 913 00:45:25,442 --> 00:45:27,535 Но реших да отида и сам да говоря с него. 914 00:45:27,678 --> 00:45:30,078 - Когато бях дете, растях, музиката беше бягството. 915 00:45:30,214 --> 00:45:32,079 Това е единственото нещо 916 00:45:32,216 --> 00:45:36,050 които нямаха преценки. Можете да поставите запис 917 00:45:36,186 --> 00:45:39,485 и няма да ви крещи за това, че се обличаш така, както го правиш. 918 00:45:39,623 --> 00:45:41,818 Ще те накара чувствайте се по-добре от това. 919 00:45:41,959 --> 00:45:45,156 - Някои ще бъдат толкова нахални да попитаме дали вярваме 920 00:45:45,295 --> 00:45:47,490 че всички, които чуят Менсън утре вечер 921 00:45:47,631 --> 00:45:49,861 ще изгасне и извършват насилствени действия. 922 00:45:50,000 --> 00:45:52,992 Отговорът е „не“. Но прави ли всеки 923 00:45:53,136 --> 00:45:56,071 който гледа реклама на Lexus отидете и си купете Lexus? 924 00:45:56,206 --> 00:45:58,333 Не, но някои го правят. 925 00:45:58,475 --> 00:46:01,774 - Определено виждам защо биха ме избрали, 926 00:46:01,912 --> 00:46:05,313 защото мисля, че е лесно да хвърля лицето си на телевизора, 927 00:46:05,449 --> 00:46:09,977 защото в крайна сметка аз съм нещо като плакат за страх. 928 00:46:10,120 --> 00:46:13,453 Защото аз представлявам от което всички се страхуват, 929 00:46:13,590 --> 00:46:15,854 защото правя и казвам каквото искам. 930 00:46:15,993 --> 00:46:19,087 - Ако Мерилин Менсън може да ходи в нашия град и насърчаване на омраза, 931 00:46:19,229 --> 00:46:22,096 насилие, самоубийство, смърт, употреба на наркотици 932 00:46:22,232 --> 00:46:24,029 и подобно на Columbine поведение, 933 00:46:24,167 --> 00:46:27,364 Мога да кажа: „Не без бой, не можеш." 934 00:46:27,504 --> 00:46:32,999 - Двата странични продукта на цялата тази трагедия беше... 935 00:46:33,143 --> 00:46:35,611 насилие в развлеченията и контрол на оръжията. 936 00:46:35,746 --> 00:46:38,874 И колко перфектно е това това бяха двете неща 937 00:46:39,016 --> 00:46:41,041 за което щяхме да говорим с предстоящите избори. 938 00:46:41,184 --> 00:46:43,550 И също така, тогава забравихме за Моника Люински 939 00:46:43,687 --> 00:46:45,552 и забравихме за... 940 00:46:45,689 --> 00:46:48,055 Президентът стреляше бомби в чужбина, 941 00:46:48,191 --> 00:46:54,061 но аз съм лош човек, защото пея някои рокендрол песни. 942 00:46:54,197 --> 00:46:57,064 И кой има по-голямо влияние, президентът или Мерилин Менсън? 943 00:46:57,200 --> 00:46:59,828 Бих искал да мисля за себе си, но съм ще отида с президента. 944 00:46:59,970 --> 00:47:02,063 - Познаваш ли деня че се случи Колумбина, 945 00:47:02,205 --> 00:47:04,571 Съединените щати отпаднаха още бомби в Косово 946 00:47:04,708 --> 00:47:06,573 отколкото всеки друг път по време на тази война? 947 00:47:06,710 --> 00:47:09,008 - Знам това и мисля това е наистина иронично, 948 00:47:09,146 --> 00:47:13,082 че никой не каза: „Е, може би президентът имаше влияние 949 00:47:13,216 --> 00:47:15,081 за това насилствено поведение. 950 00:47:15,218 --> 00:47:17,413 Защото това не е начина медиите искат да го вземат 951 00:47:17,554 --> 00:47:19,545 и го завъртете и го превръщат в страх. 952 00:47:19,690 --> 00:47:21,555 Защото тогава си гледам телевизия, 953 00:47:21,692 --> 00:47:24,525 гледате новини; ти си изпомпван от страх. 954 00:47:24,661 --> 00:47:27,221 И има наводнения, има СПИН, има убийства. 955 00:47:27,364 --> 00:47:31,027 Ти прекъсна рекламата, купете Acura, купете Colgate. 956 00:47:31,168 --> 00:47:33,534 Ако имате лош дъх, те няма да говорят с теб. 957 00:47:33,670 --> 00:47:36,366 Ако имате пъпки, момичето няма да те чука. 958 00:47:36,506 --> 00:47:40,909 Това е кампания на страха и потреблението. 959 00:47:41,044 --> 00:47:43,035 И аз така си мисля на това се основава всичко, 960 00:47:43,180 --> 00:47:45,842 е цялата идея, че: пази всички в страх, 961 00:47:45,982 --> 00:47:49,383 и те ще консумират. И това наистина е толкова просто 962 00:47:49,519 --> 00:47:51,749 тъй като може да се сведе до. - Правилно. 963 00:47:51,888 --> 00:47:54,049 Ако трябваше да говориш директно на децата в Колумбайн 964 00:47:54,191 --> 00:47:56,056 и хората в тази общност, 965 00:47:56,193 --> 00:47:58,559 какво ще им кажеш, ако са тук точно сега? 966 00:47:58,695 --> 00:48:00,560 - Не бих казал една дума към тях. 967 00:48:00,697 --> 00:48:02,562 Бих слушал какво те трябва да кажат. 968 00:48:02,699 --> 00:48:05,327 И това е, което никой не направи. 969 00:48:05,469 --> 00:48:08,063 - Аз съм Никол Шлейф. - А аз съм Аманда Ламонтан. 970 00:48:08,205 --> 00:48:10,173 - И ходихте в Колумбайн? - да 971 00:48:10,307 --> 00:48:12,400 - И ти беше с Ерик и Дилън? 972 00:48:12,542 --> 00:48:14,407 В техния клас? - да, 973 00:48:14,544 --> 00:48:17,069 бяхме в техния клас по боулинг. - В техния клас по боулинг? 974 00:48:17,214 --> 00:48:19,079 - да - Какво е клас по боулинг? 975 00:48:19,216 --> 00:48:22,913 - Просто факултатив може вземете кредит за фитнес. 976 00:48:23,053 --> 00:48:25,544 - Къде е образователната стойност от това обаче? 977 00:48:28,158 --> 00:48:30,023 - Хм... предполагам всъщност няма такъв. 978 00:48:30,160 --> 00:48:32,025 - Не, няма. 979 00:48:32,162 --> 00:48:36,292 - Научих се много да играя боулинг по-добре, това е сигурно. 980 00:48:36,433 --> 00:48:38,526 - Какви бяха Ерик Харис и Дилън Клеболд като? 981 00:48:38,668 --> 00:48:40,533 - Странно. - Да? 982 00:48:40,670 --> 00:48:42,535 - Искам да кажа, не много социални. 983 00:48:42,672 --> 00:48:44,537 - Наистина не знаех кои бяха те. 984 00:48:44,674 --> 00:48:48,166 - Не много социален, просто донякъде се държаха за себе си. 985 00:48:48,311 --> 00:48:50,643 - Колко добър играч на боулинг бяха Ерик и Дилън? 986 00:48:50,781 --> 00:48:53,113 - Когато ги играехме, 987 00:48:53,250 --> 00:48:55,548 всичко, което помня са те бяха просто луди. 988 00:48:55,685 --> 00:48:57,949 Те просто биха хвърлили топката. - Хвърли го там. 989 00:48:58,088 --> 00:49:01,057 - Хвърлете топката надолу; не наистина ги интересува как са играли. 990 00:49:01,191 --> 00:49:03,352 - Да, всъщност не го направиха грижа за техните резултати. 991 00:49:03,493 --> 00:49:05,461 Заместник-шериф Стив Дейвис - Какви бяха заподозрените извършват сутринта на нападението? 992 00:49:05,529 --> 00:49:07,190 Казах ти, че съм чувал че са били на боулинг; 993 00:49:07,330 --> 00:49:09,093 това е единственото нещо Наясно съм с. 994 00:49:09,232 --> 00:49:12,065 - Същото направиха Дилън и Ерик се появи тази сутрин 995 00:49:12,202 --> 00:49:14,261 и купа две игри преди да продължите 996 00:49:14,404 --> 00:49:16,269 да разстреля училището? 997 00:49:16,406 --> 00:49:18,738 И те просто хвърлиха топките надолу по алеята? 998 00:49:18,875 --> 00:49:20,740 Това означаваше ли нещо? 999 00:49:20,877 --> 00:49:23,903 - Хм, май са отишли към любимия си клас. 1000 00:49:26,016 --> 00:49:27,540 - Защо не беше никой обвинявайки боулинг 1001 00:49:27,684 --> 00:49:28,844 за изкривяване на умовете на Ерик и Дилън 1002 00:49:28,952 --> 00:49:30,647 да вършат своите зли дела? 1003 00:49:30,787 --> 00:49:35,156 Не беше ли също толкова правдоподобно като обвиняването на Мерилин Менсън? 1004 00:49:35,292 --> 00:49:37,192 в крайна сметка 1005 00:49:37,327 --> 00:49:39,192 явно беше последното нещо, което направиха 1006 00:49:39,329 --> 00:49:41,991 преди клането. 1007 00:49:42,132 --> 00:49:44,862 Но чакай малко. има има много боулинг 1008 00:49:45,001 --> 00:49:48,493 в други страни. 1009 00:49:48,638 --> 00:49:51,004 И не слушат ли на Мерилин Менсън в Германия, 1010 00:49:51,141 --> 00:49:53,075 домът на зловещия Гот музика? 1011 00:49:53,210 --> 00:49:55,337 - Някакъв готически фестивал. "Ах" 1012 00:49:55,479 --> 00:49:58,812 - Не гледат ли едно и също филми с насилие във Франция? 1013 00:50:02,786 --> 00:50:05,584 Повечето от видеото с насилие игрите са от Япония. 1014 00:50:08,225 --> 00:50:09,522 Много хора в Америка вярват 1015 00:50:09,659 --> 00:50:12,093 че това е раздялата на семейната единица 1016 00:50:12,229 --> 00:50:14,129 това е причинило толкова много своенравни младежите да се обръщат към насилие. 1017 00:50:14,264 --> 00:50:16,630 - Ще ти спестя неприятностите. Ще избягам и ще се самоубия! 1018 00:50:16,766 --> 00:50:19,132 Как бихте искали това? Не можете да ме задържите тук! 1019 00:50:19,269 --> 00:50:20,759 - Но статистиката показва 1020 00:50:20,904 --> 00:50:22,997 че има още разбити домове и развод 1021 00:50:23,139 --> 00:50:24,834 във Великобритания отколкото в САЩ 1022 00:50:24,975 --> 00:50:28,672 - Официално е: Бракът на Фърги приключи. 1023 00:50:28,812 --> 00:50:32,407 - Либералите твърдят, че това е всичко бедността, която имаме в Америка 1024 00:50:32,549 --> 00:50:34,346 което причинява цялото това насилие. 1025 00:50:34,484 --> 00:50:36,577 Но нивото на безработица в Канада 1026 00:50:36,720 --> 00:50:39,587 е два пъти повече от това тук. Разбира се, повечето хора казват 1027 00:50:39,723 --> 00:50:42,487 защото сме американците имат насилствена история, 1028 00:50:42,626 --> 00:50:44,856 насилствено минало. Каубои и индианци, 1029 00:50:44,995 --> 00:50:47,020 дивия запад, 1030 00:50:47,163 --> 00:50:49,097 история на завладяването и кръвопролития. 1031 00:50:49,232 --> 00:50:51,097 Е, ако това е всичко необходимо е да свършиш 1032 00:50:51,234 --> 00:50:53,464 с такова насилствено общество 1033 00:50:53,603 --> 00:50:55,503 както имаме в Америка, как си обясняваш това 1034 00:50:56,306 --> 00:50:58,706 ГЕРМАНЦИТЕ ИЗНИЩАВАТ 12 МЛН 1035 00:51:00,944 --> 00:51:03,037 ЯПОНСКА ОКУПАЦИЯ НА КИТАЙ 1036 00:51:06,683 --> 00:51:09,777 ФРЕНСКО КЛАНЕ В АЛЖИР 1037 00:51:12,756 --> 00:51:15,589 БРИТАНСКО КЛАНИЕ В ИНДИЯ 1038 00:51:17,027 --> 00:51:19,018 И все пак, въпреки всичко това, 1039 00:51:19,162 --> 00:51:20,527 колко хора са убити с оръжия всяка година? 1040 00:51:22,632 --> 00:51:24,725 В Германия: 1041 00:51:26,469 --> 00:51:28,130 във Франция: 1042 00:51:31,107 --> 00:51:33,405 В Канада: 1043 00:51:36,179 --> 00:51:38,147 В Обединеното кралство: 1044 00:51:41,117 --> 00:51:43,142 В Австралия: 1045 00:51:45,722 --> 00:51:46,950 В Япония: 1046 00:51:49,759 --> 00:51:51,659 В Съединените щати: 1047 00:51:56,232 --> 00:51:59,998 - Но това, за мен, повдига важен въпрос: 1048 00:52:00,136 --> 00:52:02,604 Тогава какво е толкова различното за американците? 1049 00:52:02,739 --> 00:52:04,866 Том Маузер Баща на жертвата на Колумбайн 1050 00:52:05,075 --> 00:52:06,201 Дали сме убийци по природа? 1051 00:52:07,611 --> 00:52:10,512 Защото в Европа и Австралия, 1052 00:52:10,647 --> 00:52:13,115 повечето други страни от свободния свят, те нямат това. 1053 00:52:13,249 --> 00:52:16,616 Те нямат хора, които щракат и тръгнете на убийствени ярости. 1054 00:52:16,753 --> 00:52:19,221 - Ами не, те са като нас. Те имат случаен човек 1055 00:52:19,356 --> 00:52:21,620 който щраква и убива много хора. 1056 00:52:21,758 --> 00:52:24,591 Какво ще кажете за британски футболен бунт? Това не са квакери там, 1057 00:52:24,728 --> 00:52:26,719 - Всеки път така Излагам сравнения 1058 00:52:26,863 --> 00:52:28,728 с други страни от свободния свят, това, което чувам е: 1059 00:52:28,865 --> 00:52:30,890 „О, нашата култура е такава различни. Ние сме толкова различни." 1060 00:52:31,034 --> 00:52:33,059 И както казахте, те имат видео игри с насилие, 1061 00:52:33,203 --> 00:52:36,070 имат филми с насилие, те са отчуждили младостта, 1062 00:52:36,206 --> 00:52:39,073 те - като нас - нямат молитва в училищата. 1063 00:52:39,209 --> 00:52:43,441 Кое е толкова коренно различното? Какво има за нас? 1064 00:52:43,580 --> 00:52:45,571 - Какво има? - Какво има? 1065 00:52:45,949 --> 00:52:47,576 - Какво има? - Какво има? 1066 00:52:47,717 --> 00:52:50,447 аз не знам 1067 00:52:52,889 --> 00:52:55,619 - Сега е време за... 1068 00:52:55,725 --> 00:52:57,886 Здравейте, момчета и момичета. Готови ли сте да започнете? 1069 00:52:58,028 --> 00:52:59,962 Имало едно време тези хора в Европа 1070 00:53:00,096 --> 00:53:03,964 наречени поклонници и те бяха страх от преследване. 1071 00:53:04,100 --> 00:53:06,728 Така всички се качиха в една лодка и отплава за Новия свят 1072 00:53:06,870 --> 00:53:09,532 където не биха имали да се страхуваш някога отново. 1073 00:53:09,673 --> 00:53:12,437 - О, толкова съм спокойна. - Чувствам се много по-сигурен. 1074 00:53:12,575 --> 00:53:15,567 - Но щом пристигнаха, те бяха посрещнати от диваци. 1075 00:53:15,712 --> 00:53:17,907 Отново се изплашиха. - Индейци! 1076 00:53:18,048 --> 00:53:19,675 - Значи ги убиха всички. Сега, бихте си помислили 1077 00:53:19,816 --> 00:53:22,376 унищожавайки раса от хора ще ги успокои, но не. 1078 00:53:22,519 --> 00:53:24,749 Вместо това те започнаха да получават уплашени един от друг. 1079 00:53:24,888 --> 00:53:27,049 [и двамата]: Вещица! - Значи са изгаряли вещици. 1080 00:53:27,190 --> 00:53:28,555 През 1775г. 1081 00:53:28,692 --> 00:53:31,456 започнаха да убиват Британците, за да могат да бъдат свободни. 1082 00:53:31,594 --> 00:53:34,358 И се получи. Но все още не се чувстваха в безопасност. 1083 00:53:34,497 --> 00:53:37,523 Така те приеха 2-ра поправка, което каза всеки бял човек 1084 00:53:37,667 --> 00:53:39,828 можеше да запази пистолета си. - Обичам пистолета си, обичам пистолета си. 1085 00:53:39,969 --> 00:53:42,767 - Това ни води до гениалната идея за робството. 1086 00:53:42,906 --> 00:53:44,840 Виждате ли, момчета и момичета, белите хора тогава 1087 00:53:44,974 --> 00:53:47,306 също се страхуваха да направят нещо работа. Така те отидоха в Африка, 1088 00:53:47,444 --> 00:53:49,605 отвлечени хиляди черни хора, ги доведе в Америка, 1089 00:53:49,746 --> 00:53:51,873 и ги принуди да работят много трудно за без пари. 1090 00:53:52,015 --> 00:53:53,880 И нямам предвид никакви пари като: 1091 00:53:54,017 --> 00:53:55,780 „Работя в Wal-Mart и не правете пари." 1092 00:53:55,919 --> 00:53:58,080 Имам предвид нула долара. Нищо, нада, цип. 1093 00:53:58,221 --> 00:54:00,086 Правенето по този начин направи САЩ 1094 00:54:00,223 --> 00:54:01,918 най-богатата страна в света. 1095 00:54:02,058 --> 00:54:04,083 Както и с всички тези пари и безплатна помощ 1096 00:54:04,227 --> 00:54:07,094 успокои белите хора? не начин. Уплашиха се още повече. 1097 00:54:07,230 --> 00:54:09,460 Това е така, защото след 200 години робство, 1098 00:54:09,599 --> 00:54:11,999 черните хора сега са превъзхождани на брой белите хора в много части 1099 00:54:12,135 --> 00:54:14,365 на Юга. Е, можете почти какво следваше. 1100 00:54:14,504 --> 00:54:16,404 Робите започнаха да се бунтуват. Имаше въстания 1101 00:54:16,539 --> 00:54:18,234 и глави на стари майстори беше отрязан 1102 00:54:18,374 --> 00:54:20,672 и когато белите хора чуят за това, те бяха откачени. 1103 00:54:20,810 --> 00:54:22,607 Те отиват: - Искам да живея! 1104 00:54:22,746 --> 00:54:24,509 Не ме убивай, голям черен човече. 1105 00:54:24,647 --> 00:54:27,582 - Ами точно навреме дойде Самуел Колт, който, 1106 00:54:27,717 --> 00:54:30,515 през 1836 г. изобретил първия оръжие, с което може да се стреля 1107 00:54:30,653 --> 00:54:32,416 отново и отново без трябва да се презареди. 1108 00:54:32,555 --> 00:54:35,183 И всички заселници бяха като: - Да-ха! 1109 00:54:35,325 --> 00:54:38,453 - Но беше твърде късно. Северът скоро спечели Гражданската война 1110 00:54:38,595 --> 00:54:43,123 и робите бяха свободни да си отидат отрежете главите на старите господари. 1111 00:54:43,266 --> 00:54:45,496 Тогава всички бяха като: - О, не, ще умрем. 1112 00:54:45,635 --> 00:54:48,001 - Но освободените роби не отмъсти. 1113 00:54:48,138 --> 00:54:50,572 Те просто искаха да живеем в мир. 1114 00:54:50,707 --> 00:54:53,301 Но не успяхте да убедите белите хора на това. 1115 00:54:53,443 --> 00:54:56,435 Така те формираха Ку Клукс Клан и през 1871 г. 1116 00:54:56,579 --> 00:54:59,548 същата година Кланът става член незаконна терористична организация, 1117 00:54:59,682 --> 00:55:03,379 друга група беше основана: Националната стрелкова асоциация. 1118 00:55:03,520 --> 00:55:05,488 Скоро политиците преминаха един от първите закони за оръжията, 1119 00:55:05,622 --> 00:55:08,750 което го прави незаконно за всички черни човек да притежава такъв. 1120 00:55:08,892 --> 00:55:12,123 Беше страхотна година за Америка. той ККК и НАП. 1121 00:55:12,262 --> 00:55:14,127 Разбира се, те нямаха нищо да правя един с друг; 1122 00:55:14,264 --> 00:55:16,892 това беше съвпадение. Една група законно повишен отговорен 1123 00:55:17,033 --> 00:55:19,900 притежание на оръжие; другият изстрел и линчувани черни хора. 1124 00:55:20,036 --> 00:55:22,231 Така беше до 1955 г., когато черна жена 1125 00:55:22,372 --> 00:55:25,273 е нарушил закона, като е отказал преместете се в задната част на автобуса. 1126 00:55:25,408 --> 00:55:26,670 Белите хора просто не можеха повярвай. 1127 00:55:26,810 --> 00:55:29,973 - А? Защо не се движи? - Какво става? 1128 00:55:30,113 --> 00:55:33,048 - Човече, целият ад се развихри. Черните хора навсякъде поискаха 1129 00:55:33,183 --> 00:55:36,914 техните права. Белите хора имаха голямо, странно усещане за срив 1130 00:55:37,053 --> 00:55:39,544 и всички те бяха като: - Бягайте! Бягайте! 1131 00:55:39,689 --> 00:55:41,714 - И го направиха. Всички се затичаха бягайки в предградията, 1132 00:55:41,858 --> 00:55:44,326 където всичко беше бяло и безопасно и чисти. И те излязоха 1133 00:55:44,460 --> 00:55:46,325 и купи a четвърт милиард оръдия. 1134 00:55:46,462 --> 00:55:48,396 И сложи ключалки на вратите им, аларми в домовете им, 1135 00:55:48,531 --> 00:55:50,726 и порти около квартали. 1136 00:55:50,867 --> 00:55:54,667 И накрая всички бяха в безопасност и сигурно и удобно като буболечка. 1137 00:55:59,809 --> 00:56:03,836 И всички оживяха щастливо завинаги. 1138 00:56:15,091 --> 00:56:16,752 - Защото, ако включите вечерните новини, 1139 00:56:16,893 --> 00:56:20,624 Америка все още изглежда като доста страшно място. 1140 00:56:20,763 --> 00:56:23,926 - Кой е той? опасен ли е Какво е намислил? 1141 00:56:26,870 --> 00:56:28,462 - Какво се опитваш да дърпаш, човече? 1142 00:56:28,605 --> 00:56:30,004 - Помните ли всички Y2Kscares? 1143 00:56:30,139 --> 00:56:33,472 Не ни ли казаха, че нашите много обществото беше пред колапс 1144 00:56:33,610 --> 00:56:35,100 защото някой е забравил 1145 00:56:35,245 --> 00:56:37,179 да въведете няколко цифри на компютъра? 1146 00:56:37,313 --> 00:56:39,611 - Ще има маса хаос и объркване. 1147 00:56:39,749 --> 00:56:41,114 - Тази вечер започва обратното броене. 1148 00:56:41,251 --> 00:56:43,116 Цял ден, директор на магазин Рик Смит 1149 00:56:43,253 --> 00:56:47,485 наблюдаваше как потребителите се подготвят за Y2K. - Батериите се продават изключително добре. 1150 00:56:47,624 --> 00:56:50,388 Маслени лампи, генератори. 1151 00:56:50,526 --> 00:56:52,619 - След изпращане на страната в паника, 1152 00:56:52,762 --> 00:56:54,957 часовникът удари полунощ... 1153 00:56:55,098 --> 00:56:57,760 И нищо не се случи. 1154 00:56:57,901 --> 00:56:59,892 Или какво ще кажете за тези пчели убийци 1155 00:57:00,036 --> 00:57:02,061 които вървяха да нападне Америка? 1156 00:57:02,205 --> 00:57:04,730 - Почти сме сигурни ще пристигнат тази година. 1157 00:57:04,874 --> 00:57:07,468 - Шмид очаква африканизираните пчели да стигнат до Тексас тази година, 1158 00:57:07,610 --> 00:57:09,840 пресечете Аризона след около две до три години. 1159 00:57:09,979 --> 00:57:13,312 Той е загрижен, защото пчелата убиец е прекалено агресивна. 1160 00:57:13,449 --> 00:57:15,917 - Ще те последват за половин миля. 1161 00:57:16,052 --> 00:57:18,577 - Пчелите така и не дойдоха. 1162 00:57:18,721 --> 00:57:21,189 Спомнете си първия път чухте 1163 00:57:21,324 --> 00:57:24,088 че някой е скрил бръснач острие в ябълка на Хелоуин? 1164 00:57:24,227 --> 00:57:25,751 Не след дълго, 1165 00:57:25,895 --> 00:57:28,159 на децата не беше позволено да отидат навън в тъмното на Хелоуин 1166 00:57:28,298 --> 00:57:30,664 и отидете на трик или лечение в домовете на непознати. 1167 00:57:30,800 --> 00:57:32,859 - Много хора казват, че няма да дадат бонбони на Хелоуин. 1168 00:57:33,002 --> 00:57:35,664 Твърде опасно е и те са твърде уплашени. 1169 00:57:35,805 --> 00:57:37,272 - Е, познай какво? 1170 00:57:37,407 --> 00:57:39,170 Никога не е имало бръснарско ножче в ябълката. 1171 00:57:39,309 --> 00:57:41,402 Всъщност само две деца 1172 00:57:41,544 --> 00:57:45,207 през последните 40 години са били убит от бонбони за Хелоуин. 1173 00:57:45,348 --> 00:57:47,578 И двамата бяха отровени нарочно от роднини. 1174 00:57:47,717 --> 00:57:49,275 - чао 1175 00:57:49,419 --> 00:57:51,853 [репортер]: Беше като сцена от филм на ужасите. 1176 00:57:51,988 --> 00:57:55,287 Този човек косеше тревата си когато една лисица изскочи 1177 00:57:55,425 --> 00:57:57,791 от гората и нападнат неговата косачка. 1178 00:57:57,927 --> 00:58:00,191 - Предупреждение за популярно добавка за отслабване. 1179 00:58:00,330 --> 00:58:02,298 Какво не знаеш може да те убие. 1180 00:58:02,432 --> 00:58:04,559 - Караш ги всеки ден, но в един миг, 1181 00:58:04,701 --> 00:58:07,795 един ескалатор може да ви осакати или любим човек. 1182 00:58:07,937 --> 00:58:11,304 - Разкриваме защо може да сте каране по стълбище до опасност. 1183 00:58:11,441 --> 00:58:12,373 - Може да искате да вземете някои допълнителни предпазни мерки: 1184 00:58:12,508 --> 00:58:15,033 запазете нисък профил, не ходете на танци 1185 00:58:15,178 --> 00:58:17,738 с куп американци по улиците. 1186 00:58:17,880 --> 00:58:20,678 Уверете се, че не рисувате много внимание към себе си 1187 00:58:20,817 --> 00:58:22,148 и фактът че си американец. 1188 00:58:22,285 --> 00:58:24,753 - казва най-добрият лекар на нацията един на всеки пет американци 1189 00:58:24,887 --> 00:58:26,718 страда от някаква форма на психично разстройство. 1190 00:58:26,856 --> 00:58:29,347 Главният хирург Дейвид Сатчър умолява хората 1191 00:58:29,492 --> 00:58:31,221 да потърси помощ сега. 1192 00:58:31,361 --> 00:58:34,990 - Медиите, корпорациите, политиците, 1193 00:58:35,131 --> 00:58:39,192 всички са свършили толкова добра работа за плашенето на американската общественост, 1194 00:58:39,335 --> 00:58:42,031 стигна се до точката където не е нужно да дават 1195 00:58:42,171 --> 00:58:44,162 някаква причина изобщо. 1196 00:58:44,307 --> 00:58:47,003 - Днес Министерството на правосъдието издаде... 1197 00:58:47,143 --> 00:58:49,577 общ сигнал. 1198 00:58:52,181 --> 00:58:55,275 Това беше в знак на признание за a обща заплаха, която получихме. 1199 00:58:55,418 --> 00:58:58,546 Ъъ, това не е за първи път 1200 00:58:58,688 --> 00:59:00,952 Министерството на правосъдието са действали така. 1201 00:59:01,090 --> 00:59:03,490 Дано да е последно. 1202 00:59:03,626 --> 00:59:07,528 Но предвид отношението на злосторниците, може и да не е така. 1203 00:59:14,103 --> 00:59:16,003 - Просто ги обожавам тези булеварди тук долу обаче. 1204 00:59:16,105 --> 00:59:17,697 Не разбираш това в по-голямата част от L.A. 1205 00:59:17,874 --> 00:59:19,171 Южен централен Лос Анджелис 1206 00:59:19,375 --> 00:59:21,240 - Как така когато Аз съм тук, 1207 00:59:21,310 --> 00:59:23,574 Пускам новините в 11 часа и чувам, нали знаеш: 1208 00:59:23,713 --> 00:59:26,079 „Тази вечер в South Central, стрелба от шофиране." 1209 00:59:26,215 --> 00:59:28,080 Или: „Тази вечер на юг Централна..." 1210 00:59:28,317 --> 00:59:30,683 проф. Бари Гласнър Автор, "Културата на страха" 1211 00:59:30,887 --> 00:59:33,082 ...това, онова или каквото и да е. имам предвид, те не си измислят, нали? 1212 00:59:33,222 --> 00:59:35,986 - Не, не си измислят, но те избират 1213 00:59:36,125 --> 00:59:39,390 какво покриват. Ако вие включете телевизора, по новините, 1214 00:59:39,529 --> 00:59:41,895 за какво ще чуеш? 1215 00:59:42,031 --> 00:59:45,967 Опасни черни момчета, нали? Неназован черен човек, който, знаете ли, 1216 00:59:46,102 --> 00:59:49,162 обвинен в някакво престъпление или... - Правилно. 1217 00:59:49,305 --> 00:59:52,103 - Ще видиш снимки на черни момчета, които правят лоши неща, 1218 00:59:52,241 --> 00:59:54,607 и слушане на истории за черно момчета, които правят лоши неща. 1219 00:59:54,744 --> 00:59:56,609 И ние сме чували това целия ни живот. 1220 00:59:56,746 --> 00:59:58,976 - Сега заподозреният е черен мъж на двадесет години. 1221 00:59:59,115 --> 01:00:01,106 Казват ни, че има голямо афро, бакенбарди, 1222 01:00:01,250 --> 01:00:03,377 той носеше а сребърна верига по това време. 1223 01:00:03,519 --> 01:00:05,612 - Полицията казва заподозреният е черен мъж. 1224 01:00:05,755 --> 01:00:10,124 Шест фута един, 160 до 180 паунда, на около 35 години. 1225 01:00:10,259 --> 01:00:12,921 - Заподозреният е черен мъж, възраст от 16 до 18. 1226 01:00:13,062 --> 01:00:15,030 - Заподозреният е афро-американец. 1227 01:00:15,164 --> 01:00:16,461 Полицията вярва... - Полицията казва... 1228 01:00:16,599 --> 01:00:18,965 - Черният човек... [няколко]: Заподозрян... 1229 01:00:19,102 --> 01:00:21,229 - Заподозреният е черен мъж - Черен мъж. 1230 01:00:21,370 --> 01:00:23,600 [различни гласове]: Черно... черно... черно... 1231 01:00:23,739 --> 01:00:24,865 - Черен мъж. 1232 01:00:25,007 --> 01:00:27,498 - Сюзън Смит се удавя двете й деца. 1233 01:00:27,643 --> 01:00:30,077 Тя казва на хората черен човек... - Правилно. 1234 01:00:30,213 --> 01:00:33,341 - Открадна колата и откраднаха децата. 1235 01:00:33,483 --> 01:00:36,008 И всеки, в началото, купих го. 1236 01:00:36,152 --> 01:00:39,144 - Някакъв човек скочи в колата й, с двете си деца в него. 1237 01:00:39,288 --> 01:00:41,381 След това излетя. Това е черен човек, казва тя. 1238 01:00:41,524 --> 01:00:43,958 - Черен мъж? - Да, госпожо. 1239 01:00:44,093 --> 01:00:46,857 - И им казах, че ги обичам. Извиках, че ги обичам 1240 01:00:46,996 --> 01:00:49,123 И това е просто трагедия. 1241 01:00:49,265 --> 01:00:53,133 - Анонимният градски - което означава обикновено черно - 1242 01:00:53,269 --> 01:00:55,100 мъж, идва и прави това. 1243 01:00:55,238 --> 01:00:57,365 Това е извинението за всякакви неща. 1244 01:00:57,507 --> 01:00:59,065 - Чарлз Стюарт, адвокат в Бостън... 1245 01:00:59,208 --> 01:01:01,176 - Точно така. - ...убива бременната си жена, 1246 01:01:01,310 --> 01:01:03,642 казва черен човек го е направил; всеки го купува. 1247 01:01:03,779 --> 01:01:06,805 - Заподозреният, описан като a черен мъж, висок около шест фута. 1248 01:01:06,949 --> 01:01:09,179 Чък и Карол Стюарт бяха ограбени с оръжие 1249 01:01:09,318 --> 01:01:11,183 тъй като те напуснаха клас Lamaze. 1250 01:01:11,320 --> 01:01:13,311 Изглеждаше най-доброто градски кошмар. 1251 01:01:13,456 --> 01:01:15,720 - Знаеш ли, нещото, което обичам за тази моя страна, 1252 01:01:15,858 --> 01:01:18,349 е това дали си психотичен убиец 1253 01:01:18,494 --> 01:01:20,985 или да се кандидатира за президент на Съединените щати, 1254 01:01:21,130 --> 01:01:23,564 единственото нещо, което можеш винаги разчитайте 1255 01:01:23,699 --> 01:01:26,827 е страхът на бялата Америка на черния човек. 1256 01:01:26,969 --> 01:01:29,836 - Чували сме историите по новините и във вестниците 1257 01:01:29,972 --> 01:01:31,837 и са убили хора. 1258 01:01:31,974 --> 01:01:33,669 Пчели убийци, също известни 1259 01:01:33,809 --> 01:01:35,276 като "африканизирани" пчели. 1260 01:01:35,411 --> 01:01:37,675 - страх ме е много се притеснявам 1261 01:01:37,813 --> 01:01:41,010 - Роуз Шипли никога не е очаквала гнездо на африканизирани пчели убийци 1262 01:01:41,150 --> 01:01:43,345 да се настаня от другата страна на улицата от нея. 1263 01:01:43,486 --> 01:01:46,512 - Но аз съм ужасно алергичен за тях и моите внуци. 1264 01:01:46,656 --> 01:01:48,214 - Родом са от южна и източна Африка. 1265 01:01:48,357 --> 01:01:52,054 Д-р Уорик Кеър донесе малко в Бразилия през 1956 г 1266 01:01:52,195 --> 01:01:54,186 и се опита да ги чифтоса 1267 01:01:54,330 --> 01:01:57,094 с европейската пчела, вида, с който сме свикнали. 1268 01:01:57,233 --> 01:02:00,634 Но те се разхлабиха и се раздвижиха към южната част на Съединените щати. 1269 01:02:00,770 --> 01:02:02,237 - Основната разлика между традиционна медоносна пчела 1270 01:02:02,371 --> 01:02:05,431 и африканизирана пчела е агресивността на пчелата. 1271 01:02:05,575 --> 01:02:08,738 Ако трябваше да направя това до кошера на африканизирана пчела, 1272 01:02:08,878 --> 01:02:12,041 Мога да имам няколкостотин ужилва за няколко минути. 1273 01:02:12,181 --> 01:02:14,479 - Дани Селф отглежда по-добрия, по-нежни европейски пчели, 1274 01:02:14,617 --> 01:02:16,107 и той е направил проучването. 1275 01:02:16,252 --> 01:02:17,947 - Единственият начин, по който можете да разберете 1276 01:02:18,087 --> 01:02:20,817 двамата, прави измервания на частите на тялото. 1277 01:02:20,957 --> 01:02:23,687 - Честно казано, черната общност се превърна в 1278 01:02:23,826 --> 01:02:26,158 забавление за останалите на общността. 1279 01:02:26,229 --> 01:02:27,662 - Какво означава? 1280 01:02:27,863 --> 01:02:29,125 Артър Буш Окръжен прокурор - Флинт, Мичиган 1281 01:02:29,198 --> 01:02:31,063 - Развлекателното същество че престъплението на деня - 1282 01:02:31,200 --> 01:02:33,065 знаете, "Ако кърви, води" - 1283 01:02:33,202 --> 01:02:37,070 става водеща история и тогава това се превръща във възприятие 1284 01:02:37,206 --> 01:02:40,573 и изображението на цял народ. 1285 01:02:40,710 --> 01:02:43,577 Което не може да бъде по-далеч от истината според мен. 1286 01:02:43,713 --> 01:02:46,580 Всъщност ще откриете, мисля, 1287 01:02:46,716 --> 01:02:49,810 повечето афро-американци са доста неблагоприятни за притежание на оръжие. 1288 01:02:51,887 --> 01:02:53,650 В предградията, мисля, 1289 01:02:53,823 --> 01:02:55,654 има някаква представа, че има ще бъде нахлуваща орда, 1290 01:02:55,791 --> 01:02:59,818 идват от града или от някъде непознато, 1291 01:02:59,962 --> 01:03:03,261 да опустоши крайградското им пространство общност. 1292 01:03:03,399 --> 01:03:09,167 За мен не само е странно, но е напълно, ъъ... 1293 01:03:09,305 --> 01:03:11,773 неоснователни. 1294 01:03:11,907 --> 01:03:13,534 И тези пистолети, достатъчно любопитно, 1295 01:03:13,676 --> 01:03:17,112 не бяха свалени от деца в град Флинт, 1296 01:03:17,246 --> 01:03:20,113 но бяха свалени от деца извън района, 1297 01:03:20,249 --> 01:03:24,049 в крайградските общности. и... 1298 01:03:24,186 --> 01:03:26,051 - Не мислех, че е така какво щеше да кажеш. 1299 01:03:26,188 --> 01:03:29,055 Мислех, че ще кажеш че това са всички тези черни деца 1300 01:03:29,191 --> 01:03:31,056 в градските училища които имаха тези оръжия. 1301 01:03:31,193 --> 01:03:33,559 - Не, това е... 1302 01:03:33,696 --> 01:03:38,565 Никога не сме имали много проблеми с оръжията в града. 1303 01:03:38,701 --> 01:03:41,067 Да не кажа, че нямаме; имахме някои. 1304 01:03:41,203 --> 01:03:43,068 Но това никога не е било най-големият проблем. 1305 01:03:43,205 --> 01:03:45,571 Най-големият проблем е бил притежанието на оръжие 1306 01:03:45,708 --> 01:03:49,200 от тези юноши в предградията. 1307 01:03:49,345 --> 01:03:51,711 - Как се сдоби с пистолет? 1308 01:03:51,847 --> 01:03:54,577 - Аз откраднах моята. откраднах го от мой приятел. 1309 01:03:54,717 --> 01:03:56,412 Баща му притежава куп оръжия. 1310 01:03:56,552 --> 01:03:58,417 - Какво правим с откраднатите оръжия? 1311 01:03:58,554 --> 01:04:00,419 - Слязохме в Детройт и започна да ги продава. 1312 01:04:00,556 --> 01:04:04,549 Защото мога да взема един долар петдесет на поп за 9-милиметров. 1313 01:04:04,694 --> 01:04:07,561 - О, наистина. Кой се опитваше да ги продадеш? 1314 01:04:07,697 --> 01:04:10,723 - Всеки, който наистина иска ги. Банди и подобни неща. 1315 01:04:10,866 --> 01:04:14,029 - Банди в град Детройт? - да 1316 01:04:14,170 --> 01:04:15,933 - Черно? - Ъъъ, предимно. да 1317 01:04:16,072 --> 01:04:17,937 - да Така че сега си навън, ти си добре 1318 01:04:18,074 --> 01:04:19,939 - Да, вече съм свободен. Напълно съм ясен. 1319 01:04:20,076 --> 01:04:22,442 - Можете да продължите да продавате оръжия. - Не мога да продължа да продавам оръжия. 1320 01:04:22,578 --> 01:04:24,375 Става твърде рисковано. Всички ме познават тук горе. 1321 01:04:24,513 --> 01:04:27,380 Хората искат оръжия, наркотици или алкохол, идват в дома ми 1322 01:04:27,516 --> 01:04:29,040 и това е просто твърде много. 1323 01:04:29,185 --> 01:04:31,016 - Да, твърде много караница. - да 1324 01:04:31,153 --> 01:04:37,217 - Любимата ми статистика въобще изследванията, които направих, откриха 1325 01:04:37,360 --> 01:04:41,456 че нивото на убийствата е намаляло спад с 20%. Покритието - 1326 01:04:41,597 --> 01:04:45,055 тоест колко са убийствата във вечерните новини - 1327 01:04:45,201 --> 01:04:47,396 скочи с 600%. 1328 01:04:47,536 --> 01:04:52,064 - Американският народ е такъв обусловено от мрежова телевизия, 1329 01:04:52,208 --> 01:04:54,073 от местни новини, 1330 01:04:54,210 --> 01:04:56,075 да вярваш в това техните общности са 1331 01:04:56,212 --> 01:04:59,079 много по-опасно отколкото са в действителност. 1332 01:04:59,215 --> 01:05:01,080 Например тук, в тази общност, 1333 01:05:01,217 --> 01:05:05,085 всяка година престъпността намалява за последните осем години. 1334 01:05:05,221 --> 01:05:07,382 И все пак притежанието на оръжие, особено притежание на пистолет, 1335 01:05:07,523 --> 01:05:09,388 е в увеличение. 1336 01:05:09,525 --> 01:05:12,085 - Степента на престъпност е била изпускане, изпускане, изпускане. 1337 01:05:12,228 --> 01:05:15,595 Страхът от престъпността си отива нагоре, нагоре, нагоре. 1338 01:05:15,731 --> 01:05:18,097 Как е възможно това? Няма никакъв смисъл. 1339 01:05:18,234 --> 01:05:21,601 Но има идеален смисъл когато видите това, което чуваме 1340 01:05:21,737 --> 01:05:24,638 от политици и виждане в новинарските медии. 1341 01:05:24,774 --> 01:05:26,799 - Значи ние сме, ъъъ, тук сме 1342 01:05:26,942 --> 01:05:29,433 на ъгъла на Флоренция и Нормандия. 1343 01:05:29,578 --> 01:05:31,443 Това е нещо като Ground Zero за бунтовете в Лос Анджелис. 1344 01:05:31,580 --> 01:05:32,740 - Правилно. 1345 01:05:32,882 --> 01:05:35,908 - Знаеш ли, ако е двойка на бели момчета 1346 01:05:36,051 --> 01:05:38,144 щеше да слезе и да се разхожда Южен централен, 1347 01:05:38,287 --> 01:05:39,185 те ще бъдат убити. 1348 01:05:39,321 --> 01:05:41,516 Което мога да ви кажа е общоприето схващане. 1349 01:05:41,657 --> 01:05:44,057 Шансовете, че нещо е ще ни се случи 1350 01:05:44,193 --> 01:05:46,058 са наистина, наистина леки. 1351 01:05:46,195 --> 01:05:48,060 Миниатюрен. - Правилно. окей 1352 01:05:48,197 --> 01:05:50,062 - Но знаеш ли, ако погледнеш там горе, 1353 01:05:50,199 --> 01:05:53,066 получавате различен символ на знака Холивуд. 1354 01:05:53,202 --> 01:05:55,067 Означава нещо много различни 1355 01:05:55,204 --> 01:05:57,069 отколкото ъгъла на Флоренция и Нормандия. 1356 01:05:57,206 --> 01:05:59,071 За повечето американци и по-голямата част от света, 1357 01:05:59,208 --> 01:06:02,075 това означава блясък и Холивуд, освен че не можем да го видим. 1358 01:06:02,211 --> 01:06:04,076 - Не мога да видя знака Холивуд. къде е 1359 01:06:04,213 --> 01:06:06,579 - Правилно. Не можете да го видите, защото на нещо, което вероятно е... 1360 01:06:06,715 --> 01:06:08,580 много по-опасно за нас точно сега, 1361 01:06:08,717 --> 01:06:10,582 което е нещото ние дишаме. 1362 01:06:10,719 --> 01:06:12,584 - Замърсяването, което блокира знакът на Холивуд, 1363 01:06:12,721 --> 01:06:14,279 ние дишаме това. 1364 01:06:14,423 --> 01:06:17,085 Това е много по-опасно от всички други неща са на медиите 1365 01:06:17,226 --> 01:06:19,057 казва ни да се страхуваме. - Правилно. 1366 01:06:19,195 --> 01:06:21,925 - Като напуснахме ъгъла на Флоренция и Нормандия, 1367 01:06:22,064 --> 01:06:23,861 Забелязах, че номер на хеликоптери 1368 01:06:23,999 --> 01:06:26,194 се появи в небето. 1369 01:06:26,335 --> 01:06:28,132 В рамките на секунди, новинарските медии 1370 01:06:28,270 --> 01:06:30,135 започна да пристига. - И каква е историята тук? 1371 01:06:30,272 --> 01:06:32,638 - Чакам. Мислех, че ще знаеш. 1372 01:06:32,775 --> 01:06:34,640 - Не, нищо не знам. 1373 01:06:34,777 --> 01:06:37,541 - Сержантът току-що ми каза има човек с пистолет. 1374 01:06:37,680 --> 01:06:39,545 Но не са сигурни. Това е всичко, което ми казаха. 1375 01:06:39,682 --> 01:06:41,809 Тъй като няма действие, Няма да сваля камерата си. 1376 01:06:41,951 --> 01:06:44,317 - Просто случайно видях хеликоптер, отивам към друга история. 1377 01:06:44,453 --> 01:06:46,819 - На коя история отиваш? - Това е почти удавяне. 1378 01:06:46,956 --> 01:06:48,480 - Удавяне ли е? - Почти удавяне. 1379 01:06:48,624 --> 01:06:50,489 - Какво ще кажете за една история за това как не можеш да видиш 1380 01:06:50,626 --> 01:06:52,560 холивудските хълмове заради замърсяването? 1381 01:06:52,695 --> 01:06:55,562 Може би бихте могли да направите история на това тази вечер? 1382 01:06:55,698 --> 01:06:58,667 - Замърсяване, това е доста добре. Намирам това за добре. 1383 01:06:58,801 --> 01:07:01,167 Не можете да го видите. Не можете да видите всичко тук. 1384 01:07:01,303 --> 01:07:04,170 - Ако трябва да избирате между човек с пистолет 1385 01:07:04,306 --> 01:07:07,070 и почти удавяне на бебе - може да си само едно място-- 1386 01:07:07,209 --> 01:07:08,972 - Аз отивам с пистолета. - Винаги вървиш с пистолета. 1387 01:07:11,247 --> 01:07:13,078 Всичко свърши ли тук? Всичко свърши? Навсякъде? 1388 01:07:13,215 --> 01:07:15,080 - Още не, още не. - Изглежда така. 1389 01:07:15,217 --> 01:07:17,583 - Просто изчакайте тези сержанти тук долу, за да сляза, 1390 01:07:17,720 --> 01:07:19,585 защото те разбраха всички подробности. 1391 01:07:19,722 --> 01:07:21,587 - Добре. Хей, аз бях просто се чудя - 1392 01:07:21,724 --> 01:07:25,023 Току-що пристигнах в Лос Анджелис днес - Не мога да видя знака Холивуд, 1393 01:07:25,160 --> 01:07:27,025 там долу по хълмовете, надолу по Нормандия. 1394 01:07:27,162 --> 01:07:29,027 Не можете да видите табелата заради замърсяването. 1395 01:07:29,164 --> 01:07:31,029 - Правилно. - Има ли някой, когото да арестувате? 1396 01:07:31,166 --> 01:07:33,532 за замърсяване на въздуха? - Абсолютно не. 1397 01:07:33,669 --> 01:07:35,534 - Никой? - не 1398 01:07:35,671 --> 01:07:37,070 - Защо така? 1399 01:07:39,008 --> 01:07:40,908 Защо е така, сержант? 1400 01:07:47,383 --> 01:07:48,907 - Той се бие! 1401 01:07:49,051 --> 01:07:50,916 - Повече от десетилетие, 1402 01:07:51,053 --> 01:07:54,147 имаше едно предаване по американската телевизия 1403 01:07:54,290 --> 01:07:56,724 което последователно е довело черни и бели хора заедно 1404 01:07:56,859 --> 01:07:59,054 в опит да се намали нашите страхове 1405 01:07:59,194 --> 01:08:02,061 и празнувайте нашето разнообразие. 1406 01:08:02,197 --> 01:08:04,222 Това шоу е Ченгетата. 1407 01:08:07,603 --> 01:08:09,833 Отидох при един бивш продуцент на "Ченгета" 1408 01:08:09,972 --> 01:08:11,303 и изпълнителен продуцент 1409 01:08:11,440 --> 01:08:13,271 от най-дивите в света Полицейски видеоклипове: 1410 01:08:13,409 --> 01:08:15,070 Г-н Дик Херланд. 1411 01:08:15,210 --> 01:08:17,075 - Погледни "либерал" нагоре в речника 1412 01:08:17,212 --> 01:08:19,077 и мисля, че моята снимка там някъде, 1413 01:08:19,214 --> 01:08:24,015 - Така че тогава, знаете ли, защо да не бъде принуден да направя, нали знаеш, 1414 01:08:24,153 --> 01:08:29,022 шоу, което се фокусира върху вас знам какво причинява престъплението, 1415 01:08:29,158 --> 01:08:31,524 за разлика от просто преследване престъпниците надолу? 1416 01:08:31,660 --> 01:08:34,026 - Защото мисля, че е по-трудно да направя това шоу. 1417 01:08:34,163 --> 01:08:36,097 не знам какво това шоу ще бъде. 1418 01:08:36,231 --> 01:08:38,028 Гневът върши добра работа, омразата върши добра работа добре, насилието върши добра работа. 1419 01:08:38,167 --> 01:08:40,533 Толерантност и разбиране и се опитва да се научи да бъде 1420 01:08:40,669 --> 01:08:43,604 малко по-различен от теб миналата година се справя по-малко добре. 1421 01:08:43,739 --> 01:08:45,604 - Справя се по-слабо в рейтингите. - О, да. 1422 01:08:45,741 --> 01:08:48,539 - Може би защото ние, в телевизионния бизнес, 1423 01:08:48,677 --> 01:08:52,545 защото сме склонни да демонизираме чернокожи и испанци, 1424 01:08:52,681 --> 01:08:54,546 след това тези, които го гледат у дома отиват: 1425 01:08:54,683 --> 01:08:56,548 „Не искам да помагам тези хора. 1426 01:08:56,685 --> 01:08:58,550 няма да правя нищо да им помогнем. 1427 01:08:58,687 --> 01:09:01,053 Защото сега ги мразя, защото могат да ме наранят." 1428 01:09:01,190 --> 01:09:04,057 разбираш ли какво казвам - Знам какво казваш, 1429 01:09:04,193 --> 01:09:06,559 Не съм сигурен, че е така какво правим. 1430 01:09:06,695 --> 01:09:09,061 Не съм сигурен, че демонизираме 1431 01:09:09,198 --> 01:09:13,567 чернокожи и испанци, ъъ... особено. 1432 01:09:13,702 --> 01:09:16,068 Не мисля, че показваме чернокожи и испанци 1433 01:09:16,205 --> 01:09:19,572 като престъпници. 1434 01:09:19,708 --> 01:09:21,972 Бих искал да кажа не по-често, 1435 01:09:22,111 --> 01:09:24,079 но вероятно те са по-често. 1436 01:09:24,213 --> 01:09:27,649 Но със сигурност не мисля... Със сигурност не се опитваме 1437 01:09:27,783 --> 01:09:29,648 да демонизира черното и испанци. 1438 01:09:29,785 --> 01:09:32,583 - Показваме ги по новините, показваме ги по телевизията, 1439 01:09:32,721 --> 01:09:35,087 като доста страшни хора. 1440 01:09:35,224 --> 01:09:37,954 - да 1441 01:09:38,093 --> 01:09:40,084 И аз съм съгласен. Бих искал за да видите това обърнато 1442 01:09:40,229 --> 01:09:44,097 колкото е възможно повече. аз... 1443 01:09:44,233 --> 01:09:46,098 - Започнете тази вечер. - Е, работата е там, 1444 01:09:46,235 --> 01:09:48,100 Не знам как да започне тази вечер. 1445 01:09:48,237 --> 01:09:50,102 Не знам как да кажа тази история. 1446 01:09:50,239 --> 01:09:52,104 Ако бях достатъчно умен да направя това... 1447 01:09:52,241 --> 01:09:54,607 - Ще ти дам един. - Добре. Добре. 1448 01:09:54,743 --> 01:09:57,109 - Хм... хм... 1449 01:09:57,246 --> 01:09:59,578 Направете шоу, наречено not Cops но корпоративни ченгета. 1450 01:10:02,418 --> 01:10:03,442 „Човек от корпорацията Хей Корпоративен човек 1451 01:10:03,585 --> 01:10:06,076 „Излизаме да те вземем по-добре бягай, докато можеш 1452 01:10:06,455 --> 01:10:09,515 „Излизаме да те вземем по-добре бягай, докато можеш" 1453 01:10:09,658 --> 01:10:11,626 - Ъъъ... Харесва ми идеята. 1454 01:10:11,760 --> 01:10:15,127 Не мисля, че ще се получи много интересно риалити телевизия. 1455 01:10:15,264 --> 01:10:18,631 Освен ако не успеем да хванем тези хора да се качат в техните джипове 1456 01:10:18,767 --> 01:10:22,134 и карам много бързо надолу пътя далеч от полицията. 1457 01:10:22,271 --> 01:10:24,364 - Но аз ти казвам, всички в Америка 1458 01:10:24,506 --> 01:10:26,371 който има само вашето основно, ежедневна работа 1459 01:10:26,508 --> 01:10:28,976 ще обича да гледа шефа 1460 01:10:29,111 --> 01:10:31,079 преследван по улицата със свалена риза, 1461 01:10:31,213 --> 01:10:32,612 хвърлен на земята 1462 01:10:32,748 --> 01:10:35,615 и коляно до врата. аз казвам ти, това ще получи оценки. 1463 01:10:35,751 --> 01:10:38,618 - Да, с теб съм. И ако Мога да намеря полицейски екип 1464 01:10:38,754 --> 01:10:42,588 което би преследвало корпорация престъпници по подходящ начин 1465 01:10:42,725 --> 01:10:44,590 и би тръгнал след тях подходящо... С други думи, 1466 01:10:44,727 --> 01:10:47,594 какво правиш на мъж, който е току-що открадната дамска чанта 1467 01:10:47,730 --> 01:10:49,595 с $85 към него, 1468 01:10:49,732 --> 01:10:53,099 отколкото трябва да направите подходящ отговор 1469 01:10:53,235 --> 01:10:57,103 на човек, който току-що е откраднал $85 милиони от бедни хора, 1470 01:10:57,239 --> 01:10:59,104 тогава, момче, ние ще бъдем там снима това. 1471 01:10:59,241 --> 01:11:02,108 Но в интерес на истината, когато полицията тръгва след човека 1472 01:11:02,244 --> 01:11:04,109 който току-що открадна 85 милиона долара, 1473 01:11:04,246 --> 01:11:07,113 те се отнасят с него така, както е бил член на градския съвет - 1474 01:11:07,249 --> 01:11:10,616 какъвто той може или не може да бъде - и това не е вълнуваща телевизия. 1475 01:11:10,753 --> 01:11:13,119 Ако можехте да вземете този човек да си свали ризата... 1476 01:11:13,255 --> 01:11:15,120 - Правилно. 1477 01:11:15,257 --> 01:11:17,122 - Да, и му хвърли мобилния телефон в полицията 1478 01:11:17,259 --> 01:11:19,124 докато влизат през вратата, 1479 01:11:19,261 --> 01:11:22,253 опитайте се да скочите през този прозорец, тогава ще имаме шоу. 1480 01:11:22,397 --> 01:11:25,059 - Гледате насилие по телевизията на място като Канада 1481 01:11:25,200 --> 01:11:27,065 и знаеш, че не се случва в съседство. 1482 01:11:27,202 --> 01:11:31,070 Гледаш го тук и знаеш това се случва в съседство. 1483 01:11:31,206 --> 01:11:33,071 - Правилно. - Мисля, че това е... 1484 01:11:33,208 --> 01:11:35,073 не знам какво разликата е, 1485 01:11:35,210 --> 01:11:37,075 но има голяма разлика. - Да, но защо не... 1486 01:11:37,212 --> 01:11:39,077 Защо не става в Канада? 1487 01:11:39,214 --> 01:11:42,081 Защо ги няма, знаеш ли, 10 000 убийства годишно? 1488 01:11:42,217 --> 01:11:45,084 - Не знам, но искам да отида в Канада, за да се пенсионирам, 1489 01:11:45,220 --> 01:11:48,087 или нещо подобно, защото звучи като мястото, където искаме да бъдем. 1490 01:11:48,223 --> 01:11:51,090 Бих искал да разбера какво е това разликата е. не бихте ли 1491 01:11:51,226 --> 01:11:53,126 - да Да, опитвам се за да разберете. 1492 01:11:59,334 --> 01:12:02,098 Къде трябва да си да бъде точно сега? 1493 01:12:02,237 --> 01:12:04,102 - Училище. - Училище. 1494 01:12:04,239 --> 01:12:05,706 - Училище. 1495 01:12:05,841 --> 01:12:07,706 - Не се ли притесняваш какво не учиш? 1496 01:12:07,843 --> 01:12:09,708 - Не, най-вече помагам всички останали в класа. 1497 01:12:09,845 --> 01:12:13,042 След това едва успявам да си свърша работата. - А ти? Вие не сте 1498 01:12:13,182 --> 01:12:16,208 притеснявате се за образованието си? - Е, имам учебника. 1499 01:12:16,351 --> 01:12:18,876 - Защо мислиш имаме толкова много, ъъ... 1500 01:12:19,021 --> 01:12:21,216 убийства с оръжие в Америка? - ъъ... 1501 01:12:21,356 --> 01:12:24,553 нямам представа Хората трябва да мразят един друг или нещо подобно. 1502 01:12:24,693 --> 01:12:26,558 - О, искаш да кажеш, че канадците не го правят мразят един друг? 1503 01:12:26,695 --> 01:12:29,562 - Е, правим, но не ходим смисълът да застреляш някого 1504 01:12:29,698 --> 01:12:32,565 само за да си отмъсти. - с какво се занимаваш 1505 01:12:32,701 --> 01:12:35,067 - Не знам. Дразни ги, може би. 1506 01:12:35,204 --> 01:12:38,537 Подигравайте им се, присмивайте им се. - Хвърлете яйца по тях. 1507 01:12:38,674 --> 01:12:41,575 - Колко убийства с оръжие в Сарния тази година? 1508 01:12:41,710 --> 01:12:43,575 - Никакви. - Миналата година? 1509 01:12:43,712 --> 01:12:45,577 - Вярвам, че имахме един, по това време. 1510 01:12:45,714 --> 01:12:47,579 - Годината преди това? 1511 01:12:47,716 --> 01:12:50,082 - Не мога да си спомня какво имахме по пътя на... 1512 01:12:50,219 --> 01:12:52,084 - Може би един от последните три години? 1513 01:12:52,221 --> 01:12:54,086 - Вероятно, да. - Мм-хм. 1514 01:12:54,223 --> 01:12:57,386 - Много ниско. Много ниско за този град. 1515 01:12:57,526 --> 01:12:59,391 - Е, разбира се, тук няма убийства 1516 01:12:59,528 --> 01:13:01,393 защото има само 70 000 души 1517 01:13:01,530 --> 01:13:04,226 и това е целувката столица на света. 1518 01:13:04,366 --> 01:13:06,698 Така че слязох по реката в друг канадски град 1519 01:13:06,835 --> 01:13:08,700 това беше пет пъти голям колкото Сарния: 1520 01:13:08,837 --> 01:13:12,204 Уиндзор, Онтарио, точно отсреща реката от Детройт. 1521 01:13:12,341 --> 01:13:16,141 Бях сигурен, че ще има повече убийства в Уиндзор. 1522 01:13:16,278 --> 01:13:19,145 Да сте чували някой да е бил застрелян с пистолет в Уиндзор? 1523 01:13:19,281 --> 01:13:21,306 - Не. Не. 1524 01:13:21,450 --> 01:13:23,247 - Спомняте ли си за убийства тук? 1525 01:13:23,385 --> 01:13:26,548 - Ъъъ, имаше един много отдавна. вероятно... 1526 01:13:26,688 --> 01:13:30,055 - Преди колко време? - О... 1527 01:13:30,192 --> 01:13:32,057 - През живота си? - През моя живот, 1528 01:13:32,194 --> 01:13:35,652 вероятно около 15, 20 години преди това имаше едно убийство. 1529 01:13:35,797 --> 01:13:37,765 - Всъщност този Уиндзор полицай ми каза 1530 01:13:37,900 --> 01:13:39,265 че единственото убийство с оръжие 1531 01:13:39,401 --> 01:13:41,562 можеше да си спомни в Уиндзор през последните три години 1532 01:13:41,703 --> 01:13:44,069 е извършено от мъж от Детройт, 1533 01:13:44,206 --> 01:13:46,674 който имаше откраднат пистолет от Минесота. 1534 01:13:46,808 --> 01:13:50,608 С близо 400 000 души в района на Уиндзор, 1535 01:13:50,746 --> 01:13:55,012 просто нямаше канадци стрелба по други канадци. 1536 01:13:55,150 --> 01:13:56,640 Мислех, че може да е време 1537 01:13:56,785 --> 01:14:00,653 за някои забавни факти за Канада. 1538 01:14:00,789 --> 01:14:03,019 Тръгнах по улиците на Ню Йорк за да разберете какво 1539 01:14:03,158 --> 01:14:05,524 си мислеше средностатистическият американец за нашия приятелски съсед 1540 01:14:05,661 --> 01:14:07,094 на север. 1541 01:14:07,229 --> 01:14:12,531 - Канадците не гледат толкова много филми с насилие, както правят американците. 1542 01:14:16,972 --> 01:14:18,599 - Това е грешно. 1543 01:14:18,740 --> 01:14:20,833 Орди от млади момчета, цяла Канада, 1544 01:14:20,976 --> 01:14:23,501 с нетърпение очакваме следващия Холивудска кървава баня. 1545 01:14:23,645 --> 01:14:26,045 - Тогава един от момчетата получава кракът му е свален. 1546 01:14:26,181 --> 01:14:29,048 - О, уау! - И имаше много момичета, 1547 01:14:29,184 --> 01:14:32,642 и гол в един момент. - Харесвам тези неща. 1548 01:14:32,788 --> 01:14:35,814 - Какъв филм гледахте тази вечер? - Шести ден. 1549 01:14:35,958 --> 01:14:38,859 - С Арнолд Шварценегер? - да 1550 01:14:38,994 --> 01:14:40,859 - Накара ли те да искаш да изляза тук 1551 01:14:40,996 --> 01:14:42,861 и да играете тази игра със стрелба? 1552 01:14:42,998 --> 01:14:45,193 - Ами... да. 1553 01:14:45,334 --> 01:14:48,064 - В Канада няма бедност както има тук... 1554 01:14:48,203 --> 01:14:50,171 в щатите. 1555 01:14:50,305 --> 01:14:51,670 - Отново грешно. 1556 01:14:51,740 --> 01:14:53,708 Кметът Майк Брадли Сарния, Онтарио, Канада 1557 01:14:53,809 --> 01:14:55,504 - Всъщност и ние сме имали много по-висок процент на безработица. 1558 01:14:55,577 --> 01:14:58,205 Когато ставката в Мичиган беше 4%, все още бяхме на 8-9%, 1559 01:14:58,313 --> 01:15:00,304 Изглежда, че имаме институция ниво на безработица. 1560 01:15:00,449 --> 01:15:02,679 - Мисля, че повечето ще има бели хора в Канада. 1561 01:15:02,818 --> 01:15:05,685 - Хм... това е странно, защото когато съм в Канада, 1562 01:15:05,821 --> 01:15:08,346 Виждам черни хора навсякъде. 1563 01:15:08,490 --> 01:15:10,355 И жълтите хора, и кафяви хора... 1564 01:15:10,492 --> 01:15:12,084 и 13% от страната е небял. 1565 01:15:12,227 --> 01:15:14,354 Така че канадците са 1566 01:15:14,496 --> 01:15:17,693 почти точно като нас. И причината, която имат (Торонто, Канада) 1567 01:15:17,833 --> 01:15:21,098 трябва да има толкова малко убийства защото те имат 1568 01:15:21,236 --> 01:15:23,534 толкова малко пушки. 1569 01:15:27,676 --> 01:15:30,440 Какви оръжия притежавате? - Ами ловувам. 1570 01:15:30,579 --> 01:15:33,047 Притежавам пушки и пушки, и притежавам пистолети. 1571 01:15:33,181 --> 01:15:36,548 - Мм-хм. И така, колко оръжия са общо? - Ъъъ... Сигурно около седем. 1572 01:15:36,685 --> 01:15:38,118 - Седем пистолета? - да 1573 01:15:38,253 --> 01:15:40,050 - Имаш ли пистолет? - Имам няколко. 1574 01:15:40,188 --> 01:15:43,055 - Колко пушки имаш? - Половин дузина. 1575 01:15:43,191 --> 01:15:46,558 - Можете да посочите колко души които притежават оръжия, знаете ли? 1576 01:15:46,695 --> 01:15:49,391 Две, три, дузина? - Повече от това. 1577 01:15:49,531 --> 01:15:52,091 - Има страхотно количество притежание на оръжие. 1578 01:15:52,234 --> 01:15:54,065 Ние сме голяма държава географски. 1579 01:15:54,202 --> 01:15:56,534 Израснали сме с лов и риболовът е традиция. 1580 01:15:56,671 --> 01:15:59,071 - В Канада, с население от около 30 милиона - 1581 01:15:59,207 --> 01:16:01,072 има около 10 милиона семейства - 1582 01:16:01,209 --> 01:16:03,074 и най-добрата оценка е някъде в района 1583 01:16:03,211 --> 01:16:04,974 от седем милиона оръдия. 1584 01:16:05,113 --> 01:16:06,410 - Уау! 1585 01:16:06,548 --> 01:16:08,778 Канада беше един любител на оръжието, 1586 01:16:08,917 --> 01:16:11,750 оръжие, луда страна! 1587 01:16:13,388 --> 01:16:16,289 Къде можете да вземете пистолет? - В горната част на града, когато пожелая. 1588 01:16:16,425 --> 01:16:17,653 - Виждам, че сте собственик на Glock. 1589 01:16:17,793 --> 01:16:20,591 Къде мога да взема Glock в Канада? 1590 01:16:20,729 --> 01:16:23,095 - Повечето оръжейни магазини ще ги продадат към вас 1591 01:16:23,231 --> 01:16:25,028 ако имате правилното разрешителни и прочие. 1592 01:16:25,167 --> 01:16:27,158 - Всъщност въпреки всичко техните строги закони за оръжие, 1593 01:16:27,302 --> 01:16:29,065 вижте какво аз, 1594 01:16:29,204 --> 01:16:31,798 чужд гражданин, успя да направи 1595 01:16:31,940 --> 01:16:33,737 в местния канадски Wal-Mart. 1596 01:16:33,875 --> 01:16:36,537 Къде са мунициите? - Къде са мунициите? 1597 01:16:36,678 --> 01:16:38,077 - да - Отзад тук. 1598 01:16:41,716 --> 01:16:44,583 Какъв вид търсите? - Знаете, като куршуми. 1599 01:16:46,688 --> 01:16:48,349 точно така 1600 01:16:48,490 --> 01:16:51,357 Мога да купя толкова на живо боеприпаси, както исках 1601 01:16:51,493 --> 01:16:53,222 в Канада. Американец ли взимаш? 1602 01:16:53,361 --> 01:16:55,090 Заключвате ли вратите си? 1603 01:16:55,230 --> 01:16:57,721 - не - Страхувате ли се от нещо? 1604 01:16:57,833 --> 01:16:59,767 Сарния, Канада 1605 01:16:59,868 --> 01:17:03,304 - Не, всъщност не, не. - Заключваш ли вратите си през нощта? 1606 01:17:03,438 --> 01:17:05,303 - не - Не си заключваш вратите? 1607 01:17:05,440 --> 01:17:07,067 - не - Е, какво правиш... 1608 01:17:07,209 --> 01:17:09,473 страхуваш ли се от нещо - Всъщност не. 1609 01:17:09,611 --> 01:17:13,069 - Разбивали ли сте някога? - Да, имам. да 1610 01:17:13,215 --> 01:17:15,581 - Какво стана? - Нахлуха в дома ми. 1611 01:17:15,717 --> 01:17:17,582 аз не бях там Те нахлуха, 1612 01:17:17,719 --> 01:17:20,279 откраднаха малко алкохол и цигари и си тръгнаха. 1613 01:17:20,422 --> 01:17:22,686 Така че предполагам, че трябва да е било някои тийнейджъри 1614 01:17:22,824 --> 01:17:26,590 да се позабавляваме малко. Но това е всичко, което взеха. 1615 01:17:26,728 --> 01:17:28,457 Само малко алкохол и малко цигари. 1616 01:17:28,597 --> 01:17:30,462 - Някога бил ли си жертва на престъпление? 1617 01:17:30,599 --> 01:17:32,533 - да - Какво престъпление? 1618 01:17:32,667 --> 01:17:35,033 - Ъъъъ, при мен са влизали хора докато спях 1619 01:17:35,170 --> 01:17:38,037 и вандализирам дома ми и кради от мен. 1620 01:17:38,173 --> 01:17:41,040 - И това не искаше да направи заключваш ли вратите си през нощта? 1621 01:17:41,176 --> 01:17:43,667 - Не. Не. 1622 01:17:43,812 --> 01:17:46,474 - Като американец с три ключалки на вратите му, 1623 01:17:46,615 --> 01:17:48,674 Намерих всичко това малко объркващо. 1624 01:17:48,817 --> 01:17:51,251 Дори тук, в Торонто, милионен град, 1625 01:17:51,386 --> 01:17:52,853 хората просто не са заключили техните врати. 1626 01:17:55,290 --> 01:17:57,053 Така че не заключвайте вратите си, но ние, американците, го правим. защо е така 1627 01:17:57,192 --> 01:17:59,820 - Сигурно се страхуваш на вашия съсед. 1628 01:17:59,961 --> 01:18:02,054 - Излизате ли някога от вратите си отключен вкъщи? 1629 01:18:02,197 --> 01:18:04,563 - да - Да, правиш ли? 1630 01:18:04,699 --> 01:18:06,564 къде живееш - Точно тук. 1631 01:18:06,701 --> 01:18:08,066 - Торонто? - Тук някъде. 1632 01:18:08,203 --> 01:18:09,864 - Оставяш ли вратите си отключени? - да 1633 01:18:10,005 --> 01:18:11,870 - Бихте си помислили, че като американци, 1634 01:18:12,007 --> 01:18:15,568 че ключалката пази хората извън твоето място. 1635 01:18:15,710 --> 01:18:19,077 Ние, като канадци, вижте го по-скоро като... 1636 01:18:19,214 --> 01:18:22,581 когато заключим вратата, ние сме затваряйки се вътре. 1637 01:18:22,717 --> 01:18:24,514 - Не искаш да правиш това. 1638 01:18:24,653 --> 01:18:26,518 - Всъщност не, не. 1639 01:18:26,655 --> 01:18:30,386 Ние не искаме да... Не. 1640 01:18:30,525 --> 01:18:34,017 - Реших да отида без предупреждение до квартал в Торонто 1641 01:18:34,162 --> 01:18:37,529 за да видите дали тази врата е отключена нещо беше вярно. 1642 01:18:37,666 --> 01:18:39,896 О, здравей. съжалявам Просто проверявам. 1643 01:18:44,673 --> 01:18:46,732 [кучешки лай] О, здравейте! 1644 01:18:53,682 --> 01:18:55,047 - О, здравей. - здравей 1645 01:18:55,183 --> 01:18:57,048 - Никой не си заключва вратите. 1646 01:18:57,185 --> 01:18:59,050 Никой не си заключва вратите в този град. 1647 01:18:59,187 --> 01:19:01,985 - Искаш ли да заключиш? - Не, не, не. 1648 01:19:02,123 --> 01:19:04,057 Харесва ли ти да живееш тук? - Много ми харесва. 1649 01:19:04,192 --> 01:19:06,490 - Да? А тениската? - Тениската също. 1650 01:19:06,628 --> 01:19:08,687 - Тази врата беше широко отворена. И не те е страх? 1651 01:19:08,830 --> 01:19:11,128 - Трябва ли да се страхувам? - Не знам. Вие живеете тук. 1652 01:19:11,266 --> 01:19:13,325 - Не мисля, че ме е страх. - Не си, нали? 1653 01:19:13,468 --> 01:19:15,333 много ви благодаря - Добре. няма проблеми 1654 01:19:15,470 --> 01:19:17,335 - Съжалявам за намесата. - Не, няма проблем. 1655 01:19:17,472 --> 01:19:19,838 - Благодаря ти, че не ме застреля. - Изобщо няма проблем. 1656 01:19:19,975 --> 01:19:21,340 - Чао-чао. - Добре. 1657 01:19:21,476 --> 01:19:22,534 - Като американец, 1658 01:19:22,677 --> 01:19:24,975 Трябва да кажа всичко това изглеждаше някак странно. 1659 01:19:25,113 --> 01:19:26,876 Докато не погледнах към телевизора 1660 01:19:27,015 --> 01:19:29,006 в бара и забеляза какво са гледали 1661 01:19:29,150 --> 01:19:30,082 за вечерните им новини. 1662 01:19:30,218 --> 01:19:32,812 - Те са наши приятели. 1663 01:19:32,954 --> 01:19:36,082 Със сигурност ще ги изслушаме любезно и внимателно, 1664 01:19:36,224 --> 01:19:39,887 но вие не просто правите война просто защото някой казва така. 1665 01:19:40,028 --> 01:19:43,930 - Канадците не бяха изпълнен със страх. 1666 01:19:44,065 --> 01:19:46,192 И техните политици изглеждаха да говоря някак смешно. 1667 01:19:46,368 --> 01:19:48,359 Кметът Майк Брадли Сарния, Канада 1668 01:19:48,470 --> 01:19:50,768 - ...като се уверим, че имат добра детска градина, помощ за техните родители 1669 01:19:50,872 --> 01:19:53,102 когато са възрастни и имат нужда да бъдеш в дом за стари хора, 1670 01:19:53,241 --> 01:19:54,265 че имат правилно здравеопазване, което осигурява 1671 01:19:54,409 --> 01:19:56,741 че няма да загубят техния бизнес или къщата им 1672 01:19:56,878 --> 01:19:58,641 защото не могат да си позволят медицинските сметки. 1673 01:19:58,780 --> 01:20:00,577 Така се гради добро общество. 1674 01:20:00,715 --> 01:20:03,081 Никой не печели, освен ако всички печели. И не печелите 1675 01:20:03,218 --> 01:20:05,345 като бият хората които не могат да се защитят. 1676 01:20:05,487 --> 01:20:06,852 И това беше подходът, за съжаление, 1677 01:20:06,988 --> 01:20:09,354 това се разпространява с някои на десните правителства 1678 01:20:09,491 --> 01:20:11,118 в Северна Америка. Заяждат се с хората 1679 01:20:11,259 --> 01:20:13,386 който не може да защити себе си и в същото време, 1680 01:20:13,528 --> 01:20:15,155 те се обръщат и предоставяне на финансова подкрепа 1681 01:20:15,297 --> 01:20:18,266 и данъчни облекчения и данъчни облекчения на хора, които не се нуждаят от тях. 1682 01:20:18,400 --> 01:20:21,631 - Къде са бедните градът? Къде живеят? 1683 01:20:21,770 --> 01:20:24,568 - Ъъ... беден... ъъ... 1684 01:20:24,706 --> 01:20:27,072 - Държиш се така, сякаш никога не си чувал думата преди. 1685 01:20:27,208 --> 01:20:29,073 - Има... Нямаме това проблем тук, наистина. това е... 1686 01:20:29,210 --> 01:20:30,575 - Затова го попитах, 1687 01:20:30,712 --> 01:20:33,078 „Можете ли поне да ме вземете в канадски беден квартал," 1688 01:20:33,214 --> 01:20:34,681 и добре... 1689 01:20:34,816 --> 01:20:37,979 ето какво гето изглежда като в Канада. 1690 01:20:38,119 --> 01:20:41,247 Това ли е същият манталитет, който казва, с канадци, ако някой 1691 01:20:41,389 --> 01:20:44,825 се разболее, всъщност трябва да може да има здравеопазване? 1692 01:20:44,959 --> 01:20:46,824 - да - О, определено. 1693 01:20:46,961 --> 01:20:49,088 - да - да 1694 01:20:49,230 --> 01:20:50,595 - Защо? 1695 01:20:50,732 --> 01:20:52,529 - Защото! 1696 01:20:52,667 --> 01:20:54,532 - Правата на човека. Всеки има правото на живот. 1697 01:20:54,669 --> 01:20:56,534 - Току-що излязохте спешното отделение? 1698 01:20:56,671 --> 01:20:58,104 - Да, направих. 1699 01:20:58,239 --> 01:21:00,605 - Колко трябваше да платиш за вашето лечение? 1700 01:21:00,742 --> 01:21:02,607 - Сметката е покрита по нашия болничен план. 1701 01:21:02,744 --> 01:21:04,609 - Казваш ми, че не си трябва ли да плащам нещо? 1702 01:21:04,746 --> 01:21:06,236 - Не, нямам. 1703 01:21:06,381 --> 01:21:08,747 - Имам семейство, което живее в щатите. 1704 01:21:08,883 --> 01:21:11,249 Живееха в Канада и се премести там. 1705 01:21:11,386 --> 01:21:14,617 И е толкова различно. - Те се страхуват по-лесно. 1706 01:21:14,756 --> 01:21:16,621 - О, да. 1707 01:21:16,758 --> 01:21:18,623 Да, много така. 1708 01:21:18,760 --> 01:21:22,628 Защото всеки реагира там точно така. 1709 01:21:22,764 --> 01:21:25,562 Те не спират и не мислят. 1710 01:21:25,700 --> 01:21:30,069 Първата реакция е да издърпате пистолета навън. — Вие сте в моята собственост. 1711 01:21:30,205 --> 01:21:33,572 Знаеш ли, като... 1712 01:21:33,708 --> 01:21:36,871 аз не знам Просто е различно тук. 1713 01:21:37,011 --> 01:21:38,876 - Къде живееш? - Детройт. (Уиндзор, Канада) 1714 01:21:39,013 --> 01:21:40,571 - Ела тук в Канада за през нощта? 1715 01:21:40,715 --> 01:21:42,080 - Правилно. 1716 01:21:42,217 --> 01:21:45,311 - Хората са по-отворени тук, малко по-приветлив. 1717 01:21:45,453 --> 01:21:48,081 - Усетете разликата кога преминаваш ли в тази страна? 1718 01:21:48,223 --> 01:21:50,248 Бъди честен, сега, хайде. - Много по-лек е. 1719 01:21:50,392 --> 01:21:52,257 - Сегрегацията там определено е много повече-- 1720 01:21:52,394 --> 01:21:54,259 - В САЩ. - ...по-интензивно 1721 01:21:54,396 --> 01:21:56,261 в Щатите, да. - да 1722 01:21:56,398 --> 01:21:58,457 - Значи можеш... Усещаш го. 1723 01:21:58,600 --> 01:22:00,761 - Почти като те просто нека бъдеш. 1724 01:22:00,902 --> 01:22:02,995 - Това е Канада за теб. 1725 01:22:03,138 --> 01:22:05,106 - Всеки път, когато пусна телевизора в щатите, 1726 01:22:05,240 --> 01:22:08,607 тук винаги става въпрос за убийство, престрелка, враждебна позиция... 1727 01:22:08,743 --> 01:22:12,110 - Просто мисля, че Щатите, техни поглед върху нещата е борба. 1728 01:22:12,247 --> 01:22:14,112 Така се решават всичко 1729 01:22:14,249 --> 01:22:17,116 Ако има... има нещо става в друга държава, 1730 01:22:17,252 --> 01:22:19,117 изпращат хора да се борим и... 1731 01:22:19,254 --> 01:22:21,620 - Те са най-мощните държава в света обаче. 1732 01:22:21,756 --> 01:22:23,553 - Канада е по-справедлива, като, „Да преговаряме, 1733 01:22:23,691 --> 01:22:26,057 нека измислим нещо." Където са Щатите, 1734 01:22:26,194 --> 01:22:28,594 „Ще те убием и това ще бъде краят на това." 1735 01:22:28,730 --> 01:22:33,565 - Хм, ако оръжията бяха... Ако повече оръжия направиха хората по-безопасни, 1736 01:22:33,701 --> 01:22:36,761 тогава Америка би била една от най-безопасните страни в света. 1737 01:22:36,905 --> 01:22:38,805 Не е. Това е обратното. 1738 01:23:23,451 --> 01:23:25,419 - Чух това обаждане на 911, знаете, по телевизията някъде. 1739 01:23:25,553 --> 01:23:27,418 Беше ужасно. Беше просто... 1740 01:23:27,555 --> 01:23:29,284 - Защото той продължаваше да пита, — Къде е стрелецът? 1741 01:23:29,424 --> 01:23:31,415 Тя каза: „Няма го. Имам нужда от помощ." 1742 01:23:31,559 --> 01:23:32,958 - Момиченцето беше и там? 1743 01:23:33,094 --> 01:23:36,029 - Тя беше на пода, да. 1744 01:23:36,164 --> 01:23:38,064 - И полицията и дойдоха лекарите или... 1745 01:23:38,199 --> 01:23:40,064 - Докато медиците бяха тук... 1746 01:23:40,201 --> 01:23:43,068 Медиците тъкмо бяха влезли и си спомням, че той се намеси 1747 01:23:43,204 --> 01:23:46,071 и превземане на стаята. Той каза: „Трябва да си тръгнеш“. 1748 01:23:46,207 --> 01:23:48,072 - Добре. - И тогава, когато дойдат лекарствата, 1749 01:23:48,209 --> 01:23:50,575 когато полицията влезе, ти вече не контролираш. 1750 01:23:50,712 --> 01:23:53,579 Те превземат сградата. - Беше ли още жива тогава? 1751 01:23:53,715 --> 01:23:55,979 – Устните й бяха станали напълно синьо. 1752 01:23:58,586 --> 01:24:00,247 - Върнах се в родния си град от Флинт, Мичиган, 1753 01:24:00,355 --> 01:24:04,052 шестгодишно момче от първи клас, в Buell Elementary, 1754 01:24:04,192 --> 01:24:06,592 беше намерил пистолет в къщата на чичо си, 1755 01:24:06,728 --> 01:24:10,061 където беше отседнал, защото майка му беше изгонена. 1756 01:24:10,198 --> 01:24:14,066 Той донесе пистолета в училище и застреля друг първокласник, 1757 01:24:14,202 --> 01:24:17,228 шестгодишната Кайла Ролан. 1758 01:24:17,372 --> 01:24:19,602 С един куршум, който мина през нейното тяло, 1759 01:24:19,741 --> 01:24:22,369 тя падна на пода и лежеше там да умира 1760 01:24:22,510 --> 01:24:25,968 докато нейният учител се обадил на 911 за помощ. 1761 01:24:26,114 --> 01:24:27,945 Никой не знаеше защо малкото момче 1762 01:24:28,082 --> 01:24:29,640 искаше да стреля малкото момиченце. 1763 01:24:29,784 --> 01:24:31,979 Сякаш градът не беше преминал 1764 01:24:32,120 --> 01:24:33,144 стига ужас и трагедия 1765 01:24:33,288 --> 01:24:35,654 през последните две десетилетия, сега беше у дома 1766 01:24:35,790 --> 01:24:38,918 до нов рекорд: най-младият стрелба в училище 1767 01:24:39,060 --> 01:24:40,925 в САЩ. 1768 01:24:41,062 --> 01:24:43,724 На сутринта на стрелбата, 1769 01:24:43,865 --> 01:24:47,824 трябваха само хеликоптерите и сателитни камиони 1770 01:24:47,969 --> 01:24:49,402 половин час, за да се появи. 1771 01:24:49,537 --> 01:24:51,095 - Проверяват камиона. 1772 01:24:51,239 --> 01:24:54,174 Знаеш ли, ние правим едно след 30 минути отново. 1773 01:24:54,309 --> 01:24:56,174 - Тази вечер, около седем часа, 1774 01:24:56,311 --> 01:24:59,041 ще бъде обществен паметник обслужване. Стотици хора 1775 01:24:59,180 --> 01:25:02,513 ще скърби за загубата на малко Кайла, малко момиченце 1776 01:25:02,650 --> 01:25:04,675 който обичаше пица, плюшени мечета, 1777 01:25:04,819 --> 01:25:07,913 и който беше отнет от нас твърде скоро. Джина? 1778 01:25:08,056 --> 01:25:09,921 - Добро утро, Кристин. Погребалният дом вече припада 1779 01:25:10,058 --> 01:25:12,083 десетки хиляди от тези розови панделки 1780 01:25:12,226 --> 01:25:14,592 за подкрепа на младите семейство на момиче. 1781 01:25:14,729 --> 01:25:17,095 Днес ще бъде емоционален ден и вече е било, 1782 01:25:17,231 --> 01:25:19,131 спомняйки си малката Кайла. 1783 01:25:19,267 --> 01:25:21,132 Джеф Рос, Fox-2 News. 1784 01:25:23,671 --> 01:25:25,070 - Добра работа. 1785 01:25:27,175 --> 01:25:29,541 - Да, Мишел, имаме технически проблеми, става ли? 1786 01:25:29,677 --> 01:25:32,703 Е, не ми говори за това, обадете се на нашия камион. 1787 01:25:32,847 --> 01:25:34,712 Имам нужда от прическа, човече. 1788 01:25:34,849 --> 01:25:38,046 аз съм прасе. Килимче. 1789 01:25:38,186 --> 01:25:39,585 Ето го. 1790 01:25:44,692 --> 01:25:46,557 Някои също се задавиха дори да говоря за това. 1791 01:25:46,694 --> 01:25:48,559 Има панихида планирани тук 1792 01:25:48,696 --> 01:25:50,561 за седем часа тази вечер. 1793 01:25:50,698 --> 01:25:52,563 Живеем във Флинт, Мичиган, този следобед. 1794 01:25:52,700 --> 01:25:54,600 Джеф Рос, Q-13 Доклади. 1795 01:25:59,207 --> 01:26:00,834 благодаря - благодаря ви 1796 01:26:00,908 --> 01:26:02,876 - Искаш ли малко лак за коса? 1797 01:26:02,944 --> 01:26:04,912 - Имам нужда от това, нали? - Да, правиш, 1798 01:26:04,979 --> 01:26:06,003 - Имам малко... 1799 01:26:06,080 --> 01:26:08,139 - Имам малко. Просто не сложих влязох. Нямах шанс. 1800 01:26:08,216 --> 01:26:09,911 Имам устойчив на урагани лак за коса. 1801 01:26:09,984 --> 01:26:14,318 Този човек се молеше за Кайла след това пуснете балона. 1802 01:26:14,455 --> 01:26:15,979 Казвам, че имаме цветната картина, 1803 01:26:16,124 --> 01:26:17,182 не черно-бялото. 1804 01:26:17,325 --> 01:26:19,190 Тук има много медии който покриваше Колумбайн. 1805 01:26:19,327 --> 01:26:21,591 Знаеш ли, има някои мрежи, особено, 1806 01:26:21,729 --> 01:26:24,527 които идват от, за съжаление, трагедия до трагедия. 1807 01:26:24,666 --> 01:26:30,036 И ми е мъчно за тях. Защото само това виждат... 1808 01:26:30,171 --> 01:26:32,162 Трагедиите. 1809 01:26:32,306 --> 01:26:35,400 Просто се опитваме да хрускам точно сега 1810 01:26:35,543 --> 01:26:37,534 за петицата и шестицата. 1811 01:26:37,679 --> 01:26:41,740 Днес се храним CNN и Fox, така че... 1812 01:26:41,883 --> 01:26:46,047 - Националните медии никога не са имали посети Buell Elementary, 1813 01:26:46,187 --> 01:26:49,054 или училищния квартал Бийчър в която седеше, 1814 01:26:49,190 --> 01:26:51,556 или тази част на Флинт някога преди. 1815 01:26:51,693 --> 01:26:55,060 И малко, ако изобщо има такива репортерите си направиха труда да го посетят 1816 01:26:55,196 --> 01:26:57,061 дори когато бяха тук сега. 1817 01:26:57,198 --> 01:27:00,565 Ако се бяха осмелили просто пресечка от училището 1818 01:27:00,702 --> 01:27:02,567 или погребалния дом, може и да са видели 1819 01:27:02,704 --> 01:27:05,070 различен вид трагедия което може би ще съдържа 1820 01:27:05,206 --> 01:27:08,767 някои отговори защо това момиченце беше мъртво. 1821 01:27:10,745 --> 01:27:13,077 Повече от 20 години, този беден район, 1822 01:27:13,214 --> 01:27:15,205 в родния град 1823 01:27:15,349 --> 01:27:17,214 на света най-голямата корпорация, 1824 01:27:17,351 --> 01:27:19,945 беше игнорирано като напълно тъй като беше унищожен. 1825 01:27:20,088 --> 01:27:23,421 С 87% от учениците живеещи долу 1826 01:27:23,558 --> 01:27:25,423 официалната линия на бедност, 1827 01:27:25,560 --> 01:27:29,257 Бюел и Бичър, и Флинт, не се вписваше в 1828 01:27:29,397 --> 01:27:31,558 приетото и широко разпространена сюжетна линия 1829 01:27:31,699 --> 01:27:34,293 изложени от медиите на нацията. 1830 01:27:34,435 --> 01:27:38,633 Това е единственият за Америка 1831 01:27:38,773 --> 01:27:40,673 и неговата непобедима икономика. 1832 01:27:46,114 --> 01:27:48,480 Причина номер едно за смъртта сред младите хора 1833 01:27:48,616 --> 01:27:51,813 в тази част на Флинт беше убийство. футболното игрище, 1834 01:27:51,953 --> 01:27:55,150 във Флинт-Бийчър, беше спонсориран от погребален дом. 1835 01:27:55,289 --> 01:27:58,918 Децата в Beecher спечелиха 1836 01:27:59,060 --> 01:28:01,028 13 държавни първенства на писта, 1837 01:28:01,162 --> 01:28:03,027 но никога не са имали 1838 01:28:03,164 --> 01:28:05,530 среща на домашна писта. 1839 01:28:05,666 --> 01:28:07,566 Защото наоколо футболното игрище, 1840 01:28:07,702 --> 01:28:09,533 всичко, което имат е този мръсен пръстен. 1841 01:28:12,740 --> 01:28:16,267 Преди години някой тук кръстиха улиците, 1842 01:28:16,410 --> 01:28:19,675 в тази част на града, след всички училища от Бръшляновата лига, 1843 01:28:19,814 --> 01:28:23,113 сякаш са сънували от по-добри дни 1844 01:28:23,251 --> 01:28:25,549 и нещо по-голямо за себе си. 1845 01:28:32,493 --> 01:28:35,860 - Децата са добре. 1846 01:28:35,997 --> 01:28:38,022 Факултетът и персоналът се справят добре. 1847 01:28:38,166 --> 01:28:40,031 Но ние не забравяме. 1848 01:28:40,168 --> 01:28:42,966 Ние не забравяме. 1849 01:28:43,104 --> 01:28:45,470 Просто не искам това да се случва на някой друг, нали знаеш? 1850 01:28:45,606 --> 01:28:48,040 това е... [ Тя въздъхва ] 1851 01:28:48,176 --> 01:28:50,041 - Знам. 1852 01:28:50,178 --> 01:28:54,046 аз знам Не го искам да се случи и на някой друг. 1853 01:28:54,182 --> 01:28:58,551 - Хм... - Всичко е наред. всичко е наред 1854 01:28:58,686 --> 01:29:00,313 всичко е наред 1855 01:29:00,688 --> 01:29:02,087 всичко е наред 1856 01:29:06,694 --> 01:29:09,094 съжалявам - Всичко е наред. 1857 01:29:12,200 --> 01:29:15,567 [Чарлтън Хестън]: ...от моите студени, мъртви ръце! 1858 01:29:15,703 --> 01:29:18,570 [наздраве] - Точно както той направи 1859 01:29:18,706 --> 01:29:21,937 след стрелбата в Колумбайн, Чарлтън Хестън се появи 1860 01:29:22,076 --> 01:29:24,840 във Флинт да има голям про-оръжен митинг. 1861 01:29:24,979 --> 01:29:26,844 - Свобода никога не е виждал 1862 01:29:26,981 --> 01:29:31,077 по-голяма опасност и не е необходимо вие по-спешно 1863 01:29:31,219 --> 01:29:33,346 да дойде в нейна защита, отколкото сега. 1864 01:29:33,487 --> 01:29:35,079 - Преди да дойде във Флинт, Хестън беше интервюиран 1865 01:29:35,223 --> 01:29:38,522 от Georgetown Hoya за смъртта на Кайла, 1866 01:29:38,659 --> 01:29:41,093 и дори собствения си сайт на НАП говорих за това. 1867 01:29:41,229 --> 01:29:44,255 - Искахме да уведомим НАП че не сме забравили 1868 01:29:44,398 --> 01:29:45,660 за Кайла Ролан. 1869 01:29:45,800 --> 01:29:48,268 Как са могли да дойдат тук? При мен все едно трият 1870 01:29:48,402 --> 01:29:50,427 носът ни в него. Бях шокиран 1871 01:29:50,571 --> 01:29:52,266 и ужасен от това щяха да дойдат тук. 1872 01:29:52,406 --> 01:29:55,671 – попита Хестън местен жител репортер защо е дошъл във Флинт 1873 01:29:55,810 --> 01:29:58,176 след трагедията в Буел, 1874 01:29:58,312 --> 01:30:00,177 и какво направи НАП трябва да кажа 1875 01:30:00,314 --> 01:30:02,339 около шестгодишни деца, използващи оръжия. 1876 01:30:02,483 --> 01:30:07,352 - Всяка година харчим 20 милиона долара 1877 01:30:07,488 --> 01:30:10,616 и тогава ще ви научим... на пет и шест годишни, 1878 01:30:10,758 --> 01:30:13,625 казваме: „Ако видиш пистолет, не го докосвай, 1879 01:30:13,761 --> 01:30:16,127 напусни стаята, обади се на възрастен." 1880 01:30:16,264 --> 01:30:18,789 - И тогава самият Моисей се появи. 1881 01:30:18,933 --> 01:30:20,798 - Точно тук, в града на Флинт? 1882 01:30:20,935 --> 01:30:22,800 - Точно тук във Флинт. 1883 01:30:22,937 --> 01:30:24,837 - Имаше ли желаещи да опиташ това дете, 1884 01:30:24,939 --> 01:30:26,907 Артър Буш Окръжен прокурор, Флинт, Мичиган 1885 01:30:27,041 --> 01:30:30,067 или дори да го опитате като възрастен? - О... О, да. 1886 01:30:30,211 --> 01:30:34,079 Имаше хора отвсякъде Америка, която писа и се обади 1887 01:30:34,215 --> 01:30:38,584 и изпрати поща и... За мен беше невероятно, хм... 1888 01:30:38,719 --> 01:30:41,586 групи, които са били свързани с НАП - 1889 01:30:41,722 --> 01:30:45,590 групи, знаете, хора които аз наричам "ненормални" - 1890 01:30:45,726 --> 01:30:48,593 пише ми и ми казва какво ужасно нещо беше 1891 01:30:48,729 --> 01:30:53,098 че бях предупредил собствениците на жилища у нас 1892 01:30:53,234 --> 01:30:57,102 да внимават с донасянето оръжие в дома им. 1893 01:30:57,238 --> 01:31:00,605 Те искаха това малко момче висеше на най-високото дърво. 1894 01:31:00,741 --> 01:31:03,608 Тоест имаше такова скрито течение на расизма 1895 01:31:03,744 --> 01:31:06,212 и омраза и гняв. 1896 01:31:06,314 --> 01:31:08,043 Беше грозно. 1897 01:31:10,451 --> 01:31:11,975 - Това е една снимка малкото момче, което беше замесено 1898 01:31:12,186 --> 01:31:13,448 при стрелбата в училище Buell... 1899 01:31:13,587 --> 01:31:15,612 Веднъж го върнаха тук до нашия офис, 1900 01:31:15,756 --> 01:31:18,122 след около 15 минути стрелбата се проведе, 1901 01:31:18,259 --> 01:31:20,727 Дадох му няколко боички за вид да го занимавам малко. 1902 01:31:20,795 --> 01:31:22,729 Майкъл Колдуел Полицейски детектив 1903 01:31:22,797 --> 01:31:24,697 Той дойде и нарисува тази снимка за мен. 1904 01:31:24,765 --> 01:31:26,892 Защото по онова време имах снимки точно зад бюрото ми 1905 01:31:27,034 --> 01:31:29,901 че децата ми са рисували за мен и той искаше да ми нарисува един. 1906 01:31:30,037 --> 01:31:33,438 - Ето какво ти е нарисувал. Какво каза, че това е? 1907 01:31:33,574 --> 01:31:34,768 - Това е той в къщата му. 1908 01:31:34,909 --> 01:31:36,706 - Това е той в къщата му, точно тук. 1909 01:31:36,844 --> 01:31:41,076 И защо реши да се закача за него? 1910 01:31:41,215 --> 01:31:44,082 - Поради тежестта на ситуация и какво се е случило 1911 01:31:44,218 --> 01:31:46,584 и той ме помоли да го закача зад бюрото ми, 1912 01:31:46,721 --> 01:31:49,622 затова го сложих в рамка и там ще си остане. 1913 01:31:51,726 --> 01:31:55,093 - Тамарла Оуенс беше майката на шестгодишното момче. 1914 01:31:55,229 --> 01:31:56,628 За да получите купони за храна и здравни грижи за нейните деца, 1915 01:31:59,934 --> 01:32:02,095 Тамарла беше принудена да работи като част от щата Мичиган 1916 01:32:02,236 --> 01:32:04,568 Програма Welfare-to-Work. 1917 01:32:04,705 --> 01:32:06,764 Тази програма беше толкова успешна 1918 01:32:06,907 --> 01:32:08,602 в хвърляне на бедни хора извън социалните помощи 1919 01:32:08,743 --> 01:32:10,176 че е основател, 1920 01:32:10,311 --> 01:32:12,176 Джералд Милър скоро беше нает 1921 01:32:12,313 --> 01:32:15,339 от фирма номер едно в страна, към която се обърнаха държавите 1922 01:32:15,483 --> 01:32:19,783 да приватизират техните системи за социално подпомагане. 1923 01:32:19,920 --> 01:32:23,686 Тази фирма беше Lockheed Martin. С края на Студената война 1924 01:32:23,824 --> 01:32:26,292 и не остана враг да плаши обществото, 1925 01:32:26,427 --> 01:32:28,292 Локхийд беше открил перфектният начин за разнообразяване 1926 01:32:28,429 --> 01:32:30,056 и идеалният начин 1927 01:32:30,197 --> 01:32:32,062 да печелят от страховете на хората, 1928 01:32:32,199 --> 01:32:34,064 с враг много по-близо до дома: 1929 01:32:34,201 --> 01:32:36,601 горките черни майки 1930 01:32:36,737 --> 01:32:38,398 като Тамарла Оуенс. 1931 01:32:38,539 --> 01:32:41,508 - Имаме семейство с един родител и майката пътува 60 мили. 1932 01:32:41,609 --> 01:32:44,169 Шериф Робърт Пикъл Флинт, Мичиган 1933 01:32:44,278 --> 01:32:46,473 Час, час и половина далеч, за да отида на работа 1934 01:32:46,547 --> 01:32:48,538 час, час и половина да се прибера. 1935 01:32:48,616 --> 01:32:50,914 Как това помага на една общност? Но това е част от държавата... 1936 01:32:51,052 --> 01:32:52,952 нали знаеш, правене на родители отговорни, карайки ги да работят-- 1937 01:32:53,087 --> 01:32:54,987 - Благосъстояние за работа. - Благосъстояние за работа. 1938 01:32:55,122 --> 01:32:57,113 Това е програма това трябва да бъде спряно 1939 01:32:57,258 --> 01:32:59,123 защото наистина няма заслуги. 1940 01:32:59,260 --> 01:33:01,125 Мисля, че добавя повече към проблема 1941 01:33:01,262 --> 01:33:03,127 отколкото го прави, за да го реши. 1942 01:33:03,264 --> 01:33:05,095 - Наистина ли? - Аз го правя. 1943 01:33:05,232 --> 01:33:07,097 - Ти си шерифът и се чувстваш по този начин. 1944 01:33:07,234 --> 01:33:11,102 - Да, да. Иска ми се да можех да сложа двама родители във всеки дом 1945 01:33:11,238 --> 01:33:12,796 и правят всеки родител еднакво отговорни, 1946 01:33:12,940 --> 01:33:14,237 но не мога да направя това. 1947 01:33:14,375 --> 01:33:16,240 Но ние не правим нищо като вземе един родител 1948 01:33:16,377 --> 01:33:19,244 и ги качих в автобус и да ги изпрати извън града 1949 01:33:19,380 --> 01:33:21,871 за да правите $5,50 на час. 1950 01:33:22,016 --> 01:33:24,814 - Това е автобусът, който тя беше принуден да язди всеки ден 1951 01:33:24,952 --> 01:33:26,817 за да отработиш парите за социални помощи 1952 01:33:26,954 --> 01:33:28,854 държавата й беше дала. 1953 01:33:32,193 --> 01:33:34,559 Тя и много други от Флинт които бяха бедни, 1954 01:33:34,695 --> 01:33:37,562 ще направи 80 мили двупосочно пътуване всеки ден, 1955 01:33:37,698 --> 01:33:40,258 от Флинт до Обърн Хилс, в окръг Оукланд, 1956 01:33:40,401 --> 01:33:44,770 един от най-богатите райони в страната. 1957 01:33:44,905 --> 01:33:46,770 Тамарла щеше да си тръгне 1958 01:33:46,907 --> 01:33:50,343 рано сутрин и се връщам късно през нощта, 1959 01:33:50,478 --> 01:33:53,845 рядко се виждат нейните малки деца. 1960 01:33:53,981 --> 01:33:57,075 - Какъв е смисълът да го правиш? Къде има полза държавата? 1961 01:33:57,218 --> 01:33:59,584 Къде са Флинт и Дженеси Окръгът има полза от това? 1962 01:33:59,720 --> 01:34:02,587 Имаме починало дете. Мисля, че това може да е отчасти 1963 01:34:02,723 --> 01:34:04,588 част от проблема. 1964 01:34:04,725 --> 01:34:08,092 Изгонихме единия родител. 1965 01:34:08,229 --> 01:34:12,097 Сега, вие или някой друг това може да ми каже 1966 01:34:12,233 --> 01:34:15,100 че това служи най-добре общността, 1967 01:34:15,236 --> 01:34:17,932 Поклащам глава и се чудя защо. 1968 01:34:18,072 --> 01:34:20,666 - От колко време яздиш автобуса? 1969 01:34:20,808 --> 01:34:22,241 - Работя тук 1970 01:34:22,376 --> 01:34:24,537 само около три години. - Около три години? 1971 01:34:24,678 --> 01:34:28,045 - да брат ми... Накарах брат ми да работи тук, 1972 01:34:28,182 --> 01:34:30,047 половината от моя квартал работи тук. 1973 01:34:30,184 --> 01:34:33,642 Почти всички, които познавам лично работи в мола. 1974 01:34:33,787 --> 01:34:36,551 Във Флинт прави същото правя сега, 1975 01:34:36,690 --> 01:34:39,557 плащат само минимална заплата във Флинт. Идвам на 40 мили 1976 01:34:39,693 --> 01:34:42,059 да направи три или четири долара повече на час. 1977 01:34:42,196 --> 01:34:45,063 - Колко печелите на час? - Сега правя 8,50. 1978 01:34:45,199 --> 01:34:47,064 - Достатъчно ли е да плаща сметките? 1979 01:34:47,201 --> 01:34:48,600 - не 1980 01:34:48,736 --> 01:34:50,829 - Познахте ли Тамарла Оуенс, 1981 01:34:50,971 --> 01:34:53,872 жената, чийто син застрелял момиченцето? 1982 01:34:54,008 --> 01:34:56,568 Мисля, че тя се е возила в този автобус. - Познавах я малко. 1983 01:34:56,710 --> 01:34:59,076 Не е много добре. - Хубава дама? 1984 01:34:59,213 --> 01:35:02,580 - Да, тя беше добре. Тя дойде да работи всеки ден, върши работата си. 1985 01:35:02,716 --> 01:35:05,082 Работила е на две места, така че... - Работила е на две места? 1986 01:35:05,219 --> 01:35:07,779 - Тя се опитваше да свързва двата края. 1987 01:35:07,922 --> 01:35:09,787 „Отиваме да подскачаме Днес ще скачаме 1988 01:35:09,924 --> 01:35:11,585 „Там, където нещата изскачат... 1989 01:35:11,725 --> 01:35:13,852 - Това е на Дик Кларк American Bandstand Grill, 1990 01:35:13,994 --> 01:35:16,963 където е работила Тамарла една от двете й работи. 1991 01:35:17,097 --> 01:35:18,962 „На естрадата Естрада" 1992 01:35:19,099 --> 01:35:22,591 - Мисля, че е работила в тази стая тук, като барман, 1993 01:35:22,736 --> 01:35:26,536 водач на фонтан, който прави напитки, приготвяне на шейкове, десерти. 1994 01:35:26,674 --> 01:35:29,302 - Беше ли добър служител? - Да, тя беше. 1995 01:35:29,443 --> 01:35:32,412 Тя също е работила във Fudgery, в мола тук. 1996 01:35:35,249 --> 01:35:37,717 - Дик Кларк е американска икона, 1997 01:35:37,851 --> 01:35:40,911 човекът, донесъл рокендрола в домовете ни всяка седмица 1998 01:35:41,055 --> 01:35:41,953 на American Bandstand. 1999 01:35:42,089 --> 01:35:44,455 - Всяка част от живота ти, можете да се свържете 2000 01:35:44,592 --> 01:35:46,492 на част от музиката, обикновено. И така, както казва Дик, 2001 01:35:46,627 --> 01:35:48,561 „Това е саундтракът от живота ни." 2002 01:35:48,696 --> 01:35:51,756 Музиката е саундтракът от живота ни. 2003 01:35:51,899 --> 01:35:54,060 - Неговият ресторант и Фъджъри, тук в Обърн Хилс, 2004 01:35:54,201 --> 01:35:56,897 кандидатства за специални данъчни облекчения защото използваха 2005 01:35:57,037 --> 01:35:58,902 социалните хора като служители. 2006 01:35:59,039 --> 01:36:01,234 Въпреки че Тамарла работеше до 70 часа седмично 2007 01:36:01,375 --> 01:36:03,240 на тези две работни места 2008 01:36:03,377 --> 01:36:06,904 в мола, тя не спечели достатъчно, за да плати наема си. 2009 01:36:07,047 --> 01:36:08,912 И една седмица преди това стрелбата, 2010 01:36:09,049 --> 01:36:10,812 беше казано от нейния хазяин 2011 01:36:10,951 --> 01:36:12,816 че я изгонва. 2012 01:36:12,953 --> 01:36:15,444 Без къде да отида и не иска да вземе 2013 01:36:15,589 --> 01:36:19,116 двете й деца извън училище, — попита Тамарла брат си 2014 01:36:19,260 --> 01:36:21,660 ако можеха да останат с него за няколко седмици. 2015 01:36:21,795 --> 01:36:23,592 Там беше синът на Тамарла 2016 01:36:23,731 --> 01:36:28,498 намерил малък пистолет 32-и калибър и го занесе на училище. 2017 01:36:28,636 --> 01:36:31,036 Тамарла не го видя вземете пистолета на училище, 2018 01:36:31,171 --> 01:36:34,038 защото беше в държавен автобус да отида да сервирам напитки 2019 01:36:34,174 --> 01:36:36,540 и правете крем за богати хора. 2020 01:36:36,677 --> 01:36:39,305 "Поставка" 2021 01:36:42,449 --> 01:36:44,314 Реших да излетя до Калифорния 2022 01:36:44,451 --> 01:36:47,249 да попитам Дик Кларк какво той мислеше за система 2023 01:36:47,388 --> 01:36:49,686 което принуждава бедните, самотни майки да работят 2024 01:36:49,823 --> 01:36:52,053 две нископлатени работни места, за да оцелеят. 2025 01:36:52,192 --> 01:36:56,060 Правя документален филм за тези училищни стрелби 2026 01:36:56,196 --> 01:36:58,061 и, знаете ли, оръжия и всичко останало. 2027 01:36:58,198 --> 01:37:02,066 И то в моя роден град Флинт Мичиган, който познавате, 2028 01:37:02,202 --> 01:37:04,568 това малко шестгодишно дете простреля шестгодишно дете-- 2029 01:37:04,705 --> 01:37:07,572 - Качвай се в колата, Дейв! Пази си ръката, пази си ръката. 2030 01:37:07,708 --> 01:37:10,575 - Опа, съжалявам, съжалявам. - Съжалявам, много закъсняхме. 2031 01:37:10,711 --> 01:37:13,578 - Както и да е, но майката на момчето, което направи стрелбата 2032 01:37:13,714 --> 01:37:16,080 работи при Дик Кларк All-American Grill... 2033 01:37:16,216 --> 01:37:18,081 - Забрави. - ...в окръг Оукланд... 2034 01:37:18,218 --> 01:37:20,083 - Затвори вратата. - Програма от благосъстояние към работа-- 2035 01:37:20,220 --> 01:37:22,085 - Затвори вратата. - Тези хора са принудени... 2036 01:37:22,222 --> 01:37:24,019 Дик, не... - Чао-чао. Хайде, премести се! 2037 01:37:24,158 --> 01:37:27,025 - Искам да ми помогнеш да го убедя губернатора на Мичиган... 2038 01:37:27,161 --> 01:37:30,028 Това е професионалист от благосъстоянието към работа... Тези жени са принудени да работят! 2039 01:37:30,164 --> 01:37:32,029 Те имат деца вкъщи. Дик! 2040 01:37:32,166 --> 01:37:33,793 Ах, боже! 2041 01:37:33,934 --> 01:37:36,528 В Америка на Джордж Буш, 2042 01:37:36,670 --> 01:37:39,400 бедните не са били приоритет. 2043 01:37:39,540 --> 01:37:42,236 И след 11 септември 2001 г. 2044 01:37:42,376 --> 01:37:44,844 коригиране на Америка социални проблеми 2045 01:37:44,978 --> 01:37:46,878 остана на заден план, за да се страхува, 2046 01:37:47,014 --> 01:37:49,744 паника и нов комплект на приоритетите. 2047 01:37:49,883 --> 01:37:52,545 - Един от начините да изразим нашето единство 2048 01:37:52,686 --> 01:37:56,554 е за определяне от Конгреса военния бюджет, 2049 01:37:56,690 --> 01:37:58,555 защитата на Съединените щати, 2050 01:37:58,692 --> 01:38:02,526 като приоритет номер едно и финансирайте изцяло молбата ми! 2051 01:38:07,201 --> 01:38:09,294 - Продавахме много химически костюми, 2052 01:38:09,436 --> 01:38:12,064 с ръкавиците и качулките. 2053 01:38:12,206 --> 01:38:14,367 И ние сме продавали много газови маски. 2054 01:38:14,508 --> 01:38:16,703 - Опитвам се да взема един за мен и моето кученце. 2055 01:38:16,844 --> 01:38:18,607 [репортерка]: Денис Маркс и съпругата му 2056 01:38:18,746 --> 01:38:19,906 са се запасявали с провизии. 2057 01:38:20,047 --> 01:38:22,106 - Оръжия, боеприпаси... 2058 01:38:22,249 --> 01:38:24,046 [мъж репортер]: Wal-Mart казва след 11 септември, 2059 01:38:24,184 --> 01:38:26,516 продажбите на оръжия скочиха със 70%, 2060 01:38:26,653 --> 01:38:28,746 боеприпаси до 140%. 2061 01:38:28,889 --> 01:38:30,880 В Далас са вече прави potshots 2062 01:38:31,024 --> 01:38:32,889 при Осама бин Ладен. 2063 01:38:33,026 --> 01:38:34,891 - В следващите месеци атаките от 11 септември, 2064 01:38:35,028 --> 01:38:38,725 ние, американците, бяхме сграбчени в състояние на страх. 2065 01:38:38,866 --> 01:38:40,800 Никой от нас не знаеше ако и ние умрем 2066 01:38:40,934 --> 01:38:43,300 в ръцете на злодеите, 2067 01:38:43,437 --> 01:38:44,927 или кой може да седи 2068 01:38:45,072 --> 01:38:47,905 до някакъв луд човек, който се опитва да запали обувките си. 2069 01:38:48,041 --> 01:38:49,599 Заплахата изглеждаше много реална. 2070 01:38:49,743 --> 01:38:53,042 - Звучи малко параноично, но Няма да рискувам. 2071 01:38:53,180 --> 01:38:55,148 Просто се опитвам да предпазя себе си и моето семейство. 2072 01:38:55,282 --> 01:38:57,182 - Нарастващите ни страхове се обърнаха 2073 01:38:57,317 --> 01:38:59,285 в хубава печалба за мнозина. 2074 01:38:59,420 --> 01:39:00,819 - Майк Блейк е видял 2075 01:39:00,954 --> 01:39:02,979 30% увеличение на продажбите в ADT 2076 01:39:03,123 --> 01:39:04,249 през последния месец. 2077 01:39:04,391 --> 01:39:07,121 Повечето от хората, с които говори все още са малко неспокойни 2078 01:39:07,261 --> 01:39:09,422 над 11 септември терористични атаки. 2079 01:39:09,563 --> 01:39:11,827 - Как ни е страх от всички тези неща, това е защото 2080 01:39:11,965 --> 01:39:14,957 много хора правят много пари от него 2081 01:39:15,102 --> 01:39:17,093 и много кариери от това. 2082 01:39:17,237 --> 01:39:19,262 И така, има лични интереси, 2083 01:39:19,406 --> 01:39:21,772 много активност да ни държи в страх. 2084 01:39:21,909 --> 01:39:24,571 - И какъв по-добър начин за борба терористи с ножове за кутии 2085 01:39:24,711 --> 01:39:27,077 отколкото да поръчате рекорден брой на бойни самолети 2086 01:39:27,214 --> 01:39:29,011 от Локхийд? 2087 01:39:29,149 --> 01:39:31,947 Да, всички се чувстваха по-сигурни, особено с армията 2088 01:39:32,085 --> 01:39:34,178 правя подробности за боклука на Парк Авеню. 2089 01:39:34,321 --> 01:39:36,414 И най-голямата полза на цялата тероризирана общественост 2090 01:39:36,557 --> 01:39:38,582 е, че корпоративният 2091 01:39:38,725 --> 01:39:43,594 и политическите лидери могат да получат далеч с почти всичко. 2092 01:39:43,730 --> 01:39:45,595 - Никога не съм виждал по-добър пример 2093 01:39:45,732 --> 01:39:47,597 на кеш-енд-кери правителството 2094 01:39:47,734 --> 01:39:52,194 отколкото тази администрация на Буш и Enron. 2095 01:39:52,339 --> 01:39:54,204 - Имаше много неща че не знаех 2096 01:39:54,341 --> 01:39:56,206 след Световния търговски център атака, 2097 01:39:56,343 --> 01:40:00,541 но едно беше ясно: дали е било преди или след 2098 01:40:00,681 --> 01:40:04,447 11 септември, публикация това извън контрол от страх 2099 01:40:04,585 --> 01:40:07,145 не трябва да има много оръжия или амуниции, разположени наоколо. 2100 01:40:09,256 --> 01:40:13,625 - Ами стреляха ме с Тех-9. 2101 01:40:13,760 --> 01:40:15,625 - Девет милиметра? 2102 01:40:15,762 --> 01:40:17,662 - да Да, бях... 2103 01:40:19,766 --> 01:40:21,631 Предполагам, че е трябвало да бъде полуавтоматичен, 2104 01:40:21,768 --> 01:40:24,066 но изглеждаше така напълно автоматично за мен, 2105 01:40:24,204 --> 01:40:27,401 от това, което си спомням. - Това е Ричард Косталдо. 2106 01:40:27,541 --> 01:40:31,568 А това е Марк Тейлър. И двете момчета бяха застреляни 2107 01:40:31,712 --> 01:40:33,907 деня на клането в Колумбайн. 2108 01:40:34,047 --> 01:40:38,108 Ричард е парализиран за цял живот и в инвалидна количка. 2109 01:40:38,252 --> 01:40:42,086 А Марк едва стои прав след множество операции. 2110 01:40:42,222 --> 01:40:44,588 - Децата в Колумбайн трябваше да плати неустойка. 2111 01:40:44,725 --> 01:40:46,750 Онзи ден платихме глоба... за тази нация. 2112 01:40:46,894 --> 01:40:48,759 Начинът, по който го гледаме. 2113 01:40:48,896 --> 01:40:51,763 - Марк и Ричард бяха инвалиди и страдание 2114 01:40:51,899 --> 01:40:56,268 от куршумите K-Mart от 17 цента все още вградени в телата им. 2115 01:40:56,403 --> 01:40:59,634 Като ми показаха разните входни точки за куршумите, 2116 01:40:59,773 --> 01:41:02,105 Сетих се за един начин бихме могли да намалим 2117 01:41:02,242 --> 01:41:06,269 броя на пушките и куршумите лежеше наоколо. Попитах момчетата 2118 01:41:06,413 --> 01:41:10,281 ако искат да отидат в K-Mart за връщане на стоката. 2119 01:41:13,253 --> 01:41:15,517 - Готови ли сте? - Ти... ти върви. 2120 01:41:34,074 --> 01:41:38,033 Централен офис на K-Mart Трой, Мичиган 2121 01:41:52,893 --> 01:41:54,258 - здравей 2122 01:41:54,394 --> 01:41:56,259 - Извинете, ще се обърнете ли изключете камерата, моля? 2123 01:41:56,396 --> 01:41:59,263 - Тук сме, за да видим г-н Конауей. - Трябва да изключите камерата 2124 01:41:59,399 --> 01:42:02,197 докато сте в сградата. - О, добре, добре. 2125 01:42:02,269 --> 01:42:04,032 Добре, изключете го сега. 2126 01:42:04,938 --> 01:42:07,202 [един час по-късно] - Хей, Майкъл. - Здрасти, как си? 2127 01:42:07,274 --> 01:42:09,765 - Аз съм Мери Лоренц. Аз съм директор за връзки с медиите за K-Mart. 2128 01:42:09,910 --> 01:42:12,105 - О, добре. Добре, добре. - Как мога да ти помогна днес? 2129 01:42:12,245 --> 01:42:15,112 - Е, днес съм тук... Това е Ричард Косталдо. 2130 01:42:15,248 --> 01:42:17,614 - Ричард, радвам се да се запознаем. - А това е Марк Тейлър. 2131 01:42:17,751 --> 01:42:20,117 - Марк. - И те са студенти 2132 01:42:20,253 --> 01:42:24,053 от Columbine High School. Те бяха застреляни в Колумбайн, 2133 01:42:24,191 --> 01:42:27,183 в клането, с куршуми от K-Mart. 2134 01:42:27,327 --> 01:42:30,023 - Ти измина дълъг път. Чак от Колорадо. 2135 01:42:30,163 --> 01:42:34,065 - Да, аз просто... Мислех си, че... 2136 01:42:34,201 --> 01:42:36,066 откакто спря да продаваш оръжията и всичко останало, 2137 01:42:36,203 --> 01:42:40,071 би имало смисъл да спра продавам и куршумите. 2138 01:42:40,207 --> 01:42:43,074 - Нашата молба е да се отървете деветмилиметрови куршуми 2139 01:42:43,210 --> 01:42:45,405 и че не ги продавате в магазина напълно. 2140 01:42:45,545 --> 01:42:48,070 -Ние носим... Вие вероятно са запознати с K-Mart - 2141 01:42:48,215 --> 01:42:50,581 надявам се, че сте купувачи в нашите магазини - 2142 01:42:50,717 --> 01:42:54,585 че ние само носим, знаете ли, спортни огнестрелни оръжия 2143 01:42:54,721 --> 01:42:59,590 и аксесоарите които вървят с ловния спорт. 2144 01:42:59,726 --> 01:43:03,093 И със сигурност ще ви вземем съобщение до нашия председател и главен изпълнителен директор, 2145 01:43:03,230 --> 01:43:05,494 Чък Конауей. Той не е тук днес. 2146 01:43:05,632 --> 01:43:08,192 - Той не е тук днес? - Не, всъщност той не е тук, 2147 01:43:08,335 --> 01:43:10,895 цялата тази седмица. - Изобщо през седмицата? 2148 01:43:11,038 --> 01:43:13,905 Имате ли ограничение за брой куршуми, боеприпаси, 2149 01:43:14,041 --> 01:43:15,906 които хората могат да закупят? - Знаеш ли, не мога да отговоря 2150 01:43:16,043 --> 01:43:18,102 тези въпроси за вас. Аз не съм търговецът 2151 01:43:18,245 --> 01:43:19,644 кой пласира тези продукти в нашите магазини. 2152 01:43:19,780 --> 01:43:20,974 - Можем ли да говорим с този човек? 2153 01:43:21,114 --> 01:43:23,173 - Но мога да получа отговори на тези въпроси за вас. 2154 01:43:23,316 --> 01:43:25,807 Ако оставиш картата си, мога получете тези отговори вместо вас. 2155 01:43:25,952 --> 01:43:27,419 - Не искаме да оставяме карта. 2156 01:43:27,554 --> 01:43:29,715 Причината защо не можем да вземем карта 2157 01:43:29,856 --> 01:43:31,756 и се върнете защото Марк тук, 2158 01:43:31,892 --> 01:43:34,759 той има куршум K-Mart само на сантиметър... нали? 2159 01:43:34,895 --> 01:43:36,760 - да - От аортата ти. 2160 01:43:36,897 --> 01:43:40,128 - Между аортата и гръбначния стълб. - Между аортата и гръбначния стълб. 2161 01:43:40,267 --> 01:43:42,963 - Радвам се да го видя все още можеш да стоиш. 2162 01:43:43,103 --> 01:43:45,571 - И аз му казах, че някой тук ще слуша, 2163 01:43:45,706 --> 01:43:48,072 някой тук би... би... 2164 01:43:48,208 --> 01:43:52,076 ще приеме молбата сериозно. Не просто PR човек, 2165 01:43:52,212 --> 01:43:54,077 но някой, който има малко власт и може да отговори 2166 01:43:54,214 --> 01:43:56,648 някои от въпросите че искат отговор. 2167 01:43:56,783 --> 01:43:58,648 - K-Mart го е грижа за това, 2168 01:43:58,785 --> 01:44:00,650 но не мога да продължа повече точно сега 2169 01:44:00,787 --> 01:44:02,652 Така че докато не се обадя, хм, 2170 01:44:02,789 --> 01:44:05,280 Ще се върна в офиса 2171 01:44:05,425 --> 01:44:07,950 и вижте дали има някой в мърчандайзинга... 2172 01:44:08,095 --> 01:44:11,394 - Мери се върна горе. И два часа по-късно, 2173 01:44:11,531 --> 01:44:14,398 тя свали този човек, чийто работата е да купувам куршуми 2174 01:44:14,534 --> 01:44:15,899 за K-Mart. 2175 01:44:16,036 --> 01:44:18,596 - Добре. Пазете се от неприятности. - да 2176 01:44:18,739 --> 01:44:20,900 - Ние не сме в беда, момчета 2177 01:44:21,041 --> 01:44:23,100 Марк реши да му покаже раните му от куршуми. 2178 01:44:23,243 --> 01:44:25,040 Това са неговите дупки от куршуми. - Хм. 2179 01:44:25,178 --> 01:44:27,043 - От вашите куршуми. 2180 01:44:27,180 --> 01:44:29,808 Това е мястото, където са куршумите на K-Mart влезе. 2181 01:44:29,950 --> 01:44:31,815 - Ами пази се. 2182 01:44:31,952 --> 01:44:34,546 - Някой друг ще го направи ли слизам? 2183 01:44:34,688 --> 01:44:36,553 Някой друг ще слезе ли? това ли е 2184 01:44:36,690 --> 01:44:38,920 - Ще проверя. - Добре, благодаря ви. 2185 01:44:39,059 --> 01:44:41,550 Чакахме наоколо още няколко часа 2186 01:44:41,695 --> 01:44:43,822 но никой друг не слезе. 2187 01:44:43,964 --> 01:44:46,933 Когато напуснахме сградата, Марк дойде с идея. 2188 01:44:47,067 --> 01:44:48,932 Той предложи да отидем 2189 01:44:49,069 --> 01:44:53,836 до най-близкия K-Mart и изкупи всичките им куршуми. 2190 01:44:53,974 --> 01:44:56,772 - Просто вземете колкото се може повече от тях както можете. 2191 01:44:56,910 --> 01:44:59,276 - Да, можеш да дойдеш тук и погледни. 2192 01:44:59,412 --> 01:45:02,006 - Какво друго имаме тук? 2193 01:45:02,149 --> 01:45:05,016 Имате 357. Разбира се, ще ги взема всички, вземете всичко, което имате. 2194 01:45:05,152 --> 01:45:07,586 - Значи си на 17? ти си какво? - Шестнадесет. 2195 01:45:07,721 --> 01:45:09,086 - Чакай. 2196 01:45:09,222 --> 01:45:11,087 - О, мамка му! 2197 01:45:11,224 --> 01:45:13,522 - О, Боже... 2198 01:45:13,660 --> 01:45:16,595 - Марк доста ги изчисти от техните боеприпаси. 2199 01:45:16,730 --> 01:45:19,961 И на следващия ден решихме върнете се в централата на K-Mart 2200 01:45:20,100 --> 01:45:22,125 с всичките куршуми. този път, 2201 01:45:22,302 --> 01:45:23,792 донесохме пресата. 2202 01:45:24,004 --> 01:45:25,335 - Първото ни местно отразяване от югоизточен Мичиган 2203 01:45:25,505 --> 01:45:27,029 продължава и сега с изцяло нови истории. 2204 01:45:29,943 --> 01:45:31,968 - Идвам тук нашият доклад в шест часа, 2205 01:45:32,112 --> 01:45:33,841 предупреждение за всички това лятото да се пазим от змии. 2206 01:45:33,947 --> 01:45:36,916 Ще чуете от майка, която беше ухапан от гърмяща змия. 2207 01:45:37,050 --> 01:45:38,915 - И също, студенти, които оцеляха клането в Колумбайн 2208 01:45:39,052 --> 01:45:42,544 са в града. Те са много ядосани на K-Mart. 2209 01:45:42,689 --> 01:45:45,658 - Тук сме, за да видим Чък Конауей, председателят на K-Mart. 2210 01:45:45,792 --> 01:45:47,555 - Как сте, сър? Винаги е удоволствие. 2211 01:45:47,694 --> 01:45:51,061 Добре, ъъ... 2212 01:45:51,198 --> 01:45:54,099 Те биха искали да говорят на г-н Конауей. 2213 01:45:54,234 --> 01:45:58,000 - Ето го деветмилиметра. 2214 01:45:58,138 --> 01:46:00,663 Това са куршумите които са и в двата Ричард 2215 01:46:00,807 --> 01:46:03,105 и в тялото на Марк точно сега. 2216 01:46:10,650 --> 01:46:11,674 - Преместете групата си навън. 2217 01:46:11,818 --> 01:46:13,718 Ще имам някой тук след пет минути. 2218 01:46:13,854 --> 01:46:15,378 - Направи ми услуга, не блокирайте вратата. 2219 01:46:15,522 --> 01:46:17,046 Точно отстрани, ако бихте. 2220 01:46:17,190 --> 01:46:18,748 - Ще излезе навън и някой ще излезе. 2221 01:46:18,892 --> 01:46:19,950 - Казвам се Лори Мактавиш. 2222 01:46:20,093 --> 01:46:22,653 Аз съм вицепрезидент на Комуникации за K-Mart. 2223 01:46:22,796 --> 01:46:26,027 Щастлив съм да направя изявление от името на фирмата. 2224 01:46:26,166 --> 01:46:29,533 Какво се случи в Колумбайн, Колорадо беше наистина трагично 2225 01:46:29,669 --> 01:46:31,534 и докосна всеки американец. 2226 01:46:31,671 --> 01:46:34,037 Съжаляваме за... 2227 01:46:34,174 --> 01:46:36,233 недостатък за този млад мъж. 2228 01:46:36,376 --> 01:46:39,038 K-Mart постепенно спира продажбата боеприпаси за пистолети. 2229 01:46:39,179 --> 01:46:42,478 Бизнес планът се обажда за да бъде това пълно 2230 01:46:42,616 --> 01:46:46,552 в континенталната част на САЩ в рамките на следващите 90 дни. 2231 01:46:46,686 --> 01:46:48,051 - Уау! Уау! 2232 01:46:48,188 --> 01:46:50,053 - Представители на K-Mart се срещнаха с г-н Мур 2233 01:46:50,190 --> 01:46:52,556 и учениците от Колумбайн, Колорадо, вчера, 2234 01:46:52,692 --> 01:46:55,559 и изслушаха техните опасения относно продукта 2235 01:46:55,695 --> 01:46:57,560 предлагани в магазините на K-Mart. 2236 01:46:57,697 --> 01:47:00,564 Компанията се ангажира, в края на тази среща, 2237 01:47:00,700 --> 01:47:04,431 че K-Mart ще има отговор за тях в рамките на една седмица. 2238 01:47:04,571 --> 01:47:07,438 - Е, първото нещо, което искаме да направя е благодаря 2239 01:47:07,574 --> 01:47:11,066 за да не се ангажирате повече продажба на боеприпаси за пистолети 2240 01:47:11,211 --> 01:47:13,076 във вашите магазини. И в рамките на 90 дни... 2241 01:47:13,213 --> 01:47:15,579 - Процесът ще бъде прекратен в рамките на 90 дни. 2242 01:47:15,715 --> 01:47:18,081 - И след 90 дни, няма да има повече продажба 2243 01:47:18,218 --> 01:47:21,085 на боеприпаси, които могат да влязат в пистолети или бойни оръжия. 2244 01:47:21,221 --> 01:47:23,416 - Боеприпаси за огнестрелно оръжие, ще бъдат... няма да го продадем, 2245 01:47:23,556 --> 01:47:25,421 след 90 дни, в нашите магазини. 2246 01:47:25,558 --> 01:47:28,356 - Ние високо ценим това. - благодаря ви 2247 01:47:28,495 --> 01:47:30,554 - Благодаря ви много. благодаря Това е много смело. 2248 01:47:33,667 --> 01:47:35,328 благодаря Уау! 2249 01:47:35,468 --> 01:47:38,699 Това ме поразява. Това е повече от това, което поискахме. 2250 01:47:38,838 --> 01:47:41,534 - Забележително е. - да Е, както ти казах... 2251 01:47:41,675 --> 01:47:43,540 - Не мислех... - Мислихте ли? 2252 01:47:43,677 --> 01:47:45,542 - Не! - Ние сме като... 2253 01:47:45,679 --> 01:47:49,775 Тъкмо се готвим да... Отиваме на летището. 2254 01:47:49,916 --> 01:47:52,544 Децата от Колумбайн имаха постигна категорична победа 2255 01:47:52,686 --> 01:47:54,551 срещу K-Mart и това ме вдъхнови 2256 01:47:54,688 --> 01:47:58,784 да направите нещо, което Знаех, че трябва да направя. 2257 01:47:58,925 --> 01:48:01,485 Всичко, от което се нуждаех... беше звездна карта. 2258 01:48:06,700 --> 01:48:09,066 [звънене на звънеца на портата] 2259 01:48:09,202 --> 01:48:11,102 [ телефон звъни ] 2260 01:48:22,215 --> 01:48:24,012 - Ало? - Г-н Хестън? 2261 01:48:24,150 --> 01:48:26,015 - да - Това е Майкъл Мур. 2262 01:48:26,152 --> 01:48:27,517 - да - Режисьорът? 2263 01:48:27,654 --> 01:48:29,519 - Да разбира се. - да как си 2264 01:48:29,656 --> 01:48:31,021 - Добре, благодаря. 2265 01:48:31,157 --> 01:48:34,024 - Слушай, чудех се ако можех да говоря с теб. 2266 01:48:34,160 --> 01:48:37,857 Правим документален филм за целия проблем с оръжията. 2267 01:48:37,998 --> 01:48:39,863 И аз съм член на НАП. 2268 01:48:40,000 --> 01:48:42,525 Мислех, че може би можем да поговорим малко за-- 2269 01:48:42,669 --> 01:48:44,534 - Да ти кажа, дай да погледна в моя календар. 2270 01:48:44,671 --> 01:48:47,037 Може да успея да ви дам известно време утре. 2271 01:48:47,173 --> 01:48:50,040 Сега имам някои хора тук. - Добре, добре, как мога да... 2272 01:48:50,176 --> 01:48:51,541 Извинете ме? - Дръж телефона. 2273 01:48:51,678 --> 01:48:53,270 - Добре, благодаря ви. - Добре. 2274 01:48:53,413 --> 01:48:56,041 Мога да ти отделя малко време утре сутрин. 2275 01:48:56,182 --> 01:48:58,047 Мисля, че е четвъртък. - да 2276 01:48:58,184 --> 01:49:00,550 - Да кажем 8:30. - Осем и половина сутринта? 2277 01:49:00,687 --> 01:49:02,552 - да окей - Добре. И просто да дойде тук? 2278 01:49:02,689 --> 01:49:05,351 - да - Добре, добре. 2279 01:49:08,661 --> 01:49:10,561 [ телефон звъни ] - Ало? 2280 01:49:10,697 --> 01:49:13,063 - здравей Тук е Майкъл Мур да видя Чарлтън Хестън. 2281 01:49:13,199 --> 01:49:15,099 - Добре. [пиукане] 2282 01:49:19,205 --> 01:49:21,105 [ тематична музика от „Кварталът на г-н Роджър“] 2283 01:49:34,721 --> 01:49:37,121 - здравей добро утро 2284 01:49:42,228 --> 01:49:44,594 как си - Добре. 2285 01:49:44,731 --> 01:49:46,995 - Благодаря ви много че се съгласи да ме видиш. 2286 01:49:55,241 --> 01:49:57,607 Той ме изведе до къщата му за басейн и тенис 2287 01:49:57,744 --> 01:49:59,609 за да можем да поговорим. 2288 01:49:59,746 --> 01:50:02,681 Казах му, че съм пожизнен член на НАП 2289 01:50:02,816 --> 01:50:04,943 и му показа моята членска карта. 2290 01:50:05,085 --> 01:50:06,882 - Добре за теб. браво 2291 01:50:07,020 --> 01:50:08,885 - Предполагам, че имате оръжия в къщата тук? 2292 01:50:09,022 --> 01:50:12,116 - Наистина го правя. Лошите момчета забележете! 2293 01:50:12,258 --> 01:50:14,123 - Значи ги имаш за защита? 2294 01:50:14,260 --> 01:50:16,125 - да Разбира се. - Някога бил ли си 2295 01:50:16,262 --> 01:50:18,127 жертва на престъпление? - Не. Не. 2296 01:50:18,264 --> 01:50:22,030 - Никога не е бил нападан или...? - не 2297 01:50:22,168 --> 01:50:24,966 - Без насилие над вас, но имате оръжия в къщата. 2298 01:50:25,105 --> 01:50:27,073 - Заредено. - Заредени ли са? 2299 01:50:27,207 --> 01:50:29,573 - Е, ако наистина имаш нужда оръжие за самозащита, 2300 01:50:29,709 --> 01:50:31,574 имате нужда от него зареден. - Добре, но защо... 2301 01:50:31,711 --> 01:50:33,576 защо ти трябва самозащита? защото-- 2302 01:50:33,713 --> 01:50:35,578 - Аз не. - Да, никога не си бил 2303 01:50:35,715 --> 01:50:37,580 жертва на престъпление, не си бил нападнат. 2304 01:50:37,717 --> 01:50:39,582 - Не, това е вярно. - Не си бил, да знаеш... 2305 01:50:39,719 --> 01:50:43,086 Защо бихте... Така че защо не... Защо не разредиш пистолета? 2306 01:50:43,223 --> 01:50:46,590 - Защото втората поправка дава ми право 2307 01:50:46,726 --> 01:50:48,591 за да го заредите. - Съгласен съм. 2308 01:50:48,728 --> 01:50:51,094 Напълно съм съгласен с това. Просто казвам... искам да кажа, 2309 01:50:51,231 --> 01:50:52,596 втората поправка ми дава... 2310 01:50:52,732 --> 01:50:54,597 - Да кажем, че е фактор комфорт. 2311 01:50:54,734 --> 01:50:57,601 - Дава ти комфорт да знаеш че има зареден пистолет. 2312 01:50:57,737 --> 01:50:59,102 - да 2313 01:50:59,239 --> 01:51:02,106 - Комфорт, което означава, че позволява да се отпуснете и да се почувствате в безопасност? 2314 01:51:02,242 --> 01:51:04,107 - Не се тревожи за това. - Не се притеснявайте, не се страхувайте. 2315 01:51:04,244 --> 01:51:06,041 - И аз не съм наистина, но, ъъ... 2316 01:51:06,179 --> 01:51:10,616 Упражнявам едно от правата предадени на мен 2317 01:51:10,750 --> 01:51:13,617 от тези мъдри, стари, мъртво бели момчета, които са измислили тази държава. 2318 01:51:13,753 --> 01:51:16,722 Ако беше достатъчно добро за тях, това е достатъчно добро за мен. 2319 01:51:16,856 --> 01:51:18,517 - Но все пак можеш упражняват правото, 2320 01:51:18,658 --> 01:51:21,092 просто с незареден пистолет и заключен някъде. 2321 01:51:21,227 --> 01:51:22,387 - Избирам да го имам. 2322 01:51:22,529 --> 01:51:25,054 - Какво ми прави впечатление толкова интересно е, че 2323 01:51:25,198 --> 01:51:28,065 в други страни, където те нямат процент на убийства, 2324 01:51:28,201 --> 01:51:30,066 процентът на убийствата с оръжие което имаме, това, ъъ... 2325 01:51:30,203 --> 01:51:32,068 много хора казват, 2326 01:51:32,205 --> 01:51:34,070 „Е, това е защото те нямат оръжия наоколо. 2327 01:51:34,207 --> 01:51:37,074 Трудно е да вкараш пистолет Великобритания или Германия или каквото и да било." 2328 01:51:37,210 --> 01:51:41,078 Но ние отидохме в Канада и има седем милиона оръдия 2329 01:51:41,214 --> 01:51:43,205 в 10 милиона домове. - Няма да е много дълго. 2330 01:51:43,349 --> 01:51:44,873 - Но все пак ме изслушай. - Добре. 2331 01:51:45,018 --> 01:51:46,576 - Канада е нация от ловци, 2332 01:51:46,719 --> 01:51:48,584 милиони пушки, 2333 01:51:48,721 --> 01:51:51,588 и все пак те просто имаха няколко убийства миналата година. 2334 01:51:51,724 --> 01:51:53,589 Това е. Държава от 30 милиона души. 2335 01:51:53,726 --> 01:51:56,593 Сега, защо - ето го въпросът ми - защо е така... 2336 01:51:56,729 --> 01:51:58,720 че те имат всички тези оръжия лежа наоколо, 2337 01:51:58,865 --> 01:52:00,730 все пак не се убиват 2338 01:52:00,867 --> 01:52:02,732 на нивото, което убиваме ли се? 2339 01:52:02,869 --> 01:52:05,099 - Мисля, че американската история е... 2340 01:52:05,238 --> 01:52:07,604 ъъ... има много кръв 2341 01:52:07,740 --> 01:52:09,605 на ръцете си. - А историята на Германия не? 2342 01:52:09,742 --> 01:52:11,607 - не - А британската история? 2343 01:52:11,744 --> 01:52:14,110 - Не мисля толкова. - О, ти ли... 2344 01:52:14,247 --> 01:52:16,613 Германците нямат толкова много, кръв по ръцете им? 2345 01:52:16,749 --> 01:52:19,115 - Ъъъъ, да. - Британците, те управляваха света 2346 01:52:19,252 --> 01:52:21,618 за 300 години в дулото на пистолет. 2347 01:52:21,754 --> 01:52:25,053 Всички те са жестоки хора. Те имат лоши момчета, имат престъпност, 2348 01:52:25,191 --> 01:52:27,557 имат много оръжия-- 2349 01:52:27,694 --> 01:52:31,562 - Ами, интересно е точка, която може да бъде изследвана 2350 01:52:31,698 --> 01:52:35,065 и е добре да го проучите на големи дължини, 2351 01:52:35,201 --> 01:52:38,068 но мисля, че това е всичко Трябва да го кажа. 2352 01:52:38,204 --> 01:52:41,071 - Ти нямаш мнение, но защо е така, 2353 01:52:41,207 --> 01:52:43,072 че сме уникалната страна, единствената страна, 2354 01:52:43,209 --> 01:52:46,076 който прави това, който убива всеки други на това ниво, с оръжия? 2355 01:52:46,212 --> 01:52:50,080 - Е, вероятно имаме по-смесен етнос 2356 01:52:50,216 --> 01:52:53,583 отколкото други страни, някои други държави. 2357 01:52:53,720 --> 01:52:55,585 - Смятате ли, че е етническо нещо? 2358 01:52:55,722 --> 01:52:57,587 - Не, нямам. това е... 2359 01:52:57,724 --> 01:52:59,589 Не бих отишъл толкова далеч както да кажа това. 2360 01:52:59,726 --> 01:53:03,093 Имахме достатъчно проблеми с граждански права в началото. 2361 01:53:03,229 --> 01:53:07,097 Това е... Но аз имам няма отговор за това. 2362 01:53:07,233 --> 01:53:09,599 - Какво имаш предвид, мислиш това е смесен етнос? 2363 01:53:09,736 --> 01:53:11,601 аз не разбирам 2364 01:53:11,738 --> 01:53:13,603 - Ти каза: "Как така..." - Че сме уникални. 2365 01:53:13,740 --> 01:53:17,608 - „Толкова много американци да се избият един друг?" 2366 01:53:17,744 --> 01:53:20,008 Не знам дали е вярно, но, ъъ... 2367 01:53:20,146 --> 01:53:21,511 - Ами не, ти го знаеш. 2368 01:53:21,648 --> 01:53:24,549 Знаем, че имаме най-високото ниво на убийства с оръжия. 2369 01:53:24,684 --> 01:53:26,549 Доста по-високо е отколкото всяка друга държава. 2370 01:53:26,686 --> 01:53:30,053 - Единственият отговор, който мога да ти дам е този, който вече ти дадох. 2371 01:53:30,189 --> 01:53:33,056 - Кое е? - Което е, че имаме, ъъ... 2372 01:53:33,192 --> 01:53:36,059 - Исторически... - ... история на насилие. 2373 01:53:36,195 --> 01:53:39,562 Може би повече от повечето държави. Не повече от Русия, 2374 01:53:39,699 --> 01:53:42,566 не повече от Япония или Китай-- - Не повече от Германия. 2375 01:53:42,702 --> 01:53:47,196 - Не повече от Германия, но със сигурност повече от Канада. 2376 01:53:47,340 --> 01:53:50,070 - Идвам от Флинт, Мичиган, и миналата година, 2377 01:53:50,209 --> 01:53:53,076 малко шестгодишно момче взел пистолет в класната стая 2378 01:53:53,212 --> 01:53:56,181 и застреля и уби a шестгодишно момиченце. И, ъъ... 2379 01:53:56,316 --> 01:53:58,511 наистина беше трагично... 2380 01:53:58,651 --> 01:54:01,620 - Това обаче беше дете. - Шестгодишно дете, да. 2381 01:54:01,754 --> 01:54:03,187 чувал ли си за това 2382 01:54:03,323 --> 01:54:05,985 Шестгодишна стрелба шестгодишно? 2383 01:54:06,125 --> 01:54:07,558 - да - Е, ето го въпросът ми. 2384 01:54:07,694 --> 01:54:08,592 След като това се случи, 2385 01:54:08,728 --> 01:54:10,593 ти дойде във Флинт и проведоха голям митинг. 2386 01:54:10,730 --> 01:54:12,095 - Мм-хм. 2387 01:54:12,231 --> 01:54:14,597 - И, знаете ли, аз просто... 2388 01:54:14,734 --> 01:54:17,100 - Така направи и вицепрезидентът. 2389 01:54:17,236 --> 01:54:20,103 - Да, но усети ли, че е така като изобщо е безчувствен 2390 01:54:20,239 --> 01:54:22,605 на факта, че тази общност току-що беше минал през... 2391 01:54:22,742 --> 01:54:25,540 - Всъщност не знаех от това по времето, когато дойдохме. 2392 01:54:25,678 --> 01:54:29,045 Дойдохме и направихме рано сутрин, ъъъ... митинг, 2393 01:54:29,182 --> 01:54:31,047 след това отиде където и да е отивахме. 2394 01:54:31,184 --> 01:54:34,051 - Тогава не знаеше, че това убийство се е случило? 2395 01:54:34,187 --> 01:54:36,052 - не - Ако знаеше, щеше ли да... 2396 01:54:36,189 --> 01:54:38,054 - Бих ли отменил на... ъъ... 2397 01:54:38,191 --> 01:54:40,056 - да - Аз не... 2398 01:54:40,193 --> 01:54:41,558 Трудно е да се каже. 2399 01:54:41,694 --> 01:54:43,559 - Не беше както беше вече планирано. 2400 01:54:43,696 --> 01:54:45,561 Искам да кажа, изборът да дойдеш там беше направено 2401 01:54:45,698 --> 01:54:47,563 след това ужасно извършено е убийство. 2402 01:54:47,700 --> 01:54:49,065 - да Мм-хм. 2403 01:54:49,202 --> 01:54:52,069 - Знаеш ли, ако знаеше това, щеше ли да дойдеш 2404 01:54:52,205 --> 01:54:55,072 - Не знам. нямам представа 2405 01:54:55,208 --> 01:54:57,199 - Може би не. Може би не. - Добре. благодаря 2406 01:54:57,343 --> 01:55:00,574 - Мислиш, че би искал просто може би се извини на хората 2407 01:55:00,713 --> 01:55:03,580 във Флинт за идване и правене че по това време, или...? 2408 01:55:03,716 --> 01:55:05,581 - Искаш да ти се извиня... 2409 01:55:05,718 --> 01:55:07,583 аз, извинете се на хората във Флинт? 2410 01:55:07,720 --> 01:55:09,620 - Или хората в Колумбайн 2411 01:55:09,756 --> 01:55:12,088 за идването след тяхната ужасна трагедия. 2412 01:55:12,225 --> 01:55:14,591 Защо ходите по местата след като имат 2413 01:55:14,727 --> 01:55:17,093 тези ужасни трагедии? аз съм член на вашата група тук-- 2414 01:55:17,230 --> 01:55:20,097 - Ами страхувам се не сме съгласни... по това. 2415 01:55:20,233 --> 01:55:22,599 - Мислиш, че е добре просто да дойдеш и да се появиш 2416 01:55:22,735 --> 01:55:25,033 на тези събития. - не 2417 01:55:25,171 --> 01:55:27,071 - Не мислиш, че е добре? 2418 01:55:38,084 --> 01:55:40,780 Г-н Хестън, само още нещо. 2419 01:55:40,920 --> 01:55:42,785 Ето коя е тя - 2420 01:55:42,922 --> 01:55:45,516 или беше. Това е тя. 2421 01:55:45,658 --> 01:55:47,523 Г-н Хестън, моля, не си тръгвайте. 2422 01:55:47,660 --> 01:55:50,356 Г-н Хестън, моля, погледнете я. 2423 01:55:50,496 --> 01:55:53,090 Това е момичето. 2424 01:56:44,150 --> 01:56:47,551 Напуснах имението Хестън на върха на Бевърли Хилс 2425 01:56:47,687 --> 01:56:49,655 и тръгна обратно в реалния свят, 2426 01:56:49,789 --> 01:56:53,020 живееща Америка и диша от страх... 2427 01:56:53,159 --> 01:56:55,059 в ума си, представяш си някого 2428 01:56:55,194 --> 01:56:58,061 кой може да проникне в къщата ви, да навреди на вас или вашето семейство. 2429 01:56:58,197 --> 01:57:01,564 Как изглежда този човек? 2430 01:57:01,701 --> 01:57:04,534 - Вие. нея. него. Човекът с камерата, който и да е. 2431 01:57:04,670 --> 01:57:07,036 Може да е пистолет в камерата, аз не знам 2432 01:57:07,173 --> 01:57:09,835 - Къде бяха продажбите на оръжия сега най-високо за всички времена... 2433 01:57:09,976 --> 01:57:13,070 - Може да стреля толкова бързо, колкото Wesson полуавтоматичен. 2434 01:57:13,212 --> 01:57:15,180 - И къде в крайна сметка 2435 01:57:15,314 --> 01:57:17,373 всичко се връща към боулинга 2436 01:57:17,517 --> 01:57:19,382 за Колумбайн. 2437 01:57:19,519 --> 01:57:22,044 - Трима служители на боулинг зала застрелян в неделя вечерта 2438 01:57:22,188 --> 01:57:23,587 на AMF Broadway Lanes. 2439 01:57:23,723 --> 01:57:26,521 - Няма нищо, което наистина да знам. Наистина нищо не знам. 2440 01:57:26,659 --> 01:57:29,184 - Само че трима души загинаха. - Правилно. 2441 01:57:29,328 --> 01:57:30,852 - В Литълтън, в зала за боулинг. 2442 01:57:30,997 --> 01:57:32,555 съжалявам 2443 01:57:34,700 --> 01:57:37,965 Да, това беше славно време да си американец. 2444 01:57:43,843 --> 01:57:47,540 „Виждам зелени дървета 2445 01:57:47,680 --> 01:57:50,046 „Червените рози също 2446 01:57:50,182 --> 01:57:53,049 „Виждам ги да цъфтят 2447 01:57:53,185 --> 01:57:55,050 „За мен и теб 2448 01:57:55,187 --> 01:57:59,055 „И аз си мисля 2449 01:57:59,191 --> 01:58:02,592 „Какъв прекрасен свят 2450 01:58:06,699 --> 01:58:10,066 „Виждам синьо небе 2451 01:58:10,202 --> 01:58:13,069 „И бели облаци 2452 01:58:13,205 --> 01:58:15,571 „Яркият слънчев ден 2453 01:58:15,708 --> 01:58:18,074 „Тъмната свещена нощ 2454 01:58:18,210 --> 01:58:22,078 „И аз си мисля 2455 01:58:22,214 --> 01:58:25,547 „Какъв прекрасен свят 2456 01:58:30,156 --> 01:58:32,021 „Цветовете на дъгата 2457 01:58:32,158 --> 01:58:35,525 „Всички са толкова красиви в небето 2458 01:58:35,661 --> 01:58:38,027 „Са също и по лицата 2459 01:58:38,164 --> 01:58:40,530 „На хората, които минават 2460 01:58:40,666 --> 01:58:43,533 „Виждам приятели да се ръкуват 2461 01:58:43,669 --> 01:58:47,036 „Казвам как си 2462 01:58:47,173 --> 01:58:50,040 „Те наистина казват 2463 01:58:50,176 --> 01:58:52,041 „Обичам те 2464 01:58:52,178 --> 01:58:56,046 "Виждам бебета да плачат" 2465 01:58:56,182 --> 01:58:58,548 „Гледам ги как растат 2466 01:58:58,684 --> 01:59:00,549 „Те ще научат много повече 2467 01:59:00,686 --> 01:59:03,553 „Тогава някога ще разбера 2468 01:59:03,689 --> 01:59:07,557 „И аз си мисля 2469 01:59:07,693 --> 01:59:11,094 „Какъв прекрасен свят 2470 01:59:15,201 --> 01:59:19,069 „И аз си мисля 2471 01:59:19,205 --> 01:59:22,606 „Какъв прекрасен свят... 2472 01:59:32,218 --> 01:59:36,120 “ И си казвам 2473 01:59:40,226 --> 01:59:44,094 „Какво чудесно 2474 01:59:44,230 --> 01:59:46,858 "Свят"